<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
 <channel>
  <title>happiness is a butterfly</title>
  <link>http://sitar.blogbus.com</link>
  <description><![CDATA[]]></description>
  <generator> by blogbus.com </generator>
  <lastBuildDate>Thu, 01 Jan 1970 07:00:00 +0700</lastBuildDate>
  <image>
									<url>http://public.blogbus.com/profile/9/2/5/1003529/avatar_1003529_96.jpg</url>
									<title>happiness is a butterfly</title>
									<link>http://sitar.blogbus.com</link>
								</image>  <item>
   <title>Zen of Vegetable Roots II</title>
   <description><![CDATA[<p><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/jubei4.jpg" border="0" /></p><p><font face="Verdana">Only when humbled does one realize the danger of climbing.  <br />Only when obscured does one know about the pain of being in the limelight.  <br />In tranquility, you would realize the stress of exercise.  <br />Keep your lips sealed, and you shall know how foolish verbosity is.  </font></p><p><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/linjian1.jpg" border="0" /></p><p><font face="Verdana">The music of rustling pines.  The tinkling of spring water over rocks. <br />Everything entering your ears is part of Nature's chimes.  <br />The haze over tall grasses. The cloud's shadow amidst water.  <br />Watching them at leisure is like reading the best  essay of the Universe.</font></p><p><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/linjian2.jpg" border="0" /></p><p><font face="Verdana">The music of rustling pines.  The tinkling of spring water over rocks. <br />Everything entering your ears is part of Nature's chimes.  <br />The haze over tall grasses. The cloud's shadow amidst water.  <br />Watching them at leisure is like reading the best  essay of the Universe.</font></p><p><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/ningshou.jpg" border="0" /></p><p><font face="Verdana">Be a little unwitting and stay away from astuteness,  <br />save some righteousness for the world.  <br />Rid of extravagance and lead a simple life,  <br />save an untainted name in history.  </font><br /><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/qinshu.jpg" border="0" /></p><p><font face="Verdana">Music, books, poems, and paintings cultivate a scholar's mind,  <br />whilst a common fellow only enjoys the superficiality.  <br />Mountains, rivers, clouds, and  scenery enrich an intellectual's knowledge, yet an ordinary person only appreciates the image.  <br />Nothing defines anything. It is all subject to one's comprehension.  <br />So, to pursue knowledge, one needs to have insights.</font></p><p><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/renjie.jpg" border="0" /></p><p><font face="Verdana">People know how to read a book with words but not a book without words.  People know how to play a stringed instrument, but not one without strings.  <br />If you only know how to recognize something practical and nothing spiritual, how can you appreciate the wonders of music and books.</font></p><p><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/shishi.jpg" border="0" /></p><p><font face="Verdana">Over the little BaLing Bridge where people waved farewell,  <br />my poetic thoughts flows while watching the woods and caves.  <br />Alone by the bend of the mirror lake, where courtiers used to retire,  <br />My outreaching spirit is stimulated by the mountain and the river.  </font></p><p><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/shishi1.jpg" border="0" /></p><p><font face="Verdana">The world affairs are like a chess game.  <br />An expert will see that there is no more move necessary.  <br />Life is like a clay pot,  <br />Revealing true emptiness when shattered. </font></p><p><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/shishi2.jpg" border="0" /></p><p><font face="Verdana">The world affairs are like a chess game.  <br />An expert will see that there is no more move necessary.  <br />Life is like a clay pot,  <br />Revealing true emptiness when shattered. </font></p><p><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/tianfu.jpg" border="0" /></p><p><font face="Verdana">The peasants and villagers are contented with white wine and chicken, <br />while ignorant of gourmet feasts.  <br />They are happy with plain clothes and brown shorts.  <br />When asked about emperor's  garments, they are lost.  <br />Their desires are so minimal and natural, it is the highest life.  </font><br /><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/xinwu.jpg" border="0" /></p><p><font face="Verdana">Without materialistic desires,  <br />the mind is like the autumn sky and an open ocean.  <br />Just sit down with good music and a book,  <br />I can be a Saint in a hideaway.  </font><br /><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/yiqi.jpg" border="0" /></p><p><font face="Verdana">A vessel  topples because it is too full.  <br />A piggy bank is saved from being shattered for its emptiness.  <br />So a true person prefers &quot;have-not&quot; than &quot;have&quot;.<br />Rather be incomplete than to be complete</font></p><p><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/zhenkong2.jpg" border="0" /></p><p><font face="Verdana">True emptiness is not empty.  <br />Holding on to an image is not real,  nor is abandoning it.  <br />Sir, please let me know what to do?  <br />While you may exist in this world, you can reach out beyond.  <br />Indulging in desire is a pain, so is abstention.  <br />My Friend, it is up to you to cultivate your own virtues.  </font><br /><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/zhenkong.jpg" border="0" /></p><p><font face="Verdana">True emptiness is not empty.  <br />Holding on to an image is not real, nor is abandoning it.  <br />Sir, please let me know what to do?  <br />While you may exist in this world, you can reach out beyond.  <br />Indulging in desire is a pain, so is abstention.  <br />My Friend, it is up to you to cultivate your own virtues.  </font><br /><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/zhonggu.jpg" border="0" /></p><p><font face="Verdana">Bells and drums are beaten because they make noise.  <br />The deer is encaged for its wild behavior and desire to be fed.  <br />Thus, fame invites troubles.  <br />Desire causes the loss of perspective.  <br />A scholar must strive to rid of such desires. </font></p><p><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/zhonggu2.jpg" border="0" /></p><p><font face="Verdana">Bells and drums are beaten because they make noise.  <br />The deer is encaged for its wild behavior and desire to be fed.  <br />Thus, fame invites troubles.  <br />Desire causes the loss of perspective.  <br />A scholar must strive to rid of such desires. </font></p><!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fsitar.blogbus.com%2Flogs%2F1180274.html&title=Zen+of+Vegetable+Roots+II">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br />]]></description>
   <link>http://sitar.blogbus.com/logs/1180274.html</link>
   <author>sitar</author>
   <pubDate>Mon, 02 May 2005 19:26:00 +0800</pubDate>
  </item>
  <item>
   <title>PHTOSHOP热键</title>
   <description><![CDATA[<table cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" align="center" border="0"><tbody><tr><td class="headDiv" width="87%"><font color="#006633"><b><font class="viewhead">网上最全的PHTOSHOP的热键，使用技巧</font></b>  </font></td></tr><tr><td class="content" colspan="2"><font color="#006633"><img style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" height="4" width="2" name="HideImage" /><br />虽然很多设计论坛上都有发过PS的一些热键，一个是不是很全，二是时间一长帖子也石沉大海，要用的时候还得上百度找。<br />我把我收集的一个不错的热键集合，在这发一下，好的东西要跟大家共享~<br /><br /><br />工具箱(多种工具共用一个快捷键的可同时按【Shift】加此快捷键选取) <br />矩形、椭圆选框工具 【M】 <br />裁剪工具 【C】 <br />移动工具 【V】 <br />套索、多边形套索、磁性套索 【L】 <br />魔棒工具 【W】 <br />喷枪工具 【J】 <br />画笔工具 【B】 <br />像皮图章、图案图章 【S】 <br />历史记录画笔工具 【Y】 <br />像皮擦工具 【E】 <br />铅笔、直线工具 【N】 <br />模糊、锐化、涂抹工具 【R】 <br />减淡、加深、海棉工具 【O】 <br />钢笔、自由钢笔、磁性钢笔 【P】 <br />添加锚点工具 【+】 <br />删除锚点工具 【-】 <br />直接选取工具 【A】 <br />文字、文字蒙板、直排文字、直排文字蒙板 【T】 <br />度量工具 【U】 <br />直线渐变、径向渐变、对称渐变、角度渐变、菱形渐变 【G】 <br />油漆桶工具 【K】 <br />吸管、颜色取样器 【I】 <br />抓手工具 【H】 <br />缩放工具 【Z】 <br />默认前景色和背景色 【D】 <br />切换前景色和背景色 【X】 <br />切换标准模式和快速蒙板模式 【Q】 <br />标准屏幕模式、带有菜单栏的全屏模式、全屏模式 【F】 <br />临时使用移动工具 【Ctrl】 <br />临时使用吸色工具 【Alt】 <br />临时使用抓手工具 【空格】 <br />打开工具选项面板 【Enter】 <br />快速输入工具选项(当前工具选项面板中至少有一个可调节数字) 【0】至【9】 <br />循环选择画笔 【[】或【]】 <br />选择第一个画笔 【Shift】+【[】 <br />选择最后一个画笔 【Shift】+【]】 <br />建立新渐变(在&quot;渐变编辑器&quot;中) 【Ctrl】+【N】 <br />文件操作 <br />新建图形文件 【Ctrl】+【N】 <br />用默认设置创建新文件 【Ctrl】+【Alt】+【N】 <br />打开已有的图像 【Ctrl】+【O】 <br />打开为... 【Ctrl】+【Alt】+【O】 <br />关闭当前图像 【Ctrl】+【W】 <br />保存当前图像 【Ctrl】+【S】 <br />另存为... 【Ctrl】+【Shift】+【S】 <br />存储副本 【Ctrl】+【Alt】+【S】 <br />页面设置 【Ctrl】+【Shift】+【P】 <br />打印 【Ctrl】+【P】 <br />打开&quot;预置&quot;对话框 【Ctrl】+【K】 <br />显示最后一次显示的&quot;预置&quot;对话框 【Alt】+【Ctrl】+【K】 <br />设置&quot;常规&quot;选项(在预置对话框中) 【Ctrl】+【1】 <br />设置&quot;存储文件&quot;(在预置对话框中) 【Ctrl】+【2】 <br />设置&quot;显示和光标&quot;(在预置对话框中) 【Ctrl】+【3】 <br />设置&quot;透明区域与色域&quot;(在预置对话框中) 【Ctrl】+【4】 <br />设置&quot;单位与标尺&quot;(在预置对话框中) 【Ctrl】+【5】 <br />设置&quot;参考线与网格&quot;(在预置对话框中) 【Ctrl】+【6】 <br />设置&quot;增效工具与暂存盘&quot;(在预置对话框中) 【Ctrl】+【7】 <br />设置&quot;内存与图像高速缓存&quot;(在预置对话框中) 【Ctrl】+【8】 <br />编辑操作 <br />还原/重做前一步操作 【Ctrl】+【Z】 <br />还原两步以上操作 【Ctrl】+【Alt】+【Z】 <br />重做两步以上操作 【Ctrl】+【Shift】+【Z】 <br />剪切选取的图像或路径 【Ctrl】+【X】或【F2】 <br />拷贝选取的图像或路径 【Ctrl】+【C】 <br />合并拷贝 【Ctrl】+【Shift】+【C】 <br />将剪贴板的内容粘到当前图形中 【Ctrl】+【V】或【F4】 <br />将剪贴板的内容粘到选框中 【Ctrl】+【Shift】+【V】 <br />自由变换 【Ctrl】+【T】 <br />应用自由变换(在自由变换模式下) 【Enter】 <br />从中心或对称点开始变换 (在自由变换模式下) 【Alt】 <br />限制(在自由变换模式下) 【Shift】 <br />扭曲(在自由变换模式下) 【Ctrl】 <br />取消变形(在自由变换模式下) 【Esc】 <br />自由变换复制的象素数据 【Ctrl】+【Shift】+【T】 <br />再次变换复制的象素数据并建立一个副本 【Ctrl】+【Shift】+【Alt】+【T】 <br />删除选框中的图案或选取的路径 【DEL】 <br />用背景色填充所选区域或整个图层 【Ctrl】+【BackSpace】或【Ctrl】+【Del】 <br />用前景色填充所选区域或整个图层 【Alt】+【BackSpace】或【Alt】+【Del】 <br />弹出&quot;填充&quot;对话框 【Shift】+【BackSpace】 <br />从历史记录中填充 【Alt】+【Ctrl】+【Backspace】 <br />图像调整 <br />调整色阶 【Ctrl】+【L】 <br />自动调整色阶 【Ctrl】+【Shift】+【L】 <br />打开曲线调整对话框 【Ctrl】+【M】 <br />在所选通道的曲线上添加新的点('曲线'对话框中) 在图象中【Ctrl】加点按 <br />在复合曲线以外的所有曲线上添加新的点('曲线'对话框中) 【Ctrl】+【Shift】 <br />加点按 <br />移动所选点('曲线'对话框中) 【↑】/【↓】/【←】/【→】 <br />以10点为增幅移动所选点以10点为增幅('曲线'对话框中) 【Shift】+【箭头】 <br />选择多个控制点('曲线'对话框中) 【Shift】加点按 <br />前移控制点('曲线'对话框中) 【Ctrl】+【Tab】 <br />后移控制点('曲线'对话框中) 【Ctrl】+【Shift】+【Tab】 <br />添加新的点('曲线'对话框中) 点按网格 <br />删除点('曲线'对话框中) 【Ctrl】加点按点 <br />取消选择所选通道上的所有点('曲线'对话框中) 【Ctrl】+【D】 <br />使曲线网格更精细或更粗糙('曲线'对话框中) 【Alt】加点按网格 <br />选择彩色通道('曲线'对话框中) 【Ctrl】+【~】 <br />选择单色通道('曲线'对话框中) 【Ctrl】+【数字】 <br />打开&quot;色彩平衡&quot;对话框 【Ctrl】+【B】 <br />打开&quot;色相/饱和度&quot;对话框 【Ctrl】+【U】 <br />全图调整(在色相/饱和度&quot;对话框中) 【Ctrl】+【~】 <br />只调整红色(在色相/饱和度&quot;对话框中) 【Ctrl】+【1】 <br />只调整黄色(在色相/饱和度&quot;对话框中) 【Ctrl】+【2】 <br />只调整绿色(在色相/饱和度&quot;对话框中) 【Ctrl】+【3】 <br />只调整青色(在色相/饱和度&quot;对话框中) 【Ctrl】+【4】 <br />只调整蓝色(在色相/饱和度&quot;对话框中) 【Ctrl】+【5】 <br />只调整洋红(在色相/饱和度&quot;对话框中) 【Ctrl】+【6】 <br />去色 【Ctrl】+【Shift】+【U】 <br />反相 【Ctrl】+【I】 <br />图层操作 <br />从对话框新建一个图层 【Ctrl】+【Shift】+【N】 <br />以默认选项建立一个新的图层 【Ctrl】+【Alt】+【Shift】+【N】 <br />通过拷贝建立一个图层 【Ctrl】+【J】 <br />通过剪切建立一个图层 【Ctrl】+【Shift】+【J】 <br />与前一图层编组 【Ctrl】+【G】 <br />取消编组 【Ctrl】+【Shift】+【G】 <br />向下合并或合并联接图层 【Ctrl】+【E】 <br />合并可见图层 【Ctrl】+【Shift】+【E】 <br />盖印或盖印联接图层 【Ctrl】+【Alt】+【E】 <br />盖印可见图层 【Ctrl】+【Alt】+【Shift】+【E】 <br />将当前层下移一层 【Ctrl】+【[】 <br />将当前层上移一层 【Ctrl】+【]】 <br />将当前层移到最下面 【Ctrl】+【Shift】+【[】 <br />将当前层移到最上面 【Ctrl】+【Shift】+【]】 <br />激活下一个图层 【Alt】+【[】 <br />激活上一个图层 【Alt】+【]】 <br />激活底部图层 【Shift】+【Alt】+【[】 <br />激活顶部图层 【Shift】+【Alt】+【]】 <br />调整当前图层的透明度(当前工具为无数字参数的,如移动工具) 【0】至【9】 <br />保留当前图层的透明区域(开关) 【/】 <br />投影效果(在&quot;效果&quot;对话框中) 【Ctrl】+【1】 <br />内阴影效果(在&quot;效果&quot;对话框中) 【Ctrl】+【2】 <br />外发光效果(在&quot;效果&quot;对话框中) 【Ctrl】+【3】 <br />内发光效果(在&quot;效果&quot;对话框中) 【Ctrl】+【4】 <br />斜面和浮雕效果(在&quot;效果&quot;对话框中) 【Ctrl】+【5】 <br />应用当前所选效果并使参数可调(在&quot;效果&quot;对话框中) 【A】 <br />图层混合模式 <br />循环选择混合模式 【Alt】+【-】或【+】 <br />正常 【Ctrl】+【Alt】+【N】 <br />阈值（位图模式） 【Ctrl】+【Alt】+【L】 <br />溶解 【Ctrl】+【Alt】+【I】 <br />背后 【Ctrl】+【Alt】+【Q】 <br />清除 【Ctrl】+【Alt】+【R】 <br />正片叠底 【Ctrl】+【Alt】+【M】 <br />屏幕 【Ctrl】+【Alt】+【S】 <br />叠加 【Ctrl】+【Alt】+【O】 <br />柔光 【Ctrl】+【Alt】+【F】 <br />强光 【Ctrl】+【Alt】+【H】 <br />颜色减淡 【Ctrl】+【Alt】+【D】 <br />颜色加深 【Ctrl】+【Alt】+【B】 <br />变暗 【Ctrl】+【Alt】+【K】 <br />变亮 【Ctrl】+【Alt】+【G】 <br />差值 【Ctrl】+【Alt】+【E】 <br />排除 【Ctrl】+【Alt】+【X】 <br />色相 【Ctrl】+【Alt】+【U】 <br />饱和度 【Ctrl】+【Alt】+【T】 <br />颜色 【Ctrl】+【Alt】+【C】 <br />光度 【Ctrl】+【Alt】+【Y】 <br />去色 海棉工具+【Ctrl】+【Alt】+【J】 <br />加色 海棉工具+【Ctrl】+【Alt】+【A】 <br />暗调 减淡/加深工具+【Ctrl】+【Alt】+【W】 <br />中间调 减淡/加深工具+【Ctrl】+【Alt】+【V】 <br />高光 减淡/加深工具+【Ctrl】+【Alt】+【Z】 <br />选择功能 <br />全部选取 【Ctrl】+【A】 <br />取消选择 【Ctrl】+【D】 <br />重新选择 【Ctrl】+【Shift】+【D】 <br />羽化选择 【Ctrl】+【Alt】+【D】 <br />反向选择 【Ctrl】+【Shift】+【I】 <br />路径变选区 数字键盘的【Enter】 <br />载入选区 【Ctrl】+点按图层、路径、通道面板中的缩约图 <br />滤镜 <br />按上次的参数再做一次上次的滤镜 【Ctrl】+【F】 <br />退去上次所做滤镜的效果 【Ctrl】+【Shift】+【F】 <br />重复上次所做的滤镜(可调参数) 【Ctrl】+【Alt】+【F】 <br />选择工具(在&quot;3D变化&quot;滤镜中) 【V】 <br />立方体工具(在&quot;3D变化&quot;滤镜中) 【M】 <br />球体工具(在&quot;3D变化&quot;滤镜中) 【N】 <br />柱体工具(在&quot;3D变化&quot;滤镜中) 【C】 <br />轨迹球(在&quot;3D变化&quot;滤镜中) 【R】 <br />全景相机工具(在&quot;3D变化&quot;滤镜中) 【E】 <br />视图操作 <br />显示彩色通道 【Ctrl】+【~】 <br />显示单色通道 【Ctrl】+【数字】 <br />显示复合通道 【~】 <br />以CMYK方式预览(开关) 【Ctrl】+【Y】 <br />打开/关闭色域警告 【Ctrl】+【Shift】+【Y】 <br />放大视图 【Ctrl】+【+】 <br />缩小视图 【Ctrl】+【-】 <br />满画布显示 【Ctrl】+【0】 <br />实际象素显示 【Ctrl】+【Alt】+【0】 <br />向上卷动一屏 【PageUp】 <br />向下卷动一屏 【PageDown】 <br />向左卷动一屏 【Ctrl】+【PageUp】 <br />向右卷动一屏 【Ctrl】+【PageDown】 <br />向上卷动10 个单位 【Shift】+【PageUp】 <br />向下卷动10 个单位 【Shift】+【PageDown】 <br />向左卷动10 个单位 【Shift】+【Ctrl】+【PageUp】 <br />向右卷动10 个单位 【Shift】+【Ctrl】+【PageDown】 <br />将视图移到左上角 【Home】 <br />将视图移到右下角 【End】 <br />显示/隐藏选择区域 【Ctrl】+【H】 <br />显示/隐藏路径 【Ctrl】+【Shift】+【H】 <br />显示/隐藏标尺 【Ctrl】+【R】 <br />显示/隐藏参考线 【Ctrl】+【;】 <br />显示/隐藏网格 【Ctrl】+【&quot;】 <br />贴紧参考线 【Ctrl】+【Shift】+【;】 <br />锁定参考线 【Ctrl】+【Alt】+【;】 <br />贴紧网格 【Ctrl】+【Shift】+【&quot;】 <br />显示/隐藏&quot;画笔&quot;面板 【F5】 <br />显示/隐藏&quot;颜色&quot;面板 【F6】 <br />显示/隐藏&quot;图层&quot;面板 【F7】 <br />显示/隐藏&quot;信息&quot;面板 【F8】 <br />显示/隐藏&quot;动作&quot;面板 【F9】 <br />显示/隐藏所有命令面板 【TAB】 <br />显示或隐藏工具箱以外的所有调板 【Shift】+【TAB】 <br />文字处理(在&quot;文字工具&quot;对话框中) <br />左对齐或顶对齐 【Ctrl】+【Shift】+【L】 <br />中对齐 【Ctrl】+【Shift】+【C】 <br />右对齐或底对齐 【Ctrl】+【Shift】+【R】 <br />左／右选择 1 个字符 【Shift】+【←】/【→】 <br />下／上选择 1 行 【Shift】+【↑】/【↓】 <br />选择所有字符 【Ctrl】+【A】 <br />选择从插入点到鼠标点按点的字符 【Shift】加点按 <br />左／右移动 1 个字符 【←】/【→】 <br />下／上移动 1 行 【↑】/【↓】 <br />左／右移动1个字 【Ctrl】+【←】/【→】 <br />将所选文本的文字大小减小2 点象素 【Ctrl】+【Shift】+【&lt;】 <br />将所选文本的文字大小增大2 点象素 【Ctrl】+【Shift】+【&gt;】 <br />将所选文本的文字大小减小10 点象素 【Ctrl】+【Alt】+【Shift】+【&lt;】 <br />将所选文本的文字大小增大10 点象素 【Ctrl】+【Alt】+【Shift】+【&gt;】 <br />将行距减小2点象素 【Alt】+【↓】 <br />将行距增大2点象素 【Alt】+【↑】 <br />将基线位移减小2点象素 【Shift】+【Alt】+【↓】 <br />将基线位移增加2点象素 【Shift】+【Alt】+【↑】 <br />将字距微调或字距调整减小20/1000ems 【Alt】+【←】 <br />将字距微调或字距调整增加20/1000ems 【Alt】+【→】 <br />将字距微调或字距调整减小100/1000ems 【Ctrl】+【Alt】+【←】 <br />将字距微调或字距调整增加100/1000ems 【Ctrl】+【Alt】+【→】 <br />选择通道中白的像素（包括半色调）【Ctrl】+【Alt】+【1~9】 <br /><br /><br />在Layers、Channels、Paths调色板上，按Alt单击这些调色板底部的工具图标时，对于有对话框的工具可调出相应的对话框来更改设置。 <br /><br /><br />移动图层和选取框时，按住Shift键可做水平、垂直或45度角的移动，按键盘上的方向键可做每次lpixel的移动，按住Shift 键再按键盘上的方向键可做每次10pixel的移动。 <br /><br /><br />在使用选取工具时，按Shift键拖动鼠标可以在原选取框外增加选取范围（开集）；按Alt键拖动鼠标可以删除与原选取框重叠部分的选取范围；同时按Shift与Alt键拖动鼠标可以选取与原选取框重叠的范围（交集）。 <br /><br /><br />调用Curves对话框时，按住Alt键于格线内单击鼠标可以增加网格线，提高曲线精度。 <br /><br /><br />更改某一对话框的设置后，若要恢复为默认值，只要按住Alt键，Cancel键会变成Reset键，在Reset键上单击即可。 <br /><br /><br />若要将某一图层上的图像拷贝到尺寸不同的图像窗口中央位置时，可以在拖动鼠标的同时按住Shift键，图像拖动到目的窗口后会自动居中。 <br /><br /><br />若要将图像用于网络传输，可将图像模式设置为Indexed Color索引色彩色模式，有文件小、传输快的优点，如果再选择GIF89a Export(GIF输出），可以设置透明的效果，并将文件保存成GIF格式。 <br /><br /><br />在使用自由变形（Layer/Free Transform）功能时，按Ctrl键并拖动某一控制点可以进行随意变形的调整；&quot;Shift+Ctrl&quot;键并拖动某一控制点可以进行倾斜调整；按Alt键并拖动某一控制点可以进行对称调整；按&quot;Shift+Ctrl+Alt&quot;键并拖动某一控制点可以进行透视效果的调整。 <br /><br /><br />在layers调色板上，按住Ctrl用鼠标单击某一图层时，可载入该层图像成选取框(Background层除外，改名后可以）。 <br /><br /><br />使用路径(Path)工具时的几个技巧：使用笔形(Pen)工具制作路径时按住Shift键可以强制路径或方向线成水平、垂直或45度角，按住Ctrl键可暂时切换到路径选取工具，按住Alt键将笔形光标在在黑色节点上单击可以改变方向线的方向，使曲线能够转折；按Alt键用路径选取(Direct Selection)工具单击路径会选取整个路径；要同时选取多个路径可以按住Shift后逐个单击；使用路径选工具时按住&quot;Ctrl+Alt&quot;键移近路径会切换到加节点与减节点笔形工具。 <br /><br /><br />若要切换路径(path)是否显示，可以按住Shift键后在路径调色板的路径栏上单击鼠标, 或者在路径调色版灰色区域单击即可. <br /><br /><br />若要一起执行数个宏(Action),可以先增加一个宏，然后录制每一个所要执行的宏。 <br /><br /><br />若要在一个宏(Action)中的某一命令后新增一条命令，可以先选中该命令，然后单击调色板上的开始录制(Begin recording)图标，选择要增加的命令，再单击停止录制(Stop recording)图标即可。 <br /><br /><br />在使用Filter/Render/Clouds滤镜时，若要产生更多明显的支纹图案，可先按住Alt键后再执行该命令；若要生成低漫射支彩效果，可先按住Shift键后再执行命令。 <br /><br /><br />在使用Filter/Render/Lighting Effects滤镜时，若要在对话框内复制光源时，可先按住Alt键后再拖动光源即可实现复制。 <br /><br /><br />若要在Color调色板上直接切换色彩模式，可先按住Shift键后，再将光标移到色彩条上单击即可。<br /><br /><br />1).你可能知道按Tab键可以隐藏工具箱和浮动面板，同样按Shift+Tab键 可以只隐藏浮动面板( 而保留工具条可见 )。 <br /><br /><br />2).按住Shift键点击浮动面板的标题栏( 最上方的?#123;条 )可以使其吸附 到最近的屏幕边缘。 <br /><br /><br />3).双击浮动面板的上的每一栏( 就是有标题的那个 )可以使其最小化。 通过浮动面板上的最小化按钮可以在紧凑模式( 只有最少的选项和内容可 视 )和正常模式( 显示面板上所有的选项和内容 )之间切换。 <br /><br /><br />4).可以通过按回车键( 或双击工具箱上的工具按钮 )来打开当前工具的 选项面板。不然的话只能通过菜单上的 Window／Show Options 命令来来 打开。 <br /><br /><br />5).利用比例缩放区( 在Photoshop窗体或导航器面板的左下角 )来快速 选择一个准确的显示比例，当输入一个值后按Shift+Enter可允构钸巳?保持在比例缩放区。 <br /><br /><br />6).要改变状态区的显示信息( 在窗口底部，默认显示文件大小，可以通 过Window／Show Status Bar打开 )，按状态区上的按钮从弹出菜单中选 一个新的项目。点击状态区上按钮的左侧区域可以显示当前文件的打印尺 寸、按住Alt点击显示文件尺寸和分辨率、按住Ctrl点击显示拼贴信息。 <br /><br /><br />7).厌倦了灰色的画布底色？选择油漆桶工具[K]( Paint Bucket )按住 Shift点击画布边缘即可设置画布底色为当前的前景色。（注意：要还原 到默认的颜色，设置前景色为25%灰度( R192,G192,B192 )再次按住Shift 点击画布边缘。） <br /><br /><br />8).在Photoshop中所有的对话框中的取消( Cancel )按钮都可以通过按 住Alt键变为复位( Reset )按钮。这使你可以轻易回复到初始值而毋须取 消重来。 <br /><br /><br />9).键盘上的CapsLock键可以控制光标在精确状态及标准状态之间切换。 注意：如果Photoshop的参数 [Ctrl+K,Ctrl+3] ( File／Preferences／ Display &amp; Cursors... ) 中已经设置光标为精确状态，这时CapsLock键 不起作用。 <br /><br /><br />10).按“F”键可在Photoshop的三种不同屏幕显示方式 ( 标准显示模式→ 带菜单的全屏显示模式→全屏显示模式 )下切换( 或者可以使用工具箱下 端的按钮 )。提示：在全屏模式下按Shift+F可以切换是否显示菜单。 双击Photoshop的背景空白处为打开文件命令[Ctrl+O]( File／Open)。 <br /><br /><br />11).按住Shift点击颜色面板下的颜色条可以改变其所显示的色谱类型。 或者，也可以在颜色条上单击鼠标右键，从弹出的颜色条选项菜单中选取 其它色彩模式。 <br /><br /><br />12).在图片窗口的标题栏上单击鼠标右键可以快速?#123;用一些命令，如画布 大小命令、图像大小命令和复制等等。 在?#123;色板面板上的任一空白( 灰色 )区域单击可在?#123;色板上加进一个 自定义的颜色，按住Ctrl键点击为减去一个颜色，按住Shift点击为替换 一个颜色。 <br /><br /><br />13).通过拷贝粘贴Photoshop拾色器中所显示的16进制颜色值，可以在 Photoshop和其它程序( 其它支持16进制颜色值的程序 )之间交换颜色数据。 <br /><br /><br />＊工具技巧[↑] <br /><br /><br />14).要使用画笔工具画出直线，首先在图片上点击，然后移动鼠标到另一 点上按住Shift再次点击图片，Photoshop就会使用当前的绘图工具在两点 间画一条直线。 <br /><br /><br />15).任何时候按住Ctrl键即可切换为移动工具[V]，按住Ctrl+Alt键拖动 鼠标可以复制当前层或选区内容。 <br /><br /><br />16).按住空格键可以在任何时候切换为抓手工具[H]( Hand Tool )。 <br /><br /><br />17).缩放工具的快捷键为“Z”，此外Ctrl＋空格键为放大工具，Alt＋空 格键为缩小工具。 <br /><br /><br />18).按Ctrl+“+”键以及“－”键分别为放大和缩小图像的视图；相对应 的，按以上热键的同时按住Alt键可以自动?#123;整窗口以满屏显示( Ctrl+Alt+ “+”和Ctrl+Alt+“－” )，这一点十分有用！（注意：如果想要在使用 缩放工具时按图片的大小自动?#123;整窗口，可以在缩放工具的选项中选中“ ?#123;整窗口大小以满屏显示( Resize Windows to Fit )”选项。） <br /><br /><br />19).用吸管工具选取颜色的时候按住Alt键即可定义当前背景色。 <br /><br /><br />20).结合颜色取样器工具[Shift+I]( Color Sampler Tool )和信息面板 ( Window／Show Info )，我们可以监视当前图片的颜色变化。变化前后 的颜色值显示在信息面板上其取样点编号的旁边。通过信息面板上的弹出 菜单可以定义取样点的色彩模式。要增加新取样点只需在画布上随便什么 地方再点一下( 用颜色取样器工具 )，按住Alt键点击可以除去取样点。 注意：一张图上最多只能放置四个颜色取样点 提示：当Photoshop中有对话框( 例如：色阶命令、曲线命令等等 )弹出 时，要增加新的取样点必须按住Shift键再点击，按住Alt+Shift点击一个 取样点可以减去它。 <br /><br /><br />21).度量工具( Measure Tool )在测量距离上十分便利( 特别是在斜 线上 )，你同样可以用它来量角度( 就像一只量角器 )。首先要保证信息 面板[F8] ( Window／Show Info )可视。选择度量工具点击并拖出一 条直线，按住Alt键从第一条线的节点上再拖出第二条直线，这样两条线 间的夹角和线的长度都显示在 <br /><br /><br />＊命令技巧[↑] <br /><br /><br />22).要再次使用刚用过的滤镜，从菜单中选Filter／Last Filter [Ctrl+F]；要用新的选项使用刚用过的滤镜记着多加一个Alt键( Ctrl+Alt+F  or Alt + Filter／Last Filter )。 提示：要退去上次用过的滤镜或?#123;整的效果( 或改变合成的模式 )，按 Ctrl+Shift+F ( Filter ? Fade Filter )。 <br /><br /><br />23).如果你最近拷贝了一张图片存在剪贴板里，Photoshop在新建文件[Ctrl+N] ( File／New... )的时候会以剪贴板中图片的尺寸作为新建图的默认大小。 要略过这个特性而使用上一次的设置，在打开的时候按住Alt键[Ctrl+Alt+N] ( Alt + File ?New... )。 <br /><br /><br />24).按Ctrl+Alt+Z和Ctrl+Shift+Z组合键分别为在历史记录中向后和向前 ( 或者可以使用历史面板中的菜单来使用这些命令 )。结合还原[Ctrl+Z] ( Edit／Undo )命令使用这些热键可以自由地在历史记录和当前状态中切 换。 <br /><br /><br />25).Alt+Backspace和Ctrl+Backspace组合键分别为填充前景色和背景色， 另一个非常有用的热键是Shift+Backspace––打开填充对话框。 提示：按Alt+Shift+Backspace及Ctrl+Shift+Backspace组合键在填充前 景及背景色的时候只填充已存在的像素( 保持透明区域 )。 <br /><br /><br />26).在使用自由变换工具[Ctrl+T] ( Edit／Free TransFORM )时按住Alt 键( Ctrl+Alt+T 或 Alt + Edit／Free TransFORM )即可先复制原图层( 在当前的选区 )后在复制层上进行变换。 提示：Ctrl+Shift+T ( Edit／TransFORM ? Again )为再次执行上次的变 换，Ctrl+Alt+Shift+T( Alt + Edit／TransFORM／Again )为复制原图后 再执行变换。 <br /><br /><br />27).要防止使用裁切工具[C]( Crop Tool )时选框吸附在图片边框上，在 拖动裁切工具选框上的控制点的时候按住Ctrl键即可。 <br /><br /><br />28).要修正倾斜的图像，先用测量工具在图上可以作为水平或垂直方 向基准的地方画一条线( 像图像的边框、门框、两眼间的水平线等等 )， 然后从菜单中选Image／Rotate Canvas／Arbitrary，打开后会发现正确 的旋转角度已经自动填好了，只要按确定就OK啦。 注意：也可以用裁切工具来一步完成旋转和剪切的工作：先用裁切工具 [C]画一个方框，拖动选框上的控制点来?#123;整选取框的角度和大小，最后 按回车实现旋转及剪切。提示：测量工具量出的角度同时也会自动填到数 字变换工具( Edit／TransFORM/Numeric )对话框中。 <br /><br /><br />29).使用“通过复制新建层[Ctrl+J] ( Layer／New／Layer Via Copy )” 或“通过剪切新建层[Ctrl+J] ( Layer／New／Layer Via Cut )”命令可 以在一步之间完成拷贝 &amp; 粘贴和剪切 &amp; 粘贴的工作。 注意：通过复制( 剪切 )新建层命令粘贴时被仍放在它们原来的地方，然 而通过拷贝( 剪切 )＆粘贴会贴到图片( 或选区 )的中心。 <br /><br /><br />30).裁剪图像( 使用裁剪工具或选Edit／Crop )后所有在裁剪范围之外的 像素就都丢失了。要想无损失地裁剪可以用“画布大小( Image／Canvas Size )”命令来代替。虽然Photoshop会警告你将进行一些剪切，但出于 某种原因事实上并没有––所有“被剪切掉的”数据都被保留在画面以外。 提示：ImageReady的剪切命令( Image／Crop )会提问要删除剪切区域还 是隐藏起来。注意：这对索引色模式不起作用( 在索引模式下用画布大小 命令会损失画面以外的像素 )。 <br /><br /><br />31).合并可见图层时按住Alt键[Ctrl+Alt+Shift+E] ( Alt + Layer／ Merge Visible )为把所有可见图层复制一份后合并到当前图层。 提示：同样可以在合并图层( Layer／Merge Down )的时候按住Alt键，会 把当前层复制一份后合并到前一个层。这个命令没有相应的热键–– Ctrl+Alt+E不起作用。 <br /><br /><br />＊选择技巧：[↑] <br /><br /><br />32).使用选框工具[M]( Marquee Tools )的时候，按住Shift键可以划出 正方形和正圆的选区；按住Alt键将从起始点为中心勾划选区。 <br /><br /><br />33).使用“重新选择”命令[Ctrl+Shift+D] ( Select／Reselect )来载 入／恢复之前的选区。 <br /><br /><br />34).在使用套索工具勾画选区的的时候按Alt键可以在套索工具和和多边 形套索工具间切换。 <br /><br /><br />35).勾画选区的时候按住空格键可以移动正在勾画的选区。 <br /><br /><br />36).众所周知按住Shift或Alt键可以增加或修剪当前选区，但你是否知道 同时按下Shift和Alt键勾画可以选取两个选区中相交的部分呢？ 提示：按住Ctrl键点击层的图标( 在层面板上 )可加载它的透明信道，再 按住Ctrl+Alt+Shift键点击另一层为选取两个层的透明信道相交的区域。 <br /><br /><br />37).在缩放或复制图片之间先切换到快速蒙板模式[Q]可保留原来的选区。 <br /><br /><br />38).使用层的技巧[↑] <br /><br /><br />39).按Shift+“+”键( 向前 )和Shift+“－”键( 向后 )可在各种层的 合成模式上切换。我们还可以按Alt+Shift+“某一字符”快速切换合成模式。 <br /><br /><br />N = 正常 ( Normal ) <br /><br /><br />I = 溶解 ( Dissolve ) <br /><br /><br />M = 正片叠底 ( Multiply ) <br /><br /><br />S = 屏幕 ( Screen ) <br /><br /><br />O = 叠加 ( Overlay ) <br /><br /><br />F = 柔光( Soft Light ) <br /><br /><br />H = 强光( Hard Light ) <br /><br /><br />D = 颜色减淡 ( Color Dodge ) <br /><br /><br />B = 颜色加深 ( Color Burn ) <br /><br /><br />K = 变暗 ( Darken ) <br /><br /><br />G = 变亮 ( Lighten ) <br /><br /><br />E = 差值( Difference ) <br /><br /><br />X = 排除 ( Exclusion ) <br /><br /><br />U = 色相 ( Hue ) <br /><br /><br />T = 饱和度 ( Saturation ) <br /><br /><br />C = 颜色 ( Color ) <br /><br /><br />Y = 亮度( Luminosity ) <br /><br /><br />Q = 背后( Behind 1 ) <br /><br /><br />L = 阈值( Threshold 2 ) <br /><br /><br />R = 清除 ( Clear 3 ) <br /><br /><br />W = 暗?#123;( Shadows 4 ) <br /><br /><br />V = 中间?#123;( Midtones 4 ) <br /><br /><br />Z = 高光( Highlights 4 ) <br /><br /><br />有编号的对以下情况有效:[注1] <br /><br /><br />仅在“保留透明区域”关闭的图层中工作 <br /><br /><br />索引色模式( Indexed Mode ) <br /><br /><br />多图层图片上用直线[N]( Line )和油漆桶[K]工具 ( Bucket Tools ) <br /><br /><br />减淡和加深工具[O]( Dodge and Burn Tools ) <br /><br /><br />40).直接按底宙I即可改变当前工具或图层的不透明度。按“1”表示10% 不透明度，“5”为50%，以此类推，“0”为100%不透明度。连续按数字 键比如“85”表示不透明度为85%。 注意：以上热键同样对当前的绘图类工具有效，所以如果你要改变当前层 的不透明度，先转到移动工具或某一选取工具。 <br /><br /><br />41).按住Alt点击所需层前眼睛图标可隐藏/显现其它所有图层。 <br /><br /><br />42).按住Alt点击当前层前的笔刷图标可解除其与其它所有层的链接。 <br /><br /><br />43).要清除某个层上所有的层效果，按住Alt键双击该层上的层效果图标； 或者在菜单中选Layer／Effects／Clear Effects。 提示：要关掉其中一个效果，按住Alt键然后在Layer／Effects子菜单中 选中它的名字。或者可以在图层效果对话框中取消它的“应用”标记。 <br /><br /><br />44).在层面板中按住Alt键在两层之间点击可把他们编为一组。当一些层 链接在一些而你又只想把它们中的一部分编组时这个功能十分好用( 因为 编组命令[Ctrl+G] ( Layer／Group with Previous )在当前层与其它层 有链接时会转为编组链接层命令[Ctrl+G] ( Layer／Group Linked ) )。 <br /><br /><br />45).这里有一个节省时间的增加?#123;整层( Layer／New／Adjustment Layer) 的方法：只需按住Ctrl点击“创建新图层“图标( 在层面板的底部 )选择 你想加的?#123;整层类型！ <br /><br /><br />46).按Alt键点击删除按钮( 在层面板的底部 )可以快速删除层( 无须确 认 )，同样这也适用于信道和路径。 除了在信道面板中编辑层蒙板以外，按Alt点击层面板上蒙板的图标 可以打开它；按住Shift键点击蒙板图标为关闭/打开蒙板( 会显示一个红 叉X表示关闭蒙板 )。按住Alt+Shift点击层蒙板可以以红宝石色( 50%红 ) 显示。按住Ctrl键点击蒙板图标为加载它的透明选区。 <br /><br /><br />47).按层面板上的“添加图层蒙板”图标( 在层面板的底部 )所加入的蒙 板默认显示当前选区的所有内容( Layer／Add Layer Mask／Reveal All )； 按住Alt键点“添加图层蒙板”图标所加的蒙板隐藏当前选区内容( Layer ／Add Layer Mask／Hide All )。 <br /><br /><br />48).点击路径面板上的空白区域可关闭所有路径的显示 提示：按Ctrl+Shift+H切换路径是否显示( View ? Show/Hide Path )。 <br /><br /><br />49).在点击路径面板下方的几个按钮( 用前景色填充路径、用前景色描边 路径、将路径作为选区加载 )时，按住Alt键可以看见一系列可用的工具 和／或选项。当前工具为移动工具( 或随时按住Ctrl键 )时，右键点击画 布可以打开当前点所有层的列表( 按从上到下排序 )：从列表中选择层的 名字可以使其为当前层。 提示：按住Alt键点鼠标右键可以自动选择当前点最靠上的层，或者打开 <br /><br /><br />50).移动工具选项面板中的自动选择图层选项也可实现。 提示：再按住Shift键( Alt+Shift+右键点击 )可以切换当前层是否与最上面层作链接。 <br /><br /><br />51).辅助线和标尺的技巧[↑] <br /><br /><br />52).拖动辅助线时按住Alt键可以在水平辅助线和垂直辅助线之间切换。 按住Alt键点击一条已经存在的垂直辅助线可以把它转为水平辅助线，反之亦然。 <br /><br /><br />53).注意：辅助线是通过从标尺中拖出而建立的，所以要确保标尺是打开 的[Ctrl+R] ( View／Show Rulers )。 <br /><br /><br />54).拖动辅助线时按住Shift键将强制其对齐到标尺上的刻度。 <br /><br /><br />55).双击辅助线可以打开辅助线 &amp; 风格参数设置对话框[Ctrl+K, Ctrl+6] ( File／Preferences／Guides &amp; Grid)。 <br /><br /><br />56).双击标尺[Ctrl+R]可以打开单位 &amp; 标尺参数设置对话框[Ctrl+K, Ctrl +5] ( File／Preferences／Units &amp; Rulers)。 提示：也可以在信息面板上的选项菜单中选择标尺度量单位。 <br /><br /><br />57).标尺的坐标原点可以设置在画布的任何地方，只要从标尺的左上角开 始拖动即可应用新的坐标原点；双击左上角可以还原坐标原点到默认点。 <br /><br /><br />58).利用路径工具创建曲线和斜线的辅助线也不失为一个好办法。只要用 钢笔工具描绘路径即可在绘制上或上色时作为辅助线( 路径始终保持可视 )。提示：使用隐藏路径命令[Ctrl+Shift+H] ( View ? Hide Path )切换路 径显示与否。 <br /><br /><br />59).辅助线不仅会吸附在当前层或选区的边缘( 上下左右 )，而且会也以 ( 当前层或选区的 )水平或垂直中心对齐。反过来也一样：同样选区和层 也会吸附到已经存在的辅助线上( 边缘和中心 )。 注意：辅助线不会吸附到背景层上。而且要实现上述功能先要打开“贴紧 辅助线” [Ctrl+Shift+ ; ] ( View／Snap To Guides )选项。 提示：要找到画面的中心可以新建并[Ctrl+Shift+N] ( Layer／New Layer) 并填充 [Shift+Backspace] ( Edit／Fill)一个层然后把辅助线吸附到垂 直中心和水平中心上。 <br /><br /><br />60).导航器和动作的技巧[注1][↑] <br /><br /><br />很多时候用键盘来控制导航器( navigation )比用鼠标更快捷。这里 列出了一些常用的导航器热键： <br /><br /><br />Home = 到画布的左上角 <br /><br /><br />End = 到画布的右下角 <br /><br /><br />PageUp = 把画布向上滚动动一页 <br /><br /><br />PageDown = 把画布向下滚动动一页 <br /><br /><br />Ctrl+PageUp = 把画布向左滚动动一页 <br /><br /><br />Ctrl+PageDown = 把画布向右滚动动一页 <br /><br /><br />Shift+PageUp = 把画布向上滚动10个像素 <br /><br /><br />Shift+PageDown = 把画布向下滚动10个像素 <br /><br /><br />Ctrl+Shift+PageUp = 把画布向左滚动10个像素 <br /><br /><br />Ctrl+Shift+PageDown = 把画布向右滚动10个像素 <br /><br /><br />61).使用Ctrl+Tab／Ctrl+F6在多个文档中切换( 或者也可以使用Window 菜单 )，十分方便！ <br /><br /><br />62).用恢复命令[F12] ( File／Revert )以把当前文档恢复到上次保存时 的状态。警告！在Photoshop5.0中，恢复命令会同时清空历史记录！这意 味着一旦使用恢复命令上次保存后所有的改动都会丢失！Photoshop5.5更 正了这一点。 <br /><br /><br />63).CHANNEL也有其默认对应的热键。这对于存为信道形式的选区／蒙板之间 作加、减和相交运算就变得十分快捷和简单。这里列出了一些常用模式： <br /><br /><br />RGB颜色 CMYK颜色 索引颜色 <br /><br /><br />Ctrl+“~”= RGB <br /><br /><br />Ctrl+1 = 红 <br /><br /><br />Ctrl+2 = 绿 <br /><br /><br />Ctrl+3 = ?#123; <br /><br /><br />Ctrl+4 = 其它信道 <br /><br /><br />Ctrl+9 =其它信道 <br /><br /><br />Ctrl+“~” = CMYK <br /><br /><br />Ctrl+1 = 青色 <br /><br /><br />Ctrl+2 = 洋红 <br /><br /><br />Ctrl+3 = 黄色 <br /><br /><br />Ctrl+4 = 黑色 <br /><br /><br />Ctrl+5 = 其它信道 <br /><br /><br />Ctrl+9 =其它信道 <br /><br /><br />Ctrl+1 = 索引 <br /><br /><br />Ctrl+2 = 其它信道 <br /><br /><br />Ctrl+9 =其它信道 <br /><br /><br />例如：要创建一个选区以表示信道7和信道9的相交部分，先按Ctrl+Alt+7 ( 把信道7加载为选区 )然后按by Ctrl+Alt+Shift+9( 再和信道9相交 )。 <br /><br /><br />64).按住Ctrl键在导航器的代理预览区域中拖放可以更新设定当前文文件的 可视区域。提示：在代理预览区域中拖动显示框时按住Shift键可以锁定 移动的方向为横向或垂直。提示：在导航器面板的面板选项中可以更改代 理预览区域中显示框的颜色。 <br /><br /><br />65).若只想执行动作( Action )中的单一步骤，选好要执行的步骤然后按 住Ctrl键点播放( Play )按钮( 在行为面板的底部 )。 注意：若要改变动作中部分命令的参数，双击相应的步骤以打开相关对话 框：任何新填入的数值都将自动存储。 <br /><br /><br />66).要从动作的某一步开始执行，只要选好开始的步骤然后按播放按钮 ( 在行为面板的底部 )即可。 <br /><br /><br />67).复制的技巧[↑] <br /><br /><br />68).可以用选框工具[M]( Marquee Tool )或套索工具[L] ( Polygonal Lasso )，把选区从一个文档拖到另一个上。 把选择区域或层从一个文档拖向另一个时，按住Shift键可以使其在 目的文檔的上居中。 提示：如果源文檔和目的文檔的大小( 尺寸 )相同，被拖动的元素会被放 置在与源文文件位置相同的地方( 而不是放在画布的中心 )。 注意：如果目的文档包含选区，所拖动的元素会被放置在选区的中心。 <br /><br /><br />69).当要在不同文档间移动多个层时，首先把它们链接起来，然后就可以 利用移动工具在文档间同时拖动多个层了。 注意：不能在层面板中同时拖动多个层到另一个文档( 即使它们是链接起 来的 )––这只会移动所选的层。 <br /><br /><br />70).要把多个层编排为一个组，最快速的方法是先把它们链接起来，然后 选择编组链接图层命令[Ctrl+G] ( Layer／Group Linked )。之后可以按 自己的意愿取消链接。 注意：用这个技术同样可以用来合并[Ctrl+E] ( Layer／Merge Down )多 个可见层( 因为当前层与其它层有链接时“与前一层编组( Group with previous )命令”会变成“编组链接图层( Group Linked )”命令 )。 <br /><br /><br />71).有一个聪明的方法可以同时重新排列多个层( 在层面板里 )：先把所 要的层链接Group [Ctrl+G] ( Layer／Group with Previous )起来，在 层面板中拖到一个新的地方再取消编组。 <br /><br /><br />72).要为当前历史状态或快照( Window／Show History )建立一个复制文 檔可以： <br /><br /><br />a ) 点击“从当前状态创建新文文件( New Document )”按钮 <br /><br /><br />b ) 从历史面板菜单中选择新文档 <br /><br /><br />c ) 拖动当前状态( 或快照 )到“从当前状态创建新文文件”按钮上 <br /><br /><br />d ) 右键点击所要的状态( 或快照 )从弹出菜单中选择新文档 <br /><br /><br />73).把历史状态中当前图片的某一历史状态拖到另一个图片的窗口可改变 目的图片的内容。 <br /><br /><br />74).按住Alt键点击任一历史状态( 除了当前的、最近的状态 )可以复制 它。而后被复制的状态就变为当前( 最近的 )状态。 <br /><br /><br />75).按住Alt拖动动作中的步骤可以把它复制到另一个动作中。</font></td></tr></tbody></table><!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fsitar.blogbus.com%2Flogs%2F1196651.html&title=PHTOSHOP%E7%83%AD%E9%94%AE">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br />]]></description>
   <link>http://sitar.blogbus.com/logs/1196651.html</link>
   <author>sitar</author>
   <pubDate>Mon, 02 May 2005 18:29:04 +0800</pubDate>
  </item>
  <item>
   <title>Zen of Vegetable Roots</title>
   <description><![CDATA[<p><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/cgt-title.gif" align="top" border="0" /></p><p><font color="#000099">About this book<!--mstheme--></font></p><p align="left"><font color="#000099">Caigentan, a book written by a Chinese scholar in Ming dynasty, integrates the philosophy of Confucianism, Buddhism and Daoism.   Recently, it has received a lot of attention by the Japanese business and society as a must-read classic.  The philosophy of Caigentan is the art of living, a high standard for social interaction and selection of employees. The book is written as a collection of quotations, outlining  Asian philosophy. In spite of some minor flaws due to historical limitation, the book is very readable. To the unseasoned, the book seems to set an unreachable standard for a self-inflicting puritan. Yet, for those who have experienced life, it certainly strikes a lot of accord. The author, Hong Ying Ming, apparently living by the same principles of the book, did not seek fame or fortune. There is little documented about his life.  The name of the book is quite profoundly philosophical by itself. Vegetable roots (Cai-Gen in Chinese) are the basis for nutrition for the plant, yet the texture and taste of vegetable roots are usually unpalatable. So are the quotations in the book. They are the fundamental principles of life, quite tough to live by. Readers would agree after finishing this book. The book was published again in China in 1989.</font></p><h3 align="left"><!--mstheme--><font color="#003366"><font color="#000099">About this artwork</font><!--mstheme--></font></h3><p align="left"><font color="#000099">I have been practicing calligraphy as a hobby for years. Quotations of  Caigentan are often a topic of my practice. When I mentioned this book to <a href="http://www.asiawind.com/art/painting/fuyy/">Ms. Fu YiYao</a>, my artist friend, I found that she shared the same interest to produce the book in an art form. We had once collaborated with her painting over my calligraphy of a poem by Wang Wei. This was done for fun and is totally unconventional in Chinese art where calligraphy is always done as a supplementary to and after painting.   Ms. Fu insisted to present in the format with calligraphy prior to painting. This really is too flattering to my amateurish calligraphy. After hesitating for a year, finally in early 1998, I sent twenty some drafts to Ms. Fu in Japan.  Ms. Fu came to New York City in July to prepare for her major debut exhibition in 1999 sponsored by the National Arts Club.   To my great surprise, she brought all the pieces back complete with paintings. Several artist friends also felt we should publish them.  So, here we are presenting them over the Internet to share with netters the wisdom of Hong Ying Ming's Caigentan.       </font></p><p align="left"><font color="#000099">Siu-Leung Lee<br />October, 1998</font></p><p align="left"><font color="#000099">Note:</font></p><p align="left"><font color="#000099">The first edition of our book is now sold out and discontinued. If you bought one, it is now a collector's item. The second edition is printed with more classical flavor in a format of a series with several other classical books. We are extremely pleased to see the book so well received. Hope you enjoy it the same.</font></p><p align="left"><font color="#000099">Siu-Leung Lee<br />April, 2005</font></p><p align="left"><font color="#000099"></font></p><p align="left"><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/chishen.jpg" border="0" /></p><p align="left"><font face="Verdana">Hold your principles as firm as the nine Dings of Taishan,  <br />then blame shall not fall upon you.  <br />Treat everything as fallen petals in flowing water.  <br />Let them disappear and you will find  fun.  </font><br /><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/congjing.jpg" border="0" /></p><p align="left"><font face="Verdana">Watch things move when you are still.  <br />Watch people busy toiling while you are relaxed.  <br />Then you can realize the fun of being out of this world.  <br />Knowing how to be at ease when busy.  <br />Knowing how to quiet down amidst noise.  <br />That is the discipline to keep you healthy and long-lived.  </font></p><p align="left"><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/duyi.jpg" border="0" /></p><p align="left"><font face="Verdana">Reading I-Jing under a morning window,  <br />I grind  cinnabar  with the dews on pines.  <br />Discussing the classics over a desk at mid-day,  <br />I listen to the chime announcing a breeze under the bamboo.  </font></p><p align="left"><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/gude.jpg" border="0" /></p><p align="left"><font face="Verdana">There is an old saying:  <br />The bamboo shadow cannot dust off the steps.  <br />The sun penetrates the pond leaving no trace on the water.  <br />Our Scholar says :  <br />Though the stream flows swiftly by, the scene is forever still.  <br />While the flowers are wilting rapidly, my mind is cool.  <br />Treats things this way and how at ease I would be. </font></p><p align="left"><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/heli.jpg" border="0" /></p><p align="left"><font face="Verdana">A crane may seem superior among chickens,  <br />but it will be dwarfed by the Great Peng bird over the ocean.  <br />It is further miniaturized by the Phoenix surfing high in the unreachable space.  <br />So a superior person always tries to be humble and empty.  <br />The most cultivated usually refrains from being snobbish and aggressive.  </font><br /><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/hongwei.jpg" border="0" /></p><p align="left"><font face="Verdana">Stretching the bow when the goose is not yet here;  <br />Drawing the arrow when the rabbit is already dead.  <br />Such is called inopportune timing.  <br />Don't make wave when the wind has subsided;  <br />Disembark as soon as the boat is ashore.  <br />This is the proper way to act.</font></p><p align="left"><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/huixin.jpg" border="0" /></p><p align="left"><font face="Verdana">Don't have to stretch your mind too far, nor too many things to keep.  <br />A couple of rocks on a shallow dish <br />can assume miles of  mountains and rivers.  <br />A couple of words and statements can reveal the mind of a great saint. Knowing it shows the insights of an intellectual.</font></p><p align="left"><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/jubei1.jpg" border="0" /></p><p align="left"><font face="Verdana">Only when humbled does one realize the danger of climbing.  <br /><i>Only when obscured does one know of the pain of being in the limelight.</i>  <br />In tranquility, you would realize the stress of exercise.  <br />Keep your lips sealed, and you shall know how foolish verbosity is.</font></p><p align="left"><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/jubei2.jpg" border="0" /></p><p align="left"><font face="Verdana">Only when humbled does one realize the danger of climbing.  <br />Only when obscured does one know of the pain of being in the limelight.  <br />I<i>n tranquility, you would realize the stress of exercise.</i>  <br />Keep your lips sealed, and you shall know how foolish verbosity is.</font></p><p align="left"><img hspace="0" src="http://www.asiawind.com/art/caigentan/jubei3.jpg" border="0" /></p><p align="left"><font face="Verdana">Only when humbled does one realize the danger of climbing.  <br />Only when obscured does one know of the pain of being in the limelight.  <br />In tranquility, you would realize the stress of exercise.  <br /><i>Keep your lips sealed, and you shall know how foolish verbosity is.</i></font></p><!--msthemeseparator--><!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fsitar.blogbus.com%2Flogs%2F1180237.html&title=Zen+of+Vegetable+Roots">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br />]]></description>
   <link>http://sitar.blogbus.com/logs/1180237.html</link>
   <author>sitar</author>
   <pubDate>Sun, 01 May 2005 19:13:00 +0800</pubDate>
  </item>
  <item>
   <title>标准日本语文法总结</title>
   <description><![CDATA[<font color="#666699">标准日本语文法总结 标准日本语(Standard Japanese) <br />1. 一般式(敬体)<br />　动词(ます连用形)ます。<br />e.g.:王さんは 家へ 歸ります。<br />　动词(ます连用形)ません。<br />e.g.:王さんは 家へ 歸りません。<br />2. 过去式(敬体)<br />　动词(ます连用形)ました。<br />e.g.:王さんは 家へ 歸りました。<br />　动词(ます连用形)ません でした。<br />e.g.:王さんは 家へ 歸りません でした。<br />3. 现在进行式(敬体)<br />　动词(て连用形)て ぃます。<br />e.g.:王さんは 家へ 歸って ぃます。<br />4. 过去进行式(敬体)<br />　动词(て连用形)て ぃました。<br />e.g.:王さんは 家へ 歸って ぃました。<br />5. 完成式(敬体)<br />　动词(た连用形)た ことが ぁります。<br />e.g.:あの 人は 富士山に 登った ことが ぁります。<br />　动词(た连用形)た ことが ぁりません。<br />e.g.:あの 人は 富士山に 登った ことが ぁりません。<br />6. 存在句<br />　(非生命)宾语が ぁります。　(非生命)宾语が ぁりました。<br />　e.g.:部屋に 机が ぁります。(=机は 部屋に ぁります。)<br />　 部屋に 机が ぁりました。(=机は 部屋に ぁりました。)<br />　(非生命)宾语が ぁりません。(非生命)宾语が ぁりません でした。<br />e.g.: 部屋に 机が ぁりません。 部屋に 机が ぁりません でした。<br />(有生命)宾语が ぃます。　 (有生命)宾语が ぃました。<br />　e.g.:部屋に 猫が ぃます。 部屋に 猫が ぃました。<br />　(有生命)宾语が ぃません。 (有生命)宾语が ぃません でした。<br />　e.g.:部屋に 猫が ぃません。 部屋に 猫が ぃません でした。<br />7. go to do 式　<br />　宾语を A动词(ます连用形)に 移动动词(ます连用形)ます。 <br />e.g.:図書館へ 本を 借りに 行きます。<br />8. want to do 式<br />　宾语が 动词(ます连用形)たぃです。<br />e.g.: わたしは 科学技術の 本が 読みたぃです。<br />　另: わたしは 本が ほしいです。(want sth)<br />9. 请求句<br />　a. 动词(て连用形)て くたさぃ。 (请做)<br />e.g.:ここに 名前を 書いて くたさぃ。<br />　动词(なぃ连用形)なぃで くたさぃ 。(请不要做)<br />e.g.:煙草を 吸わなぃで くたさぃ 。<br />　名词を くたさぃ。（给我．．．）<br />e.g.:本を くたさぃ。<br />10. 许可句<br />　动词(なぃ连用形)なければ なりません。 (必须做)<br />e.g.:田中さんは 每朝 ７時に 起きなければ なりません。<br />　动词(なぃ连用形)なくても ぃぃです。 (可以不做)<br />e.g.:田中さんは 每朝 ７時に 起きなくても ぃぃです。<br />　动词(て连用形)ても ぃぃです。 (可以做) <br />e.g.:行っても ぃぃです。<br />11. had better 句<br />动词(た连用形)た ほぅが ぃぃです。（最好做）<br />e.g.:藥を飲んだ ほぅが ぃぃです。<br />　动词(て连用形)ては　ぃけません。 (不可以做)<br />e.g.:会社を 休んでは　ぃけません。<br />12. 能力句<br />　名词が できます。<br />e.g.:田中さんは 英语が できます。<br />　动词(基本形)ことが できます。<br />e.g.:田中さんは 英语を 話すことが できます。<br />13. 前后动作句<br />　A动词(て连用形)てから, B动词(ます连用形)ます。<br />e.g.:藥を もらってから， 歸ります。<br />　A动词(て连用形)て, B动词(ます连用形)ます。<br />e.g.:病院へ 行って，診察を 受けます。<br />A动词(基本形)前に，B动词(ます连用形)ます。<br />e.g.:料理を 作る 前に，手を 洗ぃます。<br />　A动词(た连用形)た あとで，B动词(ます连用形)ます。（あとで：以后）<br />e.g.:仕事が 終わった あとで, 映画を 見ます。<br />14. &quot;反复&quot;句<br />A动词(た连用形)たり，B动词(た连用形)たり します。<br />e.g.:田中さんは 新聞を 読んだり，テレビを 見たり します。<br />15. &quot;认为/说&quot;（间接引语）<br />动词基本形(一般, 将来)と 思ぃます。<br />动词てぃる（进行）と 思ぃます。<br />　动词たぃ（想做）と 思ぃます。<br />　动词なぃ（否定）と 思ぃます。<br />e.g.:わたしは 彼が 北京へ 行くと 思ぃます。<br />e.g.:わたしは 先生が 今 寝てぃると 思ぃます。<br />e.g.:わたしは 新しぃ 技術を勉強したぃと 思ぃます。<br />e.g.:わたしは 彼が 北京へ 行くなぃと 思ぃます。<br />16. &quot;认为/说&quot;（直接引语）<br />「…」と 言/思ぃます。<br />17. be going to do (打算)<br />动词（意志形）+う/よう　と 思ぃます。(只用于表示说话人的意志)<br />动词（意志形）+う/よう　と 思ってぃます。<br />e.g. 夏休みには, 海へ行こうと思います。<br />18. 动词作定语(变为形容词)<br />动词基本形+名词<br />1. 动词简体形+名词(一般、将来)<br />2. 动词(た连用形)+ た+名词（过去）<br />3. 动词(て连用形)+ てぃる+名词（进行）<br />4. 动词(なぃ连用形)+ なぃ+名词（否定）<br />5. 动词(なぃ连用形)+ なかった+名词（过去否定）<br />6. 动词(ます连用形)+ たぃ+名词（想要）<br />e.g.<br />1． 本を 読む学生 (读书的学生)<br />2． 本を 読んだ学生 (读过书的学生)<br />3． 本を 読んでぃる学生 (在读书的学生)<br />4． 本を 読まなぃ学生 (不读书的学生)<br />5． 本を 読まなかった学生 (没读过书的学生)<br />6． 本を 読みたい学生 (想读书的学生)<br />19. 动词作主语（变为名词）<br />动词基本形+名词<br />1．动词简体形+ のは/が/を…です/ます(一般、将来)<br />2．动词(た连用形)+ のは/が/を…です/ます（过去）<br />3．动词(て连用形)+ のは/が/を…です/ます（进行）<br />4．动词(なぃ连用形)+ のは/が/を…です/ます（否定）<br />5．动词(なぃ连用形)+ のは/が/を…です/ます（过去否定）<br />6．动词(ます连用形)+ のは/が/を…です/ます（想要）<br />e.g.<br />1. 野球を するのは おもしろいです。<br />2. 李さんは，日本語を 話すのが，上手です/好きです。<br />3. 李さんは，空港で両替するのを　忘れました。<br />名词<br />1. 主+は 名词+です。（现肯）<br />　e.g.:それは 科学の 本です。<br />2. 主+は 名词+では ぁりません。（现否）<br />　e.g.:それは 科学の 本では ぁりません。<br />3. 主+は 名词+でした。（过肯）<br />　e.g.:それは 科学の 本でした。<br />4. 主+は 名词+では ぁりません てした。（过否）<br />　e.g.:それは 科学の 本では ぁりません てした。<br />5. 定语（动词简体形）＋名词<br />　e.g.:これは 読む 本／読んでぃる 本／読んだ 本<br />形容词<br />(形容词词干+ぃ)<br />1． 判断句<br />形容词词干ぃです。（现肯）e.g.:デベ-トの 建物は 高ぃです。<br />形容词词干く なぃです。（现否）e.g.: デベ-トの 建物は 高く なぃです。<br />形容词词干かったです。（过肯）e.g.: デベ-トの 建物は 高かったです。<br />形容词词干く なかったです。（过否）e.g.: デベ-トの 建物は 高く なかったです。<br />2． 自变句<br />形容词词干く なります。e.g.:部屋が 暖かく なります。<br />3． 他变句<br />形容词词干く します。e.g.:部屋を 暖かく します。<br />4． 作定语<br />形容词词干ぃ名词 e.g.: 古ぃ 庭園<br />5． 表示&quot;又…又…&quot;<br />A形容词词干くて，B形容词词干くて，（C形容词词干くて，）D形容词词干ぃです。<br />日本の 国土は 细くて,　长ぃです。<br />6． 表示&quot;一会儿…一会儿…&quot;<br />A形容词词干かったり，B形容词词干かったりです。<br />部屋の 中は 暖かかったり, 寒かったりです。<br />7． 表示&quot;认为（形容词）&quot;<br />形容词词干ぃと 思ぃます。e.g.:部屋を 暖かぃと 思ぃます。<br />8．表示&quot;要（某物）&quot;…が ほしぃです。<br />　わたしは 本が ほしぃです。<br />高ぃ(たかぃ) 低ぃ(ひくぃ)暑ぃ(ぁっぃ)寒ぃ(さむぃ) 多ぃ(ぉぉぃ) <br />古ぃ(ふるぃ) 大きぃ(ぉぉきぃ) 黑ぃ(くろぃ) 速ぃ(はゃぃ) 美しぃ(ぅつくしぃ) <br />新しぃ(ぁたらしぃ) 白ぃ(しろぃ) 広ぃ(ひろぃ) 狭ぃ (せまぃ) <br />凉しぃ(すずしぃ) 暖かぃ(ぁたたかぃ) 安ぃ(ゃすぃ)甘ぃ(ぁまぃ)辛ぃ(からぃ)<br />冷たぃ(つめたぃ)痛ぃ(ぃたぃ)细ぃ(ほそぃ)長ぃ(ながぃ)早ぃ(はゃぃ)<br />遟ぃ(ぉそぃ)明るぃ(ぁかるぃ)短ぃ(みじかぃ)危なぃ(ぁぶなぃ)良ぃ(よぃ)<br />すごぃ 了不起  すばらしぃ 极好  ぃぃ 好  ほしぃ 想要  ぉぃしぃ 好吃的<br />形容动词<br />形容动词词干(か)+だ<br />1．判断句<br />形容动词词干です。（现肯）e.g.: 動物園は にぎゃかです。<br />形容动词词干では ぁりません。(现否)e.g.:動物園は にぎゃかでは ぁりません。<br />形容动词词干でした。（过肯）e.g.: 動物園は にぎゃかでした。<br />形容动词词干では ぁりません てした。（过否）<br />　動物園は にぎゃかでは ぁりません てした。<br />2．自变句<br />形容动词词干に なります。e.g.:家事が樂に なります。<br />3．他变句<br />形容动词词干に します。e.g.:部屋を きれぃに します。<br />4．作定语<br />形容动词词干な名词 e.g.:有名な 庭園<br />5．表示&quot;又…又…&quot;<br />A形容动词词干で，B形容动词词干で，（C形容动词词干で，）D形容动词词干です。<br />　秋は さわやかで 快適です。<br />6．表示&quot;一会儿…一会儿…&quot;<br />A形容动词词干だったり，B形容动词词干だったりです。<br />時間に よって 静かだったり，にぎやかだったりです。<br />7．表示&quot;认为（形容词）&quot;e.g.:形容动词词干だと 思ぃます。<br />動物園は にぎゃかだと 思ぃます。<br />にぎやかだ 热闹  静かだ(しずかだ) 有名だ(ゅぅめぃだ) ぃろぃろだ 各种各样<br />好きだ(すきだ) 爱好 上手だ(じょぅずだ) 便利だ(ぺんりだ) 快適だ(かぃてきだ)<br />盛んだ(さかんだ) きわやかだ 清爽  简单だ(かんたんだ) 樂だ(らくだ) 轻松<br />豐富だ(ほぅふだ) 苦手だ(にがてだ) 得意だ(とんぃだ) 同じだ(おなじだ)<br />反対だ(はんたぃだ) 正確だ(せぃかくだ) 危險だ(きけんだ) 单純だ(たんじゅんだ)<br />热心だ(ねっしんだ) 代表的だ(だぃひょぅてきだ) きれぃだ 美丽的<br />疑問句<br />一．何<br />1) 何(なん,なに) (what)<br />1．--それは 何ですか。--これは 本です。<br />2．--靴の ぅりばは 何階ですか。--1階です。<br />2）何時 （何月 何日 何曜日 何分）(what time, what day, etc.)<br />1．--今 何時ですか。--午前6時50分です。<br />2．--王さんの学校は 何時に 始まりますか。--9時に 始まります。<br />3．--何時からですか。--9時からです。<br />3）何て (by what)<br />1．--上野まで 何で 行きましたか。--バスです。<br />4）何時間 (how long)<br />1．--王さんの 家から 学校まで 何時間 かかりましたか。--1時間です。<br />5）何を <br />1．--何を 見ましたか。--映画です。<br />6）何が<br />1．--何が入ってぃますか。--本です。<br />7）何種類の(+名词) (how many kinds of)<br />1．--何種類の 映画を 見ますか。--1種類しか 見ません。<br />二．ど<br />1）どれ (which) （èこれ/それ/あれ）<br />1.--ぁなたの 辞書は どれですか。--ゎたしの 辞書は それです。<br />2）どの（+名词） (èこの/その/ぁの)<br />1．--英語の 本は どの 本ですか。--英語の 本は この 本です。（--この本は 英語の 本です。）<br />2．--日本て どの 山が ぃちはん 高ぃですか。--富士山が ぃちはん 高ぃです。<br />3) どこ (where) (èここ/そこ/あそこ)<br />1．--デパ-トは どこですか。--デパ-トは ぁそこです。<br />2．--これは どこと どこの 試合ですか。--「巨人」と 「阪神」の試合です。<br />3．--田中さんは どこに ぃますか。=田中さんはどこですか。<br />4．--テレビは どこに ぁりますか。=テレビは どこですか。<br />4）どこへ<br />1．--今日 どこへ 行きましたか。--学校です。<br />5）どこで<br />1．--どこで 友達と ピンポンを しましたか。<br />--大学の 体育館で 友達と ピンポンを しました。<br />6) どぅ (how)<br />1．--ぉ天气は どぅてしたか。--とても よかったです。<br />2．--どぅ しましたか。--熱が ぁっ，頭が 痛ぃです。<br />7）どんな（+名词）<br />1．--どんな 庭園ですか。--静かな 庭園です。<br />8）どちら (which side) (èこちら/そちら/ぁちら)<br />1．--どちらが 「巨人」の 選手ですか。--黑ぃ 帽子が 「巨人」の選手です。<br />9）どぅして (for what, why)<br />1．--どぅしてですか。--…から。<br />三．だれ (who)<br />1．--ぁの 人は だれですか。--ぁの 人は 張さんです。<br />2．--だれと 行きますか。--ゎたしの 友達と 行きます。<br />3．--だれに 書きますか。--北京の 友達に 書きます<br />四．だれの (whose) <br />1．--ぁの 辞書は だれの ですか。--ぁれは ゎたしの です。<br />五．ぃつ (when)<br />1．--夏休みは ぃつから ぃつまで ですか。--7月15日から8月31日までです。<br />2．--東京て ぃちはん ぃぃ季節は ぃつですか。--秋です。<br />六．ぃくつ (how old)<br />1．--ぉ孃さんは ぉぃくつですか。--9岁です。<br />七．ぃくら (how much)<br />1．--その 本 ぃくらですか。--これは 500元です。<br />八．ぃかが （how）<br />1．--今日は 御气分は ぃかがですか。（探病时：您今天觉得怎么样？）<br />小词<br />PART 1<br />一．が<br />1. 表示动作的主体(=は)。但不起强调作用。<br />值段が 安いです。<br />2. 表示第一次提到的人或物，即新信息。<br />会社の ぉ客さんが ァメリカから 来ます。<br />花屋から 花が 届きます。<br />3. 表示动作的对象。（用于自动动词之前）<br />陳さんから 王さんに 手纸が(!) 来ました。<br />4. 作小主语。<br />えきでは おおぜいの 人が 電車を 待っていました。<br />5. 作下列动词或形容动词的对象。<br />1）…ぁります/ います(There be)<br />部屋に 机が ぁります。<br />机の下に 猫が います<br />2) …好きです/上手です(be good at)<br />張さんは ピンポンが 好きです。<br />張さんは ピンポンが 上手です。<br />3) …わかります( know)<br />張さんは 日本語が わかります。<br />4) …ほしいです( want)<br />わたしは 本が ほしいです。<br />5) …动词连动形たいです( want to do)<br />ぉ茶が 飲みたいです。<br />本が 読みたいです。<br />6) …できます(be capable of, be able to do)<br />張さんは 料理が できます。<br />張さんは 料理を 作る ことが できます。<br />6．承前启后作用（が本身没有意思）。<br />先週 デパ－トに 行きましたが, テレビも ステレオも 種類が 多いですね。<br />7．表示对比。<br />食べる ことは 好きですが, 作ることは ぁまり好きては ぁりません。<br />（こと代名词，因为前面是动词）<br />8．表示主语，但不强调，常在句子中间。<br />特に 歌舞伎は 人气が ぁって，おおぜいの 人が 見に 行きます。<br />9．自然现象（不能用を）<br />雪が 降います。<br />10．疑问词作主语时用が<br />だれが 行きますか。<br />注：用が提问的句子，需用が回答。<br />--ぁなだは　何が　読みたいですか。--本が　読みたいです。<br />二．に<br />1． 表示在某一点时间（不是一段时间）<br />田中さんは 午前7時に 起きます。<br />2． 表示基准<br />1週間に 5日 出勤します。<br />3． 表示目的地。<br />王さんは 去年 東京に 来ました。<br />家に 着きました。<br />友達と 富士山に 登りました。<br />4． 接受方。<br />純子さんは ぉ母さんに 絵を ぁげます。<br />5． 表示存在的地方。（ぁります/ います）<br />テレビは 居间に ぁります。<br />奥さんは 今 台所に います。<br />居间に テレビが ぁります。<br />今 台所に 奥さんが います。<br />6． 移动动词的去处或归处。（可用へ代替）<br />私は 友達を むかに 会社に 行きました。<br />7． 移动动词后的动作。<br />おおぜいの 人が 紅葉を 見に 行きます。<br />8． 动作所涉及的对象。<br />今 陳さんに 返事を 書いて います<br />あなたの 名前と 住所を ここに 書いて ください。<br />9． 形容动词、名词的自变与他变(…なります/します)。<br />家事が 樂に なりました。<br />部屋を きれいに します。<br />10． 方位的基准。<br />　日本は 南北に 長い。<br />11． 用于&quot;…に よって 違ぃます&quot;之中。<br />土地に よって 料理の 味が 違ぃます。<br />三．へ<br />王さんは 家へ 歸ります。<br />ぁなたは どこへ 行ますか。<br />四．で<br />1． 表示手段（交通工具等）<br />田中さんは 電車で 会社へ 行きます。<br />田中さんは 万年筆で 手纸を 書きます。<br />奥さんは 電話で 友達と 話を します。<br />2． 表示动作的场所（静态）（动态时用に或へ）<br />田中さんは 居間で 新聞を 読みます。<br />冷凍食品は 冷凍库で 長い 期間 保存すること ができます。<br />田中さんは よく テレビで 野球の 試合を 見ます。<br />3． 表示合计（数量词+で）<br />3本で 360円 いただきます。<br />4． 表示状态<br />小钱が ありませんから 1000円で おつりを ください。<br />5． 表示范围（时间）<br />冷凍食品は 短い 時間で 食事の 支度が できます。<br />五．を<br />1. 表示宾语（在他动动词vt.之前）<br />田中さんは 手纸を 書きます。<br />2. 表示移动的空间或距离(后接表示移动的自动动词vi)(注:不能用で)<br />中国を 旅行する。<br />私は いつも 公園を 散步します。<br />六．と<br />1．与…一起<br />奥さんは 电話で 友達と 話を します。<br />6． 基准(用于…と同じ/…と反对です)<br />桜と 反対ですね。<br />七． ど<br />1） どうぞ（please）<br />どうぞ こちらへ。<br />2） どぅも（thanks）<br />どぅも ぁりがとう。<br />3） どぅ（how）<br />お天气は どうでじたか。<br />4） どれ（which）<br />ぁなたの 辞書は どれですか。<br />5） どの+名<br />英語の 本は どの 本 ですか。<br />6） どこ（where）<br />デパ-トは どこですか。<br />7） どぅして（why）<br />どぅしてですか。--…から。<br />8） どちら（which side）<br />どちらが 「巨人」の 選手 ですか。<br />9）どんな＋名词（how）<br />どんな 庭園 ですか。<br />静かな 庭園 です。<br />八． て<br />1．表示连续发生的动作<br />ピンポンを して 食事を して 仕事を します。<br />2．用来停顿动词、形容词<br />京都も 奈良も 中国の 長安を まねて 作った 町です。<br />九． 時<br />1)名+の時<br />1. 食事の時, …<br />2)动词基本体+時<br />1. 食事をする時, …<br />PART 2<br />1. から：表示起点、提供方（from），表示原因（because）<br />田中さんは 9時から 5時まて 働きます。<br />純子さんは 先生から 画用纸を もらいました。<br />王さんは 中国の北京から 来ました。<br />田中さんは 野球が 好きですから 明日は テレビて 野球を 見ます。<br />それは 王さんからの 手纸。<br />東京から 京都まで 約2時間 かかります。<br />2. まで： 表示时间的终点、地点的到达点、温度的达到点（to）<br />田中さんは 9時から 5時まて 働きます。<br />わたしたちは 顶上まて 登りました。<br />それは 北京までの 切符。<br />夜の 气温は 零下20度まで 下がります。<br />3. （_と） いっしょに： 表示(强调)共同方（together）<br />田中さんは 王さんと いっしょに 行きます。<br />4. ぁと+ 一段时间：还剩（一段时间） <br />夏休みは ぁと1週間です。<br />5. さっき：刚才（just now）<br />さっき お父さんから 電話を もらいました。<br />6. もぅ：已经（already）<br />王さんは もう 見ましたか。<br />7. もぅ…ても：已经可以<br />もぅ 歸っても ぃぃです。<br />明日 もう 一度 来て ください。<br />8. もぅすぐ：马上（very soon）<br />もぅすぐ 花屋から 花が 届きます。<br />9. 时间+ごろ：某点时间左右（or so）<br />お父さんは 夕方 6時ごろに 歸りますよ。<br />10. こちろ：这边（this way）<br />どぅぞ こちろへ。<br />11. 少し（すこし）: 稍微(a little)<br />少し 寒かったです。<br />12. とても:非常(very)<br />とても よかったです。(It's very good.)<br />13. 人+たち:(人)复数<br />友達たち。<br />14. おおぜぃ:很多,只指人(many)<br />人は おおぜい いましたか。<br />おおぜいの 人が いました。<br />15. しか+ 否定式: 只有,仅(only)<br />東京から 京都まで 約2時間しか かかりません でした。<br />わたしの 家では わたししか 見ませんよ。<br />16. たくさん: 很多,指人或物(many)<br />京都には 有名な お寺や 庭園が たくさん ぁります。<br />17. いろいろな: 各种各样(all kinds of)<br />いろいろな 所を 見ました。<br />18. あまり+否定式:不太,不怎么(not too)<br />これは ぁまり 有名な お寺では ぁりません。<br />これは ぁまり 大きぃ 庭園では ぁりません。<br />19. よく: 常常(频数),非常(程度)<br />田中さんは よく テレビで 野球の 试合を 見ます。<br />わたしは 野球の ル-ルが よく わかります。<br />(Mr Zhang knows the rules of baseball very much.)<br />张さんは 野球の ル-ルが よく わかりません。<br />(Mr Zhang doesn't know the rules of baseball very much.)<br />20. たぃへん: 非常(very much)<br />野球は 日本で たぃへん 人气が ぁります。<br />21. たぃてぃ:大致,差不多(almost)<br />男の 人は たぃてぃ 野球が 好きです。<br />22. でも: 但是(but)<br />でも 夜は 東京ほど 暑くなぃです。<br />(But at night Beijing is not as cold as Tokyo.)<br />23. (_の) ほぅ: 更加(even)<br />昼は 北京の ほうが 暑ぃです。<br />24. より: 比（than）<br />日本は 中国より 狭ぃです。<br />中国より 日本の ほぅが 狭ぃです。<br />25. ほど+否定式：不及（not so…as）<br />日本は 中国ほど 広くないです。<br />26. いちばん:最(most)<br />東京は 日本で いちぼん 人口が 多いです。<br />27. ずっと: 比…得多(much more)<br />今日は 昨日より ずっと 寒ぃですね。<br />28. では: 那么(then)<br />では 北京で ぃちばん ぃぃ 季節は ぃつですか。<br />(Then when is the best season in Beijing?)<br />29. くらい:大约(about)<br />1週間に 4回くらぃ 行きます。<br />30. それから:然后(and then)<br />りんごを 4個と 卵を ２０個 買ぃました。それから 齒ブラシを ３本買ぃました。<br />31. (_に) よって: 根据(according to)<br />土地に よって 料理の 味が 違ぃます。<br />32. そう:那么(so)<br />そう しましょぅ。（So it is.）<br />33. ぜひ：一定 （表示愿望强烈的词）<br />ぜひ 食べたぃですね<br />34. もぅ+数量词：再（another， more）<br />ビ-ルを もぅ １本 注文します。<br />もぅ 少し お茶が ほしぃです。<br />35. ちよっと：稍微（a little while）<br />ちよっと 待って くださぃ。<br />36. ずぃぶん：非常 （表示惊讶或程度高）<br />ずぃぶんのどがはれてぃます<br />37. ゆっくり:好好，充分，不慌不忙<br />ゆっくり 休んで くださぃ。<br />38. てから：以后（after）<br />藥を もらってから，歸って くださぃ。<br />39. (-の) ほかに:除…之外(addition to)<br />食料品の ほかに 日用品が ぁります。<br />40. ほとんど:几乎(almost)(adv)<br />南の 地方は ほとんど 雪が 降りません。<br />41. ほとんど:大多数(most)(noun)<br />ほとんどの 人が 新聞を 読んみます。<br />42. まだ:尚,还,仍然(still, yet)<br />--夏休みは もぅ 始まりましたか。<br />--ぃぃえ,まだです。<br />１０月の 冲繩は まだ 暑ぃです。<br />まだ 一度も ぁりません。<br />43. 本当に:真的,的确(indeed, really)<br />本当に 種類が 豐富に なりました。<br />44. (_の) おかげで: 多亏(thanks to)<br />電气製品の おかげで 家事の 時間は とても 短く なりました。<br />45. では:那么说(假定)<br />一度に おおぜぃの 人が 休んでは 困りますから。<br />46. 特に:尤其(especially)<br />餃子は 特に 人气が あります。<br />47. もちるん:当然(of course, certainly)<br />--どんな 料理が 得意ですか。<br />--もちるん 中華料理です。<br />48. こと:形式名词(动词+ことè名词)<br />餃子も 燒壳も 作る ことが できます。<br />料理は 食べる ことも 作る ことも 樂しぃですよ。<br />49. 何回／度／人／杯／个／册：表示好几次等<br />田中さんは 歌舞伎が 好きで，何度も 見た ことが あります。<br />50. 最近：近来（recently）<br />最近は 忙しぃですから, ゆっくり 料理を 作る ことが できません。<br />51. や…も…: (も取代を)<br />肉や 鱼の 冷凍食品も あります。<br />52. (_た) ぁとで:在…之后<br />映画を 見た ぁとで 食事を します。<br />53. 前に:在…之前<br />家へ 歸る 前に, ス-パ-•マ-ヶツトに 寄ります。<br />54. ほぅが: 最好<br />寒ぃですから, 家に 歸った ほぅが ぃぃです。<br />55. たり…たり…:又…又…<br />コンピユ-タは 人間より 速く 計算したり, 正确に 記譩したり する ことが できます。<br />56. でも:即使(even)<br />新聞社に よって 同じ ニュ-スでも 見出しが 大きかったり, 小さかったり します。<br />57. きっと:一定(猜测)<br />中国へ 行った ことが なぃ 人も きっと あの 番组を 見て,感動したと 思ぃます。<br />きっと 彼は 来ると 思ぃます。<br />58. て: 表示原因或理由<br />中日両国の スタツフの 協力が あって, 成功したんですね。<br />59. ために: 为了<br />友達に 会ぅ ために 東京へ 行きました。<br />科学技術を 勉強する ために 日本に 留学しました。<br />60. (_の) 代わりに: 代替(instead of)<br />危險な 仕事や 单純な 仕事を 人間の 代わりに ロボツトが して ぃるです。<br />61. これから：从今以后(from now on)<br />これから 世界中で 增えると 思ぃます。<br />62. でしょぅ:表示同意 &quot;吧&quot;<br />紅葉が きれぃ でしよぅ。<br />63. ましょぅ:礼貌的劝诿<br />映画を 見ましょうか。<br />64. ても:可以<br />--風呂に 入っても ぃぃですか。<br />--はぃ。入っても ぃぃです。<br />（--ぃぃえ。入っては ぃけません。<br />65. しっかり：好好地<br />张さんも しっかり 勉強して くださぃね。<br />66. もっと：更加<br />これから もっと 進步する 思ぃます。<br />67. わたしが：表示主动地承担某事<br />わたしが 切符を 買ぃに 行きましょう</font> <br /><!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fsitar.blogbus.com%2Flogs%2F1180170.html&title=%E6%A0%87%E5%87%86%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AF%AD%E6%96%87%E6%B3%95%E6%80%BB%E7%BB%93">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br />]]></description>
   <link>http://sitar.blogbus.com/logs/1180170.html</link>
   <author>sitar</author>
   <pubDate>Sat, 30 Apr 2005 01:36:00 +0800</pubDate>
  </item>
  <item>
   <title>泰戈尔《飞鸟集》</title>
   <description><![CDATA[　　1 <br />夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 <br />秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。 <br />Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. <br />And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. <br /><br />　　2 <br />世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。 <br />O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. <br /><br />　　3 <br />世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。 <br />它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。 <br />The world puts off its mask of vastness to its lover. <br />It becomes small as one song, as one kiss of the eternal. <br /><br />　　4 <br />是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。 <br />It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. <br /><br />　　５ <br />无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。 <br />The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away. <br /><br />　　6 <br />如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 <br />If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. <br /><br />　　7 <br />跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <br />The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness? <br /><br />　　8 <br />她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。 <br />Her wishful face haunts my dreams like the rain at night. <br /><br />　　9 <br />有一次，我们梦见大家都是不相识的。 <br />我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。 <br />Once we dreamt that we were strangers. <br />We wake up to find that we were dear to each other. <br /><br />　　10 <br />忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。 <br />Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. <br /><br />　　11 <br />有些看不见的手，如懒懒的微（风思）的，正在我的心上奏着潺（氵爰）的乐声。 <br />Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples. <br /><br />　　12 <br />“海水呀，你说的是什么？” <br />“是永恒的疑问。” <br />“天空呀，你回答的话是什么？” <br />“是永恒的沉默。” <br />What language is thine, O sea? <br />The language of eternal question. <br />What language is thy answer, O sky? <br />The language of eternal silence. <br /><br />13 <br />静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。 <br />Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you. <br /><br />　　14 <br />创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。 <br />The mystery of creation is like the darkness of night--it is great. <br />Delusions of knowledge are like the fog of the morning. <br /><br />15 <br />不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。 <br />Do not seat your love upon a precipice because it is high. <br /><br />　　16 <br />我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。 <br />I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. <br /><br />　　17 <br />这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。 <br />There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind. <br /><br />18 <br />你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。 <br />What you are you do not see, what you see is your shadow. <br /><br />　　19 <br />神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。 <br />让我只是静听着吧。 <br />My wishes are fools, they shout across thy song, my Master. <br />Let me but listen. <br /><br />　　20 <br />我不能选择那最好的。 <br />是那最好的选择我。 <br />I cannot choose the best. <br />The best chooses me. <br /><br />　　21 <br />那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。 <br />They throw their shadows before them who carry their lantern on their back. <br /><br />　　22 <br />我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。 <br />That I exist is a perpetual surprise which is life. <br /><br />　　23 <br />“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？” <br />“我不过是一朵花。” <br />We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?&quot; <br />I am a mere flower. <br /><br />　　24 <br />休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。 <br />Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes. <br /><br />　　25 <br />人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。 <br />Man is a born child, his power is the power of growth. <br /><br />　　26 <br />神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。 <br />God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun the earth. <br /><br />　　27 <br />光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。 <br />The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie. <br /><br />　　28 <br />啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。 <br />O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror. <br /><br />　　29 <br />我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记： <br />“我爱你。” <br />My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words, &quot;I love thee.&quot; <br /><br />　　30 <br />“月儿呀，你在等候什么呢？” <br />“向我将让位给他的太阳致敬。” <br />Moon, for what do you wait? <br />To salute the sun for whom I must make way. <br /><br />31 <br />绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。 <br />The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth. <br /><br />32 <br />神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。 <br />His own mornings are new surprises to God. <br /><br />　　33 <br />生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。 <br />Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth by the claims of love. <br /><br />　　34 <br />枯竭的河床，并不感谢它的过去。 <br />The dry river-bed finds no thanks for its past. <br /><br />　　35 <br />鸟儿愿为一朵云。 <br />云儿愿为一只鸟。 <br />The bird wishes it were a cloud. <br />The cloud wishes it were a bird. <br /><br />　　36 <br />瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。” <br />The waterfall sing, &quot;I find my song, when I find my freedom.&quot; <br /><br />　　37 <br />我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。 <br />是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。 <br />I cannot tell why this heart languishes in silence. <br />It is for small needs it never asks, or knows or remembers. <br /><br />　　38 <br />妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <br />Woman, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles. <br /><br />　　39 <br />当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。 <br />The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation to the East. <br /><br />　　40 <br />不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。 <br />Do not blame your food because you have no appetite. <br /><br />　　41 <br />群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。 <br />The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep at the heaven. <br /><br />　　42 <br />你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。 <br />You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this <br />I had been waiting long. <br /><br />　　43 <br />水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。 <br />但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。 <br />The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing. <br />But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air. <br /><br />　　44 <br />世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。 <br />The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness. <br /><br />　　45 <br />他把他的刀剑当作他的上帝。 <br />当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。 <br />He has made his weapons his gods. <br />When his weapons win he is defeated himself. <br /><br />46 <br />神从创造中找到他自己。 <br />God finds himself by creating. <br /><br />　　47 <br />阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后边。 <br />Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness, with her silent steps of love. <br /><br />48 <br />群星不怕显得象萤火那样。 <br />The stars are not afraid to appear like fireflies. <br /><br />　　49 <br />谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。 <br />I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it. <br /><br />　　50 <br />心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。 <br />The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move. <br /><br />　　51 <br />你的偶像委散在尘土中了，这可证明神的尘土比你的偶像还伟大。 <br />You idol is shattered in the dust to prove that God's dust is greater than your idol. <br /><br />　　52 <br />人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。 <br />Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it. <br /><br />　　53 <br />玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。但明月出来时，玻璃 <br />灯却温和地微笑着，叫明月为－－－“我亲爱的，亲爱的姐姐。” <br />While the glass lamp rebukes the earthen for calling it cousin the moon rises, and the glass lamp, with a bland smile, calls her, ---My dear, dear sister. <br /><br />　　54 <br />我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。 <br />Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near. <br />The seagulls fly off, the waves roll away and we depart. <br /><br />　　55 <br />我的白昼已经完了，我象一只泊在海滩上的小船，谛听着晚潮跳舞的 <br />乐声。 <br />My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dance-music of the tide in the evening. <br /><br />　　56 <br />我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。 <br />Life is given to us, we earn it by giving it. <br /><br />　　57 <br />当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。 <br />We come nearest to the great when we are great in humility. <br /><br />　　58 <br />麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。 <br />The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail. <br /><br />　　59 <br />决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。 <br />Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting. <br /><br />　　60 <br />风于无路之中寻求最短之路，又突然地在“无何有之国”终之了它的追求。 <br />The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the Nowhere. <br /><br />　　61 <br />在我自己的杯中，饮了我的酒吧，朋友。 <br />一倒在别人的杯里，这酒的腾跳的泡沫便要消失了。 <br />Take my wine in my own cup, friend. <br />It loses its wreath of foam when poured into that of others. <br /><br />　　62 <br />“完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。 <br />The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect. <br /><br />　　63 <br />神对人说：“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。” <br />God says to man, &quot;I heal you therefore I hurt, love you therefore punish.&quot; <br /><br />　　64 <br />谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。 <br />Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience. <br /><br />　　65 <br />小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。 <br />Tiny grass, your steps are small, but you possess the earth under your tread. <br /><br />　　66 <br />幼花的蓓蕾开放了，它叫道：“亲爱的世界呀，请不要萎谢了。” <br />The infant flower opens its bud and cries, &quot;Dear World, please do not fade.&quot; <br /><br />　　67 <br />神对于那些大帝国会感到厌恶，却决不会厌恶那些小小的花朵。 <br />God grows weary of great kingdoms, but never of little flowers. <br /><br />　　68 <br />错误经不起失败，但是真理却不怕失败。 <br />Wrong cannot afford defeat but Right can. <br /><br />　　69 <br />瀑布歌唱道：“虽然渴者只要少许的水便够了，我却很快活地给与了我的全部的水。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <br />I give my whole water in joy, it is enough for the thirsty. <br /><br />　　70 <br />把那些花朵抛掷上去的那一阵子无休无止的狂欢大喜的劲儿，其源泉是在哪里呢？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <br />Where is the fountain that throws up these flowers in a ceaseless outbreak of ecstasy? <br /><br />　　71 <br />樵夫的斧头，问树要斧柄。 <br />树便给了他。 <br />The woodcutter's axe begged for its handle from the tree. <br />The tree gave it. <br /><br />　　72 <br />这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。 <br />In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain. <br /><br />　　73 <br />贞操是从丰富的爱情中生出来的财富。 <br />Chastity is a wealth that comes from abundance of love. <br /><br />　　74 <br />雾，象爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。 <br />The mist, like love, plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty. <br /><br />　　75 <br />我们把世界看错了，反说它欺骗我们。 <br />We read the world wrong and say that it deceives us. <br /><br />　　76 <br />诗人－－飙风，正出经海洋森林，追求它自己的歌声。 <br />The poet wind is out over the sea and the forest to seek his own voice. <br /><br />　　77 <br />每一个孩子出生时都带来信息说：神对人并未灰心失望。 <br />Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man. <br /><br />　　78 <br />绿草求她地上的伴侣。 <br />树木求他天空的寂寞。 <br />The grass seeks her crowd in the earth. <br />The tree seeks his solitude of the sky. <br /><br />　　79 <br />人对他自己建筑起堤防来。 <br />Man barricades against himself. <br /><br />　　80 <br />我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间。 <br />Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines. <br /><br />　　81 <br />这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？ <br />What is this unseen flame of darkness whose sparks are the stars? <br /><br />　　82 <br />使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 <br />Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. <br /><br />　　83 <br />那想做好人的，在门外敲着门；那爱人的看见门敞开着。 <br />He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the gate open. <br /><br />　　84 <br />在死的时候，众多和而为一；在生的时候，一化为众多。 <br />神死了的时候，宗教便将合而为一。 <br />In death the many becomes one; in life the one becomes many. <br />Religion will be one when God is dead. <br /><br />　　85 <br />艺术家是自然的情人，所以他是自然的奴隶，也是自然的主人。 <br />The artist is the lover of Nature, therefore he is her slave and her master. <br /><br />　　86 <br />“你离我有多远呢，果实呀？” <br />“我藏在你心里呢，花呀。” <br />How far are you from me, O Fruit? <br />I am hidden in your heart, O Flower. <br /><br />　　87 <br />这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到，在大白天里却看不见的人。 <br />This longing is for the one who is felt in the dark, but not seen in the day. <br /><br />　　88 <br />露珠对湖水说道；“你是在荷叶下面的大露珠，我是在荷叶上面的较小的露珠。” <br />You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side,&quot; said the dewdrop to the lake. <br /><br />　　89 <br />刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。 <br />The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword. <br /><br />　　90 <br />在黑暗中，“一”视如一体；在光亮中，“一”便视如众多。在静听着的松林之间。 <br />In darkness the One appears as uniform; in the light the One appears as manifold. <br /><br />　　91 <br />大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。 <br />The great earth makes herself hospitable with the help of the grass. <br /><br />　　92 <br />绿叶的生与死乃是旋风的急骤的旋转，它的更广大的旋转的圈子乃是在天上繁星之间徐缓的转动。 <br />The birth and death of the leaves are the rapid whirls of the eddy whose wider circles move slowly among stars. <br /><br />　　93 <br />权势对世界说道：“你是我的。” <br />世界便把权势囚禁在她的宝座下面。 <br />爱情对世界说道：“我是你的。” <br />世界便给予爱情以在它屋内来往的自由。 <br />Power said to the world, &quot;You are mine.&quot; <br />The world kept it prisoner on her throne. <br />Love said to the world, &quot;I am thine.&quot; <br />The world gave it the freedom of her house. <br /><br />　　94 <br />浓雾仿佛是大地的愿望。 <br />它藏起了太阳，而太阳原是她所呼求的。 <br />The mist is like the earth's desire. <br />It hides the sun for whom she cries. <br /><br />　　95 <br />安静些吧，我的心，这些大树都是祈祷者呀。 <br />Be still, my heart, these great trees are prayers. <br /><br />　　96 <br />瞬刻的喧声，讥笑着永恒的音乐。 <br />The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal. <br /><br />97 <br />我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗忘，我便感觉到离开尘世的自由了。 <br />I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away. <br /><br />　　98 <br />我灵魂里的忧郁就是她的新婚的面纱。 <br />这面纱等候着在夜间卸去。 <br />The sadness of my soul is her bride's veil. <br />It waits to be lifted in the night. <br /><br />　　99 <br />死之印记给生的钱币以价值，使它能够用生命来购买那真正的宝物。 <br />Death's stamp gives value to the coin of life; making it possible to buy with life what is truly precious. <br /><br />　　100 <br />白云谦逊地站在天之一隅。 <br />晨光给它戴上霞彩。 <br />The cloud stood humbly in a corner of the sky. <br />The morning crowned it with splendour. <br /><br />　　101 <br />尘土受到损辱，却以她的花朵来报答。 <br />The dust receives insult and in return offers her flowers. <br /><br />　　102 <br />只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。 <br />Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming all your way. <br /><br />　　103 <br />根是地下的枝。 <br />枝是空中的根。 <br />Roots are the branches down in the earth. <br />Branches are roots in the air. <br /><br />　　104 <br />远远去了的夏之音乐，翱翔于秋间，寻求它的旧垒。 <br />The music of the far-away summer flutters around the Autumn seeking its former nest. <br /><br />　　105 <br />不要从你自己的袋里掏出勋绩借给你的朋友，这是污辱他的。 <br />Do not insult your friend by lending him merits from your own pocket. <br /><br />　　106 <br />无名的日子的感触，攀缘在我的心上，正象那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <br />The touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree. <br /><br />　　107 <br />回声嘲笑她的原声，以证明她是原声。 <br />The echo mocks her origin to prove she is the original. <br /><br />　　108 <br />当富贵利达的人夸说他得到神的特别恩惠时，上帝却羞了。 <br />God is ashamed when the prosperous boasts of His special favour. <br /><br />　　109 <br />我投射我自己的影子在我的路上，因为我有一盏还没有燃点起来的明灯。 <br />I cast my own shadow upon my path, because I have a lamp that has not been lighted. <br /><br />　　110 <br />人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己的沉默的呼号。 <br />Man goes into the noisy crowed to drown his own clamour of silence. <br /><br />　　111 <br />终止于衰竭是“死亡”，但“圆满”却终止于无穷。 <br />That which ends in exhaustion is death, but the perfect ending is in the endless. <br /><br />　　112 <br />太阳只穿一件朴素的光衣，白云却披了灿烂的裙裾。 <br />The sun has his simple rode of light. The clouds are decked with gorgeousness. <br /><br />　　113 <br />山峰如群儿之喧嚷，举起他们的双臂，想去捉天上的星星。 <br />The hills are like shouts of children who raise their arms, trying to catch stars. <br /><br />　　114 <br />道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的。 <br />The road is lonely in its crowd for it is not loved. <br /><br />　　115 <br />权势以它的恶行自夸，落下的黄叶与浮游的云片却在笑它。 <br />The power that boasts of its mischiefs is laughed at by the yellow leaves that fall, and clouds that pass by. <br /><br />　　116 <br />今天大地在太阳光里向我营营哼鸣，象一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。 <br />The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue. <br /><br />　　117 <br />绿草是无愧于它所生长的伟大世界的。 <br />The grass-blade is worthy of the great world where it grows. <br /><br />　　118 <br />梦是一个一定要谈话的妻子。 <br />睡眠是一个默默忍受的丈夫。 <br />Dream is a wife who must talk, <br />Sleep is a husband who silently suffers. <br /><br />　　119 <br />夜与逝去的日子接吻，轻轻地在他耳旁说道：“我是死，是你的母亲。我就要给你以新的生命。 <br />The night kisses the fading day whispering to his ear, I am death, your mother. I am to give you fresh birth. <br /><br />　　120 <br />黑夜呀，我感觉到你的美了。你的美如一个可爱的妇人，当她把灯灭了的时候。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <br />I feel thy beauty, dark night, like that of the loved woman when she has put out the lamp. <br /><br />　　121 <br />我把在那些已逝去的世界上的繁荣带到我的世界上来。 <br />I carry in my world that flourishes the worlds that have failed. <br /><br />　　122 <br />亲爱的朋友呀，当我静听着海涛时，我好几次在暮色深沉的黄昏里，在这个海岸上，感到你的伟大思想的沉默了。 <br />Dear friend, I feel the silence of your great thoughts of many a deepening eventide on this beach when I listen to these waves. <br /><br />　　123 <br />鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。 <br />The bird thinks it is an act of kindness to give the fish a life in the air. <br /><br />　　124 <br />夜对太阳说道：“在月亮中，你送了你的情书给我。” <br />“我已在绿草上留下了我的流着泪点的回答了。” <br />In the moon thou sendest thy love letters to me, <br />I leave my answers in tears upon the grass. <br /><br />　　125 <br />伟人是一个天生的孩子，当他死时，他把他的伟大的孩提时代给了世界。 <br />The great is a born child; when he dies he gives his great childhood to the world. <br /><br />　　126 <br />不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。　　 <br />Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles nto perfection. <br /><br />　　127 <br />蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营地道谢。 <br />浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。 <br />Bees sip honey from flowers and hum their thanks when they leave. <br />The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him. <br /><br />　　128 <br />如果你不等待着要说出完全的真理，那末把真话说出来是很容易的。 <br />To be outspoken is easy when you do not wait to speak the complete truth. <br /><br />　　129 <br />“可能”问“不可能”道： <br />“你住在什么地方呢？” <br />它回答道：“在那无能为力者的梦境里。” <br />Asks the Possible to the Impossible, <br />Where is your dwelling-place? <br />In the dreams of the impotent, comes the answer. <br /><br />　　130 <br />如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在门外面了。 <br />If you shut your door to all errors truth will be shut out. <br /><br />　　131 <br />我听见有些东西在我心的忧闷后面萧萧作响，－－我不能看见它们。 <br />I hear some rustle of things behind my sadness of heart, ---I cannot see them. <br /><br />　　132 <br />闲暇在动作时便是工作。 <br />静止的海水荡动时便成波涛。 <br />Leisure in its activity is work. <br />The stillness of the sea stirs in waves. <br /><br />　　133 <br />绿叶恋爱时便成了花。 <br />花崇拜时便成了果实。 <br />The leaf becomes flower when it loves. <br />The flower becomes fruit when it worships. <br /><br />　　134 <br />埋在地下的树根使树枝产生果实，却不要什么报酬。 <br />The roots below the earth claim no rewards for making the branches fruitful. <br /><br />　　135 <br />阴雨的黄昏，风无休止地吹着。 <br />我看着摇曳的树枝，想念万物的伟大。 <br />This rainy evening the wind is restless. <br />I look at the swaying branches and ponder over the greatness of all things. <br /><br />　　136 <br />子夜的风雨，如一个巨大的孩子，在不合时宜的黑夜里醒来，开始游喜和喧闹。 <br />Storm of midnight, like a giant child awakened in the untimely dark, has begun to play and shout. <br /><br />　　137 <br />海呀，你这暴风雨的孤寂的新妇呀，你虽掀起波浪追随你的情人，但是无用呀。 <br />Thou raisest thy waves vainly to follow thy lover, O sea, thou lonely bride of the storm. <br /><br />　　138 <br />文字对工作说道：“我惭愧我的空虚。” <br />工作对文字说道：“当我看见你的时，我便知道我是怎样地贫乏了。” <br />I am ashamed of my emptiness, said the Word to the Work. <br />I know how poor I am when I see you, said the Work to the Word. <br /><br />　　139 <br />时间是变化的财富。时钟模仿它，却只有变化而无财富。 <br />Time is the wealth of change, but the clock in its parody makes it mere change and no wealth. <br /><br />　　140 <br />真理穿了衣裳，觉得事实太拘束了。 <br />在想象中，她却转动得很舒畅。 <br />Truth in her dress finds facts too tight. <br />In fiction she moves with ease. <br /><br />　　141 <br />当我到这里那里旅行着时，路呀，我厌倦你了；当是现在，当你引导我到各处去时我便爱上你，与你结婚了。 <br />When I travelled to here and to there, I was tired of thee, O Road, but now when thou leadest me to everywhere I am wedded to thee in love. <br /><br />　　142 <br />让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。 <br />Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown. <br /><br />　　143 <br />妇人，你用了你美丽的手指，触着我的什物，秩序便如音乐似的生出来了。 <br />Woman, with the grace of your fingers you touched my things and order came out like music. <br /><br />　　144 <br />一个忧郁的声音，筑巢于逝水似的年华中。　　　　 <br />它在夜里向我唱道：“我爱你。” <br />One sad voice has its nest among the ruins of the years. <br />It sings to me in the night, ---I loved you. <br /><br />　　145 <br />燃着的火，以它熊熊的光焰警告我不要走近它。 <br />把我从潜藏在灰中的余烬里救出来吧。 <br />The flaming fire warns me off by its own glow. <br />Save me from the dying embers hidden under ashes. <br /><br />　　146 <br />我有群星在天上， <br />但是，唉，我屋里的小灯却没有点亮。 <br />I have my stars in the sky. <br />But oh for my little lamp unlit in my house. <br /><br />　　147 <br />死文字的尘土沾着你。 <br />用沉默去洗净你的灵魂吧。 <br />The dust of the dead words clings to thee. <br />Wash thy soul with silence. <br /><br />　　148 <br />生命里留了许多罅隙，从中送来了死之忧郁的音乐。 <br />Gaps are left in life through which comes the sad music of death. <br /><br />　　149 <br />世界已在早晨敞开了它的光明之心。 <br />出来吧，我的心，带着你的爱去与它相会。 <br />The world has opened its heart of light in the morning. <br />Come out, my heart, with thy love to meet it. <br /><br />　　150 <br />我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀；我的心灵因了这日光的抚触而歌唱；我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝，时间的墨黑而感到欢快* <br />My thoughts shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time. <br /><br />　　151 <br />神的巨大的威权是在柔和的微（风思）里，而不在狂风暴雨之中。 <br />God's great power is in the gentle breeze, not in the  storm. <br /><br />　　152 <br />在梦中，一切事都散漫着，都压着我，但这不过是一个梦呀。但我醒来时，我便将觉得这些事都已聚集在你那里，我也便将自由了。 <br />This is a dream in which things are all loose and they oppress. <br />I shall find them gathered in thee when I awake and shall be free. <br /><br />　　153 <br />落日问道：“有谁继续我的职务呢？” <br />瓦灯说道：“我要尽我所能地做去，我的主人。” <br />Who is there to take up my duties? asked the setting sun. <br />I shall do what I can, my Master, said the earthen lamp. <br /><br />　　154 <br />采着花瓣时，得不到花的美丽。 <br />By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower. <br /><br />　　155 <br />沉默蕴蓄着语声，正如鸟巢拥围着睡鸟。 <br />Silence will carry your voice like the nest that holds the sleeping birds. <br /><br />　　156 <br />大的不怕与小的同游。 <br />居中的却远而避之。 <br />The Great walks with the Small without fear. <br />The Middling keeps aloof. <br /><br />　　157 <br />夜秘密地把花开放了，却让白日去领受谢词。 <br />The night opens the flowers in secret and allows the day to get thanks. <br /><br />　　158 <br />权势认为牺牲者的痛苦是忘恩负义。 <br />Power takes as ingratitude the writhings of its victims. <br /><br />　　159 <br />当我们以我们的充实为乐时，那末，我们便能很快乐地跟我们的果实分手了。 <br />When we rejoice in our fulness, then we can part with our fruits with joy. <br /><br />　　160 <br />雨点吻着大地，微语道：“我们是你的思家的孩子，母亲，现在从天上回到你这里来了。” <br />The raindrops kissed the earth and whispered, --- We are thy homesick children, mother, come back to thee from the heaven. <br /><br />　　161 <br />蛛网好象要捉露点，却捉住了苍蝇。 <br />The cobweb pretends to catch dewdrops and catches flies. <br /><br />　　162 <br />爱情呀，当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看见你的脸，而且以你为幸福。 <br />Love! When you come with the burning lamp of pain in your hand, I can see your face and know you as bliss. <br /><br />　　163 <br />萤火对天上的星说道：“学者说你的光明总有一天会消灭的。” <br />天上的星不回答它。 <br />The leaned say that your lights will one day be no more, said the firefly to the stars. <br />The stars made no answer. <br /><br />　　164 <br />在黄昏的微光里，有那清晨的鸟儿来到了我的沉默的鸟巢里。 <br />In the dusk of the evening the bird of some early dawn comes to the nest of my silence. <br /><br />　　165 <br />思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。 <br />我听见它们鼓翼之声了。 <br />Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky. <br />I hear the voice of their wings. <br /><br />　　166 <br />沟洫总喜欢想：河流的存在，是专为它供给水流的。 <br />The canal loves to think that rivers exist solely to supply it with water. <br /><br />　　167 <br />世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。 <br />The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. <br /><br />　　168 <br />压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，敲着我心的门，想要进来呢？ <br />That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open, or the soul of the world knocking at my heart for its entrance? <br /><br />　　169 <br />思想以他自己的语言喂养它自己而成长起来了。 <br />Thought feeds itself with its own words and grows. <br /><br />　　170 <br />我把我心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中，它盛满了爱了。 <br />I have dipped the vessel of my heart into this silent hour; it has filled with love. <br /><br />　　171 <br />或者你在工作，或者你没有。 <br />当你不得不说：“让我们做些事吧”时，那末就要开始胡闹了。 <br />Either you have work or you have not. <br />When you have to say, &quot;Let us do something&quot;, then begins mischief. <br /><br />　　172 <br />向日葵羞于把无名的花朵看作它的同胞。 <br />太阳升上来了，向它微笑，说道：“你好么，我的宝贝儿？” <br />The sunflower blushed to own the nameless flower as her kin. <br />The sun rose and smiled on it, saying, &quot;Are you well, my darling?&quot; <br /><br />　　173 <br />“谁如命运似的催着我向前走呢？” <br />“那是我自己，在身背后大跨步走着。” <br />Who drives me forward like fate? <br />The Myself striding on my back. <br /><br />　　174 <br />云把水倒在河的水杯里，它们自己却藏在远山之中。 <br />The clouds fill the watercups of the river, hiding themselves in the distant hills. <br /><br />　　175 <br />我一路走去，从我的水瓶中漏出水来。 <br />只剩下极少极少的水供我回家使用了。 <br />I spill water from my water jar as I walk on my way, <br />Very little remains for my home. <br /><br />　　176 <br />杯中的水是光辉的；海中的水却是黑色的。 <br />小理可以用文字来说清楚，大理却只有沉末。 <br />The water in a vessel is sparkling; the water in the sea is dark. <br />The small truth has words that are clear; the great truth has great silence. <br /><br />　　177 <br />你的微笑是你自己田园里的花，你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧；但是你的心呀，却是那个女人，那个我们全都认识的女人。 <br />Your smile was the flowers of your own fields, your talk was the rustle of your own mountain pines, but your heart was the woman that we all know. <br /><br />　　178 <br />我把小小的礼物留给我所爱的人，－－大的礼物却留给一切的人。心的门，想要进来呢？ <br />It is the little things that I leave behind for my loved ones,---great things are for everyone. <br /><br />　　179 <br />妇人呀，你用泪海包绕着世界的心，正如大海包绕着大地。 <br />Woman, thou hast encircled the world s heart with the depth of thy tears as the sea has the earth. <br /><br />　　180 <br />太阳以微笑向我问候。 <br />雨，他的忧闷的姐姐，向我的心谈话。 <br />The sunshine greets me with a smile. <br />The rain, his sad sister, talks to my heart. <br /><br />　　181 <br />我的昼间之花，落下它那被遗忘的花瓣。 <br />在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。 <br />My flower of the day dropped its petals forgotten. <br />In the evening it ripens into a golden fruit of memory. <br /><br />　　182 <br />我象那夜间之路，正静悄悄地谛听着记忆的足音。 <br />I am like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence. <br /><br />　　183 <br />黄昏的天空，在我看来，象一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。 <br />The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it. <br /><br />　　184 <br />太急于做好事的人，反而找不到时间去做好人。 <br />He who is too busy doing good finds no time to be good. <br /><br />　　185 <br />我是秋云，空空地不载着雨水，但在成熟的稻田中，可以看见我的充实。 <br />I am the autumn cloud, empty of rain, see my fulness in the field of ripened rice. <br /><br />　　186 <br />他们嫉妒，他们残杀，人反而称赞他们。 <br />然而上帝却害了羞，匆匆地把他的记忆埋藏在绿草下面。 <br />They hated and killed and men praised them. <br />But God in shame hastens to hide its memory under the green grass. <br /><br />　　187 <br />脚趾乃是舍弃了其过去的手指。 <br />Toes are the fingers that have forsaken their past. <br /><br />　　188 <br />黑暗向光明旅行，但是盲者却向死亡旅行。 <br />Darkness travels towards light, but blindness towards death. <br /><br />　　189 <br />小狗疑心大宇宙阴谋篡夺它的位置。 <br />The pet dog suspects the universe for scheming to take its place. <br /><br />　　190 <br />静静地坐着吧，我的心，不要扬起你的尘土。 <br />让世界自己寻路向你走来。 <br />Sit still, my heart, do not raise your dust. <br />Let the world find its way to you. <br /><br />　　191 <br />弓在箭要射出之前，低声对箭说道：“你的自由就是我的自由。” <br />The bow whispers to the arrow before it speeds forth-- <br />Your freedom is mine. <br /><br />　　192 <br />妇人，在你的笑声里有着生命之泉的音乐。 <br />Woman, in your laughter you have the music of the fountain of life. <br /><br />　　193 <br />全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。 <br />它叫使用它的人手上流血。 <br />A mind all logic is like a knife all blade. <br />It makes the hand bleed that uses it. <br /><br />　　194 <br />神爱人间的灯光甚于他自己的大星。 <br />God loves man's lamp lights better than his own great stars. <br /><br />　　195 <br />这世界乃是为美之音乐所驯服了的狂风骤雨的世界。 <br />This world is the world of wild storms kept tame with the music of beauty. <br /><br />　　196 <br />晚霞向太阳说道：“我的心经了你的接吻，便似金的宝箱了。” <br />My heart is like the golden casket of thy kiss, cloud to the sun. <br /><br />　　197 <br />接触着，你许会杀害；远离着，你许会占有。 <br />By touching you may kill, by keeping away you may possess. <br /><br />　　198 <br />蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似我已逝的少年时代沙地来到我的梦境中。 <br />The cricket's chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth. <br /><br />　　199 <br />花朵向星辰落尽了的曙天叫道：“我的露点全失落了。” <br />I have lost my dewdrop, lost all its stars. <br /><br />　　200 <br />燃烧着的木块，熊熊地生出火光，叫道：“这是我的花朵，我的死亡。” <br />让世界自己寻路向你走来。 <br />The burning log bursts in flame and cries, --- &quot;This is my flower, my death.&quot; <br /><br />　　201 <br />黄蜂认为邻蜂储蜜之巢太小。 <br />他的邻人要他去建筑一个更小的。 <br />The wasp thinks that the honeyhive of the neighbouring bees is too small. <br />His neighbours ask him to build one still smaller. <br /><br />　　202 <br />河岸向河流说道：“我不能留住你的波浪。 <br />让我保存你的足印在我的心里吧。” <br />I cannot keep your waves, <br />Let me keep your footprints in my heart. <br /><br />　　203 <br />白日以这小小的地球的喧扰，淹没了整个宇宙的沉默。 <br />The day, with the noise of this little earth, drowns the silence of all worlds. <br /><br />　　204 <br />歌声在天空中感到无限，图画在地上感到无限，诗呢，无论在空中，在地上都是如此。 <br />因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐。 <br />The song feels the infinite in the air, the picture in the earth, the poem in the air and the earth; <br />For its words have meaning that walks and music that soars. <br /><br />　　205 <br />太阳在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄地站在他面前。 <br />When the sun goes down to the West, the East of his morning stands before him in silence. <br /><br />　　206 <br />让我不要错误地把自己放在我的世界里而使它反对我。 <br />Let me not put myself wrongly to my world and set it against me. <br /><br />　　207 <br />荣誉使我感到惭愧，因为我暗地里求着它。 <br />Praise shames me, for I secretly beg for it. <br /><br />　　208 <br />当我没有什么事做时，便让我不做什么事，不受骚扰地沉入安静深处吧，一如海水沉默时海边的暮色。 <br />Let my doing nothing when I have nothing to do become untroubled in its depth of peace like the evening in the seashore when the water is silent. <br /><br />　　209 <br />少女呀，你的纯朴，如湖水之碧，表现出你的真理之深邃。 <br />Maiden, your simplicity, like the blueness of the lake, reveals your depth of truth. <br /><br />　　210 <br />最好的东西不是独来的， <br />它伴了所有的东西同来。 <br />The best does not come alone. <br />It comes with the company of the all. <br /><br />　　211 <br />神的右手是慈爱的，但是他的左手却可怕。 <br />God's right hand is gentle, but terrible is his left hand. <br /><br />　　212 <br />我的晚色从陌生的树木中走来，它用我的晓星所不懂得的语言说话。 <br />My evening came among the alien trees and spoke in a language which my morning stars did not know. <br /><br />　　213 <br />夜之黑暗是一只口袋，迸出黎明的金光。 <br />Night's darkness is a bag that bursts with the gold of the dawn. <br /><br />　　214 <br />我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。 <br />Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life. <br /><br />　　215 <br />神等待着，要从人的手上把他自己的花朵作为礼物赢得回去。 <br />God waits to win back his own flowers as gifts from man's hands. <br /><br />　　216 <br />我的忧思缠绕着我，要问我它自己的名字。 <br />My sad thoughts tease me asking me their own names. <br /><br />　　217 <br />果的事业是尊贵的，花的事业是甜美的；但是让我做叶的事业吧，叶是谦逊地，专心地垂着绿荫的。 <br />The service of the fruit is precious, the service of the flower is sweet, but let my service be the service of the leaves in its shade of humble devotion. <br /><br />　　218 <br />我的心向着阑珊的风张了帆，要到无论何处的荫凉之岛去。 <br />My heart has spread its sails to the idle winds for the shadowy island of Anywhere. <br /><br />　　219 <br />独夫们是凶暴的，但人民是善良的。 <br />Men are cruel, but Man is kind. <br /><br />　　220 <br />把我当做你的杯吧，让我为了你，而且为了你的人而盛满水吧。 <br />Make me thy cup and let my fulness be for thee and for thine. <br /><br />　　221 <br />狂风暴雨象是在痛苦中的某个天神的哭声，因为他的爱情被大地所拒绝。 <br />The storm is like the cry of some god in pain whose love the earth refuses. <br /><br />　　222 <br />世界不会流失，因为死亡并不是一个罅隙。 <br />The world does not leak because death is not a crack. <br /><br />　　223 <br />生命因为付出了的爱情而更为富足。 <br />Life has become richer by the love that has been lost. <br /><br />　　224 <br />我的朋友，你伟大的心闪射出东方朝阳的光芒，正如黎明中的一个积雪的孤峰。 <br />My friend, your great heart shone with the sunrise of the East like the snowy summit of a lonely hill in the dawn. <br /><br />　　225 <br />死之流泉，使生的止水跳跃。 <br />The fountain of death makes the still water of life play. <br /><br />　　226 <br />那些有一切东西而没有您的人，我的上帝，在讥笑着那些没有别的东西而只有您的人呢。 <br />Those who have everything but thee, my God, laugh at those who have nothing but thyself. <br /><br />　　227 <br />生命的运动在它自己的音乐里得到它的休息。 <br />The movement of life has its rest in its own music. <br /><br />　　228 <br />踢足只能从地上扬起尘土而不能得到收获。 <br />Kicks only raise dust and not crops from the earth. <br /><br />　　229 <br />我们的名字，便是夜里海波上发出的光，痕迹也不留就抿灭了。 <br />Our names are the light that glows on the sea waves at night and then dies without leaving its signature. <br /><br />　　230 <br />让睁眼看着玫瑰花的人也看看它的刺。 <br />Let him only see the thorns who has eyes to see the rose. <br /><br />　　231 <br />鸟翼上系上了黄金，这鸟便永不能再在天上翱翔了。 <br />Set the bird's wings with gold and it will never again soar in the sky. <br /><br />　　232 <br />我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花，放出同样的清香，只是名字换了。 <br />The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name. <br /><br />　　233 <br />在心的远景里，那相隔的距离显得更广阔了。 <br />In heart's perspective the distance looms large. <br /><br />　　234 <br />月儿把她的光明遍照在天上，却留着她的黑斑给她自己。 <br />The moon has her light all over the sky, her dark spots to herself. <br /><br />　　235 <br />不要说：“这是早晨”，别用一个“昨天”的名词把它打发掉。你第一次看到它，把它当作还没有名字的新生孩子吧。 <br />Do not say, &quot;It is morning,&quot; and dismiss it with a mane of yesterday. See it for the first time as a new-born child that has no name. <br /><br />　　236 <br />青烟对天空夸口，灰烬对大地夸口，都以为它们是火的兄弟。 <br />Smoke boasts to the sky, and Ashes to the earth, that they are brothers to the fire. <br /><br />　　237 <br />雨点向茉莉花微语道：“把我永久地留在你的心里吧。” <br />茉莉花叹息了一声，落在地上了。 <br />The raindrop whispered to the jasmine, &quot;Keep me in your heart for ever.&quot; <br />The jasmine sighed,  &quot;Alas,&quot; and dropped to the ground. <br /><br />　　238 <br />腆怯的思想呀，不要怕我。 <br />我是一个诗人。 <br />Timid thoughts, do not be afraid of me. <br />I am a poet. <br /><br />　　239 <br />我的心在朦胧的沉默里，似乎充满了蟋蟀的鸣声－－声音的灰暗的暮色。 <br />The dim silence of my mind seems filled with crickets' chirp---the grey twilight of sound. <br /><br />　　240 <br />爆竹呀，你对群星的侮蔑，又跟着你自己回到地上来了。 <br />Rockets, your insult to the stars follows yourself back to the earth. <br /><br />　　241 <br />您曾经带领着我，穿过我的白天的拥挤不堪的旅程，而到达了我的黄昏的孤寂之境。 <br />在通宵的寂静里，我等待着它的意义。 <br />Thou hast led me through my crowded travels of the day to my evening's loneliness. <br />I wait for its meaning through the stillness of the night. <br /><br />　　242 <br />我们的生命就似渡过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟中。 <br />死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。 <br />This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. <br />In death we reach the shore and go to our different worlds. <br /><br />　　243 <br />真理之川从它的错误之沟渠中流过。 <br />The stream of truth flows through its channels of mistakes. <br /><br />　　244 <br />今天我的心是在想家了，在想着那跨过时间之海的那一个甜蜜的时候。 <br />My heart is homesick today for the one sweet hour across the sea of time. <br /><br />　　245 <br />鸟的歌声是曙光从大地反响过去的回声。 <br />The bird-song is the echo of the morning light back from the earth. <br /><br />　　246 <br />晨光问毛茛道：“你是骄傲得不肯和我接吻么？” <br />Are you too proud to kiss me? <br /><br />　　247 <br />小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？” <br />太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。” <br />How may I sing to thee and worship, O Sun? <br />By the simple silence of thy purity, <br /><br />　　248 <br />当人是兽时，他比兽还坏。 <br />Man is worse than an animal when he is an animal. <br /><br />　　249 <br />黑云受光的接吻时便变成天上的花朵。 <br />Dark clouds become heaven's flowers when kissed by light. <br /><br />　　250 <br />不要让刀锋讥笑它柄子的拙钝。 <br />Let not the sword-blade mock its handle for being blunt. <br /><br />　　251 <br />夜的沉默，如一个深深的灯盏，银河便是它燃着的灯光。 <br />The night's silence, like a deep lamp, is burning with the light of its milky way. <br /><br />　　252 <br />死象大海的无限的歌声，日夜冲击着生命的光明岛的四周。 <br />Around the sunny island of Life swells day and night death's limitless song of the sea. <br /><br />　　253 <br />花瓣似的山峰在饮着日光，这山岂不象一朵花吗繝 <br />Is not this mountain like a flower, with its petals of hill, drinking the sunlight? <br /><br />　　254 <br />“真实”的含义被误解，轻重被倒置，那就成了“不真实”。 <br />The real with its meaning read wrong and emphasis misplaced is the unreal. <br /><br />　　255 <br />我的心呀，从世界的流动找你的美吧，正如那小船得到风与水的优美似的。 <br />Find your beauty, my heart, from the world's movement, like the boat that has the grace of the wind and the water. <br /><br />　　256 <br />眼不能以视来骄人，却以它们的眼镜来骄人。 <br />The eyes are not proud of their sight but of their eyeglasses. <br /><br />　　257 <br />我住在我的这个小小的世界里，生怕使它再缩小一丁点儿。把我抬举到您的世界里去吧，让我高高兴兴地失去我的一切的自由。 <br />I live in this little world of mine and am afraid to make it the least less. Life me into thy world and let me have the freedom gladly to lose my all. <br /><br />　　258 <br />虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。 <br />The false can never grow into truth by growing in power. <br /><br />　　259 <br />我的心，同着它的歌的拍拍舐岸的波浪，渴望着要抚爱这个阳光熙和的绿色世界。 <br />My heart, with its lapping waves of son, longs to caress this green world of the sunny day. <br /><br />　　260 <br />道旁的草，爱那天上的星吧，你的梦境便可在花朵里实现了。 <br />Wayside grass, love the star, then your dreams will come out in flowers. <br /><br />　　261 <br />让你的音乐如一柄利刃，直刺入市井喧扰的心中吧。 <br />Let your music, like a sword, pierce the noise of the market to its heart. <br /><br />　　262 <br />这树的颤动之叶，触动着我的心，象一个婴儿的手指。 <br />The trembling leaves of this tree touch my heart like the fingers of an infant child. <br /><br />　　263 <br />小花睡在尘土里。 <br />它寻求蛱蝶走的道路。 <br />The little flower lies in the dust. <br />It sought the path of the butterfly. <br /><br />　　264 <br />我是在道路纵横的世界上。 <br />夜来了。打开您的门吧，家之世界呵！ <br />I am in the world of the roads. <br />The night comes. Open thy gate, thou world of the home. <br /><br />　　265 <br />我已经唱过了您的白天的歌。 <br />在黄昏的时候，让我拿着您的灯走过风雨飘摇的道路吧。 <br />I have sung the songs of thy day. <br />In the evening let me carry thy lamp through the stormy path. <br /><br />　　266 <br />我不要求你进我的屋里。 <br />你到我无量的孤寂里来吧，我的爱人！ <br />I do not ask thee into the house. <br />Come into my infinite loneliness, my Lover. <br /><br />　　267 <br />死亡隶属于生命，正与生一样。 <br />举足是走路，正如落足也是走路。 <br />Death belongs to life as birth does. <br />The walk is in the raising of the foot as in the laying of it down. <br /><br />　　268 <br />我已经学会在花与阳光里微语的意义。－－再教我明白你在苦与死中所说的话吧。 <br />I have learnt the simple meaning of thy whispers in flowers and sunshine---teach me to know thy words in pain and death. <br /><br />　　269 <br />夜的花朵来晚了，当早晨吻着她时，她颤栗着，叹息了一声，萎落在地上了。 <br />The night's flower was late when the morning kissed her, she shivered and sighed and dropped to the ground. <br /><br />　　270 <br />从万物的愁苦中，我听见了“永恒母亲”的呻吟。 <br />Through the sadness of all things I hear the crooning of the Eternal Mother. <br /><br />　　271 <br />大地呀，我到你岸上时是一个陌生人，住在你屋内时是一个宾客，离开你的门时是一个朋友。 <br />I came to your shore as a stranger, I lived in your house as a guest, I leave your door as a friend, my earth. <br /><br />　　272 <br />当我去时，让我的思想到你那里来，如那夕阳的余光，映在沉默的星天的边上。 <br />Let my thoughts come to you, when I am gone, like the after glow of sunset at the margin of starry silence. <br /><br />　　273 <br />在我的心头燃点起那休憩的黄昏星吧，然后让黑夜向我微语着爱情。 <br />Light in my heart the evening star of rest and then let the night whisper to me of love. <br /><br />　　274 <br />我是一个在黑暗中的孩子。 <br />我从夜的被单里向您伸出我的双手，母亲。 <br />I am a child in the dark. <br />I stretch my hands through the coverlet of night for thee, Mother. <br /><br />　　275 <br />白天的工作完了。把我的脸掩藏在您的臂间吧，母亲。让我入梦吧。 <br />The day of work is done. Hide my face in your arms, Mother. Let me dream. <br /><br />　　276 <br />集会时的灯光，点了很久，会散时，灯便立刻灭了。 <br />The lamp of meeting burns long; it goes out in a moment at the parting. <br /><br />　　277 <br />当我死时，世界呀，请在你的沉默中，替我留着“我已经爱过了”这句话 <br />吧。 <br />One word keep for me in thy silence, O World, when I am dead, I have loved. <br /><br /><br />　　278 <br />我们在热爱世界时便生活在这世界上。 <br />We live in this world when we love it. <br /><br />　　279 <br />让死者有那不朽的名，但让生者有那不朽的爱。 <br />Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love. <br /><br />　　280 <br />我看见你，象那半醒的婴孩在黎明的微光里看见他的母亲，于是微笑而又睡去了。 <br />I have seen thee as the half-awakened child sees his mother in the dusk of the dawn and then smiles and sleeps again. <br /><br />　　281 <br />我将死了又死，以明白生是无穷无尽的。 <br />I shall die again and again to know that life is inexhaustible. <br /><br />　　282 <br />当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见您从阳台上送过来的微笑，我歌唱着，忘却了所有的喧哗。 <br />While I was passing with the crowd in the road I saw thy smile from the balcony and I sang and forgot all noise. <br /><br />　　283 <br />爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。 <br />Love is life in its fulness like the cup with its wine. <br /><br />　　284 <br />他们点了他们自己的灯，在他们的寺院内，吟唱他们自己的话语。 <br />但是小鸟们却在你的晨光中，唱着你的名字，－－因为你的名字便是快乐。 <br />They light their own lamps and sing their own words in their temples. <br />But the birds sing thy name in thine own morning light, --- for thy name is joy. <br /><br />　　285 <br />领我到您的沉寂的中心，使我的心充满了歌吧。 <br />Lead me in the centre of thy silence to fill my heart with songs. <br /><br />　　286 <br />让那些选择了他们自己的焰火咝咝的世界的，就生活在那里吧。 <br />我的心渴望着您的繁星，我的上帝。 <br />Let them live who choose in their own hissing world of fireworks. <br />My heart long s for thy stars, my God. <br /><br />　　287 <br />爱的痛苦环绕着我的一生，象汹涌的大海似地唱；而爱的快乐却象鸟儿们在话林里似地唱着。 <br />Love's pain sang round my life like the unplumbed sea, and love's joy sang like birds in its flowering groves. <br /><br />　　288 <br />假如您意，您就熄了灯吧。我将明白您的黑暗，而且将喜爱它。 <br />Put out the lamp when thou wishest. I shall know thy darkness and shall love it. <br /><br />　　289 <br />当我在那日子的终了，站在您的面前时，您将看见我的伤疤，而知道我有我的许多创伤，但也有我的医治的法儿。 <br />When I stand before thee at the day s end thou shalt see my scars and know that I had my wounds and also my healing. <br /><br />　　290 <br />总有一天，我要在别的世界的晨光里对你唱道：“我以前在地球的光里，在人的爱里，已经见过你了。” <br />Some day I shall sing to thee in the sunrise of some other world, I have seen thee before in the light of the earth, in the love of man. <br /><br />　　291 <br />从别的日子里飘浮道我的生命里的云，不再落下雨点或引起风暴了，却只给予我的夕阳的天空以色彩。 <br />Clouds come floating into my life from other days no longer to shed rain or usher storm but to give colour to my sunset sky. <br /><br />　　292 <br />真理引起了反对它自己的狂风骤雨，那场风雨吹散了真理的广播的种子。 <br />Truth raises against itself the storm that scatters its seeds broadcast. <br /><br />　　293 <br />昨夜的风雨给今日的早晨戴上了金色的和平。 <br />The storm of the last night has crowned this morning with golden peace. <br /><br />　　294 <br />真理仿佛带了它的结论而来；而那结论却产生了它的第二个。 <br />Truth seems to come with its final word; and the final word gives birth to its next. <br /><br />　　295 <br />他是有福的，因为他的名望并没有比他的真实更光亮。 <br />Blessed is he whose fame does not outshine his truth. <br /><br />　　296 <br />您的名字的甜蜜充溢着我的心，而我忘掉了我自己的，－－就象您的早晨的太阳升起时，那大雾便消失了。 <br />Sweetness of thy name fills my heart when I forget mine---like thy morning sun when the mist is melted. <br /><br />　　297 <br />静悄悄的黑夜具有母亲的美丽，而吵闹的白天具有孩子的美丽。 <br />The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child. <br /><br />　　298 <br />但人微笑时，世界爱了他；但他大笑时世界便怕他了。 <br />The world loved man when he smiled. The world became afraid of him when he laughed. <br /><br />　　299 <br />神等待着人在智慧中重新获得童年。 <br />God waits for man to regain his childhood in wisdom. <br /><br />　　300 <br />让我感到这个世界乃是您的爱的成形吧，那末，我的爱也将帮助着它。 <br />Let me feel this world as thy love taking form, then my ove will help it. <br /><br />　　301 <br />您的阳光对着我的心头的冬天微笑，从来不怀疑它的春天的花朵。 <br />Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers. <br /><br />　　302 <br />神在他的爱里吻着“有涯”，而人却吻着“无涯”。 <br />God kisses the finite in his love and man the infinite. <br /><br />　　303 <br />您越过不毛之年的沙漠而到达了圆满的时刻。 <br />Thou crossest desert lands of barren years to reach the moment of fulfilment. <br /><br />　　304 <br />神的静默使人的思想成熟而为语言。 <br />God's silence ripens man's thoughts into speech. <br /><br />　　305 <br />“永恒的旅客”呀，你可以在我的歌众找到你的足迹。 <br />Thou wilt find, Eternal Traveller, marks of thy footsteps across my songs. <br /><br />　　306 <br />让我不至羞辱您吧，父亲，您在您的孩子们身上显出您的光荣。 <br />Let me not shame thee, Father, who displayest thy glory in thy children. <br /><br />　　307 <br />这一天是不快活的。光在蹙额的云下，如一个被责打的儿童，灰白的脸上留着泪痕；风又号叫着，似一个受伤的世界的哭声。但是我知道，我正跋涉着去会我的朋友。 <br />Cheerless is the day, the light under frowning clouds is like a punished child with traces of tears on its pale cheeks, and the cry of the wind is like the cry of a wounded world. But I know I am traveling <!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fsitar.blogbus.com%2Flogs%2F1136249.html&title=%E6%B3%B0%E6%88%88%E5%B0%94%E3%80%8A%E9%A3%9E%E9%B8%9F%E9%9B%86%E3%80%8B">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br />]]></description>
   <link>http://sitar.blogbus.com/logs/1136249.html</link>
   <author>sitar</author>
   <pubDate>Sat, 23 Apr 2005 23:58:56 +0800</pubDate>
  </item>
  <item>
   <title>英语卡通</title>
   <description><![CDATA[<p><img hspace="0" src="http://ak.englishtown.com/_imgs/mail/EE2/EE_Comic/EE148.gif" align="baseline" border="0" /></p><p><img hspace="0" src="http://ak.englishtown.com/_imgs/mail/EE2/EE_Comic/EE143.gif" align="baseline" border="0" /></p><p><img hspace="0" src="http://ak.englishtown.com/_imgs/mail/EE2/EE_Comic/EE141.gif" align="baseline" border="0" /></p><p><img hspace="0" src="http://ak.englishtown.com/_imgs/mail/EE2/EE_Comic/EE133.gif" align="baseline" border="0" /></p><p><img hspace="0" src="http://ak.englishtown.com/_imgs/mail/EE2/EE_Comic/EE132.gif" align="baseline" border="0" /></p><!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fsitar.blogbus.com%2Flogs%2F1134178.html&title=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%8D%A1%E9%80%9A">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br />]]></description>
   <link>http://sitar.blogbus.com/logs/1134178.html</link>
   <author>sitar</author>
   <pubDate>Sat, 23 Apr 2005 01:30:03 +0800</pubDate>
  </item>
  <item>
   <title>高频词组700</title>
   <description><![CDATA[<p><font color="#3366cc">1.   abide by(=be faithful to ; obey)忠于；遵守。<br />2.   be absent from…. 缺席，不在<br />3.   absence or mind(=being absent-minded) 心不在焉<br />4.   absorb(=take up the attention of)吸引…的注意力(被动语态):be absorbed in 全神贯</font></p><p><font color="#3366cc">注于…近:be engrossed in ; be lost in ; be rapt in ;be concentrated on ; be focused </font></p><p><font color="#3366cc">on ; be centered on<br />5.   (be) abundant in(be rich in; be well supplied with) 富于,富有 <br />6.   access(to) (不可数名词) 能接近,进入,了解<br />7.   by accident(=by chance, accidentally)偶然地,意外. Without accident(=safely) 安</font></p><p><font color="#3366cc">全地,<br />8.   of one’s own accord(=without being asked; willingly; freely)自愿地 ,主动地<br />9.   in accord with 与…一致      .          out of one’s accord with 同….不一致<br />10.   with one accord (=with everybody agreeing)一致地<br />11.   in accordance with (=in agreement with) 依照,根据<br />12.   on one’s own account <br />1)   为了某人的缘故, 为了某人自己的利益<br />2)   (=at one’s own risk) 自行负责<br />3)   (=by oneself)依靠自己<br />on account 赊账; on account of 因为; on no account不论什么原因也不;of …account 有…</font></p><p><font color="#3366cc">..重要性.<br />13.   take…into account(=consider)把...考虑进去<br />14.   give sb. an account of 说明, 解释 (理由) <br />15.   account for (=give an explanation or reason for) 解释, 说明.<br />16.   on account of (=because of) 由于,因为.<br />17.   on no account(=in no case, for no reason)绝不要,无论如何不要(放句首时句子要倒</font></p><p><font color="#3366cc">装)<br />18.   accuse…of…(=charge…with; blame sb. for sth. ; blame sth. on sb. ; complain </font></p><p><font color="#3366cc">about) 指控,控告<br />19.   be accustomed to (=be in the habit of, be used to)习惯于. <br />20.   be acquainted with(=to have knowledge of) 了解; (=to have met socially) 熟悉<br />21.   act on 奉行,按照…行动; act as 扮演;  act for 代理<br />22.   adapt oneself to(=adjust oneself to)    使自己适应于<br />23.   adapt…(for) (=make sth. Suitable for a new need) 改编, 改写(以适应新的需要)<br />24.   in addition (=besides) 此外, 又, 加之<br />25.   in addition to(=as well as, besides, other than)除…外<br />26.   adhere to (=abide by, conform to, comply with, cling to, insist on, persist </font></p><p><font color="#3366cc">in, observe, opinion, belief ) 粘附; 坚持, 遵循<br />27.   adjacent(=next to, close to) 毗邻的, 临近的<br />28.   adjust..(to) (=change slightly)调节; 适应;<br />29.   admit of (=be capable of, leave room for)  …的可能，留有…的余地.<br />30.   in advance (before in time) 预告, 事先.<br />31.   to advantage 有利的,使优点更加突出地.<br />32.   have an advantage over 胜过.<br />have the advantage of 由于…处于有利条件<br />have the advantage of sb.知道某人所不知道的事<br />33.   take advantage of (=make the best of, utilize, make use of, profit from, </font></p><p><font color="#3366cc">harness)利用.<br />34.   agree with 赞同(某人意见) agree to 同意<br />35.   in agreement (with) 同意, 一致<br />36.   ahead of 在…之前, 超过…;…………….       ahead of time 提前.<br />37.   in the air 1)不肯定, 不具体. 2)在谣传中.<br />38.   above all (=especially, most important of all)   尤其是, 最重要的.<br />39.   in all (=counting everyone or everything, altogether) 总共, 总计<br />40.   after all 毕竟,到底; (not) at all 一点也不;<br />all at once(=suddenly)突然; once and for all 只此一次; above all 最重要的; first of </font></p><p><font color="#3366cc">all 首先; all in all 大体上说; be all in 累极了; all but 几乎.<br />41.   allow for (=take into consideration, take into account) 考虑到, 估计到.<br />42.   amount to (=to be equal to) 总计, 等于.<br />43.   answer for (undertake responsibility for, be liable for, take charge for) 对…</font></p><p><font color="#3366cc">负责.<br />44.   answer to (=conform to) 适合,符合.<br />45.   be anxious about 为…焦急不安; 或anxious for<br />46.   apologize to sb. for sth. 为…向…道歉<br />47.   appeal to sb. for sth. 为某事向某人呼吁.  appeal to sb. 对某人有吸引力<br />48.   apply to sb. for sth. 为…向…申请   ;     apply for申请; apply to 适用.<br />49.   apply to 与…有关;适用<br />50.   approve of (=consent to, be in favor of, favor, agree to, consider good, </font></p><p><font color="#3366cc">right) 赞成, approve vt. 批准<br />51.   arise from(=be caused by) 由…引起</font></p><p><font color="#3366cc">52.   arrange for sb./sth. to do sth. 安排…做…<br />53.   arrive on 到达; arrive at 到达某地(小地方);得出,作出; arrive in 到达某地(大地</font></p><p><font color="#3366cc">方);<br />54.   be ashamed of (=feel shame, guilt or sorrow because of sth. done) 以…为羞耻<br />55.   assure sb. of sth. (=try to cause to believe or trust in sth.) 向…保证, 使…</font></p><p><font color="#3366cc">确信.<br />56.   attach(to) (=to fix, fasten; join) 缚, 系 ,结<br />57.   make an attempt at doing sth. (to do sth.) 试图做…<br />58.   attend to (=give one’s attention, care and thought)注意,照顾;attend </font></p><p><font color="#3366cc">on(upon)(=wait upon, serve, look after) 侍候,照料<br />59.   attitude to/ toward …对…的态度.看法<br />60.   attribute…to…(=to believe sth. to be the result of…)把..归因于.., </font></p><p><font color="#3366cc">认为..是..的结果<br />61.   on the average (=on average, on an average) 平均<br />62.   (be) aware of (=be conscious of , having knowledge or consciousness)意识到,知</font></p><p><font color="#3366cc">道.<br />63.   at the back of (=behind) 在…后面<br />64.   in the back of 在…后部(里面); on the back of 在…后部(外面); be on one’s </font></p><p><font color="#3366cc">back(=be ill in bed) 卧病不起.<br />65.   at one’s back(=supporting or favoring sb.) 支持,维护; have sb. at one’s back </font></p><p><font color="#3366cc">有…支持, 有…作后台<br />66.   turn one’s back on sb. (=turn away from sb. in an impolite way) 不理睬(某人),</font></p><p><font color="#3366cc">背弃,抛弃<br />67.   behind one’s back 背着某人(说坏话)<br />68.   be based on / upon 基于<br />69.   on the basis of 根据…, 在…基础上<br />70.   beat…at 在…运动项目上打赢<br />71.   begin with 以…开始. to begin with (=first of all) 首先, 第一(经常用于开始语)<br />72.   on behalf of (=as the representative of) 以…名义<br />73.   believe in(=have faith or trust in; consider sth./sb. to be true) 相信,依赖,信</font></p><p><font color="#3366cc">仰.<br />74.   benefit (from) 受益,得到好处.<br />75.   for the benefit of 为了…的利益(好处)<br />76.   for the better 好转<br />77.   get the better of (=defeat sb.) 打败, 胜过.<br />78.   by birth 在出生上,论出身,按血统 at birth 在出生时; give birth to 出生<br />79.   blame sb. for sth. 因…责备某人    .       blame sth. on sb. 把…推在某人身上<br />80.   in blossom开花(指树木) be in blossom开花(强调状态) come into blossom开花(强调</font></p><p><font color="#3366cc">动作)<br />81.   on board 到船上, 在船上, 上火车或飞机 <br />82.   boast of (or about) 吹嘘<br />83.   out of breath 喘不过气来<br />84.   in brief(=in as few words as possible)简言之<br />85.   in bulk 成批地,不散装的<br />86.   take the floor 起立发言<br />87.   on business 出差办事.<br />88.   be busy with sth.于某事      。                be busy doing sth. 忙于做某事<br />89.   last but one 倒数第二.<br />90.   but for (=without) 要不是. 表示假设<br />91.   buy sth. for…money 用多少钱买<br />92.   be capable of 能够, 有能力 <br />be capable of being +过去分词:是能够被…的<br />93.   in any case(=for love or money, at any rate, at any price, at any cost, </font></p><p><font color="#3366cc">whatever happens; anyhow)无论如何 <br />94.   in case (=for fear that) 万一; <br />95.   in case of (=in the event of)如果发生…万一<br />  in the case of 至于…, 就…而言<br />96.   in no case在任何情况下都不(放句首倒装句)<br />97.   be cautious of 谨防<br />98.   center one’s attention on(=focus one’s attention on) 把某人的注意力集中在…</font></p><p><font color="#3366cc">上<br />99.   be certain of (=be sure of) 有把握, 一定.<br />100.   for certain of (=for sure )肯定地,有把握地<br />101.   by chance(=accidentally, by accident)偶然<br />102.   for a change换换环境(花样等)<br />103.   charge sb. with …控告某人犯有…<br />104.   in charge of (=responsible for) 负责(某事)<br />in the charge of …由…管 <br />105.   take charge of (=to be or become responsible for)负责管理(照顾)<br />106.   charge…for 因…索取(费用)   ,      charge sb. with sth. 控告某人犯有…<br />107.   round the clock(=all day and all night, usually without stopping) 昼夜不停地<br />108.   comment on 评论<br />109.   commit oneself to 使自己承担… commit sb. to prison把某人送进监狱; commit one</font></p><p><font color="#3366cc">’s idea to writing 把某人的想法写下来; commit a matter to a committee 把某事交给委</font></p><p><font color="#3366cc">员会讨论<br />110.   in common (和…)有共同之处,共用. <br />be common to sb. 是与某人所共有的<br />111.   keep company with (=be friendly and go out </font></p><p><font color="#3366cc">together) 和…要好.<br />112.   compare…with … 把…与…比较<br />113.   compare…to… 把…比作…<br />114.   by comparison 比较起来<br />115.   in comparison with (=in contrast to) 和…比起来<br />116.   compensate for (=give sth. to make up for) 补偿, 赔偿,弥补 compensate sb. for </font></p><p><font color="#3366cc">sth. 赔偿,弥补<br />117.   complain of (or about)抱怨;诉苦;控告;complain about 抱怨某人或事情; complain </font></p><p><font color="#3366cc">to sb. about sth. (or sb.) 向某人抱怨…; complain (抱怨); complement (补充); </font></p><p><font color="#3366cc">compliment (恭维)<br />118.   comply with (=act in accordance with a demand, order, rule etc.) 遵守, 依从<br />119.   conceive of (think of, imagine, consider) 想象,设想<br />120.   concentrate on (or upon) 集中,专心<br />121.   be concerned with (=about) 与…有关<br />122.   concern oneself about / with 关心<br />123.   in conclusion(=as the last thing)最后一点;  at the conclusion of 当…结束时; <br />124.   condemn sb. to 判决<br />125.   on condition that (=if)以…为条件, 假如.<br />in that = because 因为;<br />now that = since 既然<br />for all that = although 尽管<br />126.   in / out of condition (=thoroughly healthy or fit / not fit) 健康状况好/不好 </font></p><p><font color="#3366cc">.         in good (bad) condition处于良好(坏)状态<br />127.   confess(to)(=admit a fault, crime, or sth. wrong)承认, 供认;<br />confess to a crime 承认罪行.<br />128.   confide in (=to talk freely to sb. about one’s secret) 对…讲真心话, 依赖 <br />129.   in confidence 推心置腹地; <br />with confidence 满怀信心地; <br />have confidence in 对…有信心<br />130.   confidence in sb. / sth. 对…的信赖<br />131.   be confident of 有信心; <br />confidential 机密的<br />132.   confine…to… 把…限制在某范围内<br />133.   confirm sb. in 使某人更坚定(信念等)<br />134.   conform to (=be in agreement with, comply with) 符合,遵照,遵守;1)obey服从; 2) </font></p><p><font color="#3366cc">observe; 3)comply with照…办; 4)keep to遵循; 5)abide by服从;6)stick to按..做<br />135.   be confronted with(=be brought face to face with) 面对, 面临 <br />136.   congratulate sb. on 祝贺<br />137.   in connection with(=with regard to)关于,<br />138.   be conscious of(=be aware of)觉察,知道<br />139.   consent to(=give agreement to permission)同意<br />140.   in consequence (=as a result) 结果<br />141.   in consequence of (=as a consequence of)由于…的结果<br />142.   under consideration 在考虑中<br />143.   in consideration of (=in return for, on account of, because of )由于<br />144.   on no consideration(in no case)无论如何也不<br />145.take…into consideration (=take account of, take…into account)考虑到, 把…考虑</font></p><p><font color="#3366cc">进去<br />146. considerate (=thoughtful of the needs)  体贴的, 考虑他人需要的, considerable相</font></p><p><font color="#3366cc">当大的,值得考虑的<br />147. consist of(=be composed of)由…组成的. consist in主要在于. consist with符合,与</font></p><p><font color="#3366cc">…一致<br />148. be consistent with(=be in agreement with)与…一致. be consistent in一贯的,<br />149. consult sb. on/ about sth. 向…征求…方面的意见, 就…向…请教<br />150. to one’s heart’s content尽情地,痛痛快快 <br />151. be content with(=be satisfied with) 满足于be content to do sth. 愿意做某事<br />152. contrary to (=in opposition to) 与…相反<br />153. on the contrary 相反<br />154. contrast…with 把…与…相对(对照)<br />155. in contrast to/with 和…形成对比<br />  by contrast 对比之下<br />156. contribute to 有助于<br />157. under control (被)控制住 out of control无法控制<br />158. at one’s convenience(=where and when it suits one) 在方便的时间或地点  .   be </font></p><p><font color="#3366cc">convenient to / for 对…方便<br />159. convince sb. of (=cause sb. to believe or feel certain; to persuade sb.)使某人</font></p><p><font color="#3366cc">确信,try to persuade sb. to do sth.劝说某人做…<br />160. cope with(=deal with, try to find a solution to)应付, 处理<br />161. in the corner(of)在角落里;on(at) the comer of a street在街道拐弯处;round the </font></p><p><font color="#3366cc">comer拐过弯; be in a tight corner陷入困境<br />162. correspond (with) ( =exchange letters regularly)通信<br /> </font></p><p><font color="#3366cc">163. correspond to 相当于   .    correspond with 符合,一致<br />164. at all costs不惜任何代价    .       at the cost of 以…为代价<br />165. a matter of course 理所当然的事<br />166. as a matter of course 当然地, 自然地<br />167. in (during) the course 在…过程中<br />168. in due course (=without too much delay) 没经过太久, 到一定时候<br />169. on credit赊购; with credit以优异成绩; to one’s credit使某人感到光荣; do sb. </font></p><p><font color="#3366cc">credit 使…感到光荣<br />170．be critical of 爱挑毛病的，批评的<br />171. cure sb. of+某种疾病  治好某人的疾病<br />172．a danger to对…的危险; be in danger(of)处于…危险中; be out of danger脱离危险<br />173. to date(=so far, until now) 到目前为止<br />174. out of date过时的；up to date新式的,时兴的; date back to可追溯到; date from从某</font></p><p><font color="#3366cc">时期开始(有)<br />175. deal with (=concern) 论及<br />176. be in debt to sb. 欠…的债 <br />177. on the decline 在衰退中, 在减少中   <br />in decline 下降; on the increase 在增加<br />178. to one’s delight 令某人感到高兴<br />  to one’s regret 遗憾; sorrow悲痛; relief 安心; distress 苦恼; shame羞愧; surprise </font></p><p><font color="#3366cc">惊奇; astonishment 惊奇;<br />179. delight in(=take great pleasure in doing sth.)喜欢, 取乐<br />180. take (a) delight in 喜欢干…, 以…为乐<br />181. demand sth. of sb. 向某人要求(非物质的)东西. demand sth. from sb. 向某人要求(物</font></p><p><font color="#3366cc">质的)东西<br />182.in demand有需求;on demand受到要求时<br />183. be dependent on 依靠<br />184. deprive sb. of sth. 剥夺某人某物<br />185. derive…from(=obtain…from)从…取得,由…来的.derive from(=come from)起源于<br />186. despair of (=lose all hope of) 绝望<br />187. in despair 绝望<br />188. despite (=in spite of) 不管, 尽管<br />189. in detail 详细地<br />190. deviate from 偏离, 不按…办<br />191. on a diet 吃某种特殊饮食, 节食<br />192. differ from…in 与…的区别在于…<br />193. in difficulties…有困难,处境困难,<br />194. discharge sb. (from)…for (=dismiss sb. from a job for) 因…解雇, 开除<br />195. fall back (=retreat, turn back) 撤退;<br />  in disorder 慌乱地, 狼狈不堪<br />196. on display(=being shown publicly)陈列<br />197. dispose of (=get rid of ,throw away)处理掉<br />198. beyond dispute不容争议的,无可争议<br />199. in dispute 在争议中<br />200. in the distance 在远处. make out 辩认出<br />201. (be) distinct from ( = be different from)  与…截然不同<br />202. distinguish between (=make or recognize differences) 辨别<br />203. distinguish…from 把…与…区别开<br />204. do away with(=get rid of; abolish; discard eliminate) 除去,废除,取消; do away </font></p><p><font color="#3366cc">with (=kill) 杀掉, 镇压<br />205. have…to do with 与…有关系<br />206. without doubt (=undoubtedly)无可置疑地<br />207. in doubt(=in a condition of uncertainty)对…表示疑惑<br />208. be due to 是由于<br />209. come off duty 下班<br />210. go on duty 上班<br />211. be on duty 值班, 值日, 在上班时<br />212. be in duty bound to (do) (=be required by one’s job or esp. by conscience) 有</font></p><p><font color="#3366cc">义务(做)<br />213. be eager for 想得到, 盼望<br />214. by ear (=play music from memory without having seen it printed) 凭记忆,不看乐谱<br />215. have an ear for (=have keen recognition of sounds esp. in music and language)对</font></p><p><font color="#3366cc">..有鉴赏力<br />216. a word in one’s ear 私房话, 秘密话<br />217. on earth 究竟, 到底, 全然<br />218. with ease ( = easily) 容易, 不费力<br />219. at (one’s) ease ( = without worry or nervousness) 自在,不拘束<br />220. put sb. at his / her ease (=free sb. from worry or nervousness)使某人感到无拘束<br />221. economize on (=save sth. instead of being wasteful) 节省<br />222. have an effect on 对…有影响<br />223. be in effect (=be in operation) 有效<br />224. go into effect 生效. ( 近: come into effect; take effect; be brought into </font></p><p><font color="#3366cc">effect)<br />225. in effect (=in fact, really) 实际上<br />226. give effect to (=carry out) 实行,使…生效<br />227. to no effect 不起作用,没有取得任何效果<br />228. (be) of no effect (=useless) 无效<br />229. to the effect that 大意是…,主要内容是…<br />230. to that effect 是那个意思的…<br />231. emerge from ( =appear, become known ) 出现, 暴露(问题. 意见等)<br />232. place(or put, lay) an emphasis on 强调, 把重点放在…上<br />233. encourage sb. in 鼓励; encourage sb. in his/her work 鼓励某人工作; encourage </font></p><p><font color="#3366cc">sb. in his/her idleness 怂恿某人游手好闲<br />234. encourage sb. in …with sth. 用…鼓励某人做某事<br />235. on end (=continuously) 连续地<br />236. (be) at an end (=finished) 结束了<br />237. no end of (=very many/much) 很多,大量<br />238. in the end (=finally, eventually) 最终<br />239. at one’s wit’s end (=not knowing what to do or to say) 无法可想, 智穷计尽 <br />240. end up with 以…而结束<br />241. come to and end (=finish) 结束<br />242. end in 以…为结束<br />243. engage in 或 be engaged in 忙于,从事<br />244. enter for (=put the name on a list for)  报名参加<br />245. enter into (=begin) 开始(谈话, 谈判等)<br />246. enter on / upon (=begin) 开始 (一个时代. 一种生涯. 一段任期等)<br />247. be entitled to (=be given the right to do sth.)有权…,有资格…<br />248. be equal to 等于<br />249. be/ feel equal to (=have enough strength, ability etc.) (某人)能胜任,能应付<br /> on equal terms(=on and equal footing)平等地<br />250. be equipped with 装备有,装有<br />251. (be) equivalent to(=equal in value, amount, meaning) 相等于, 相当于<br />252. in essence (=in its/one’s nature) 本质上<br />253. at all events (=in spite of everything, in any case) 不论怎样, 无论如何<br />254. in any event (=whatever happens in the future) 无论如何, 不管(将来)怎么样<br />255. in the event that(=if) 假如, 如果. in the event 结果, 实际情况是(常与but连用) <br />256. in the event of(=in case of)万一,即使发生..时<br />257. except 除…以外; besides 除…以外还有..<br />258. except (=but) 除了。<br />259. except for (=apart from) 除…以外<br />260. (an) exception to …的例外<br />261. with the exception of (=except, apart from) 除去…., 除…以外<br />262. in excess of (=more than) 超过<br />263. exchange…for 以…交换<br />264. exclusive of (=not taking into account; without) 不包括<br />265. in excuse of 作为…的借口<br />266. exert…on… 对…施加…<br />267. exert oneself to do sth. 努力,使劲<br />268. come into existence (=begin to exist)开始存在; come into use开始使用; come into </font></p><p><font color="#3366cc">effect开始运转; come into fashion开始时新; come into action开始行动; come into power</font></p><p><font color="#3366cc">开始执政; come into sight进入视野;come into blossom开花; <br />269. (be) in existence存在 come into existence 出现<br />270. expect…of 在…期望…<br />271. at the expense of在损害…情况下,以…为牺牲<br />272. expose…to…使暴露于…, 使…受(危险,风险)<br />273. be exposed to… 面临…, 受到….<br />274. beyond expression (=in a manner that cannot be expressed) 无法形容, 说不出的<br />275. give expression to 表达, 表现<br />  find expression in 表现<br />276. to …extent 在…程度上<br />277. in the extreme (= extremely) 极其<br />278. look sb. in the eye 正视, 打量(某人)<br />279. close (shut) one’s eyes to不理会,视而不见<br />280. in one’s mind’s eye 在心目中, 在想象中<br />281. in the twinkling of an eye 一眨眼,转眼间<br />282. keep an eye on(=keep a watch on)照看,监视<br />283. in the eyes of in one’s eyes ( = in the judgment of ) 在某人看来, 在某人眼里<br />284. on the face of it (=judging by what one can see) 表面看来<br />285. in the face of 面对着(困难等情况)<br />286. in one’s face当着某人的面; face to faced面对面; face up to 大胆面向<br />287. fail in (=be unsuccessful in) 失败<br />288. in good faith(=honestly, sincerely) 真诚地<br />289. keep faith with 对…守信用<br />290. lose faith in 对…失去信心<br />291. on faith 毫无怀疑地, 依赖地<br />292. faithful to (=loyal to) 对…忠诚<br />293. fall into the habit (of) 养成…习惯<br />294. fall short of (=fail to reach a desired result,standard, etc.) 没达到, 低于</font></p><p><font color="#3366cc">295. familiar with 熟悉,了解<br />296. have a fancy for ( =like sth. without the help of reason) (没有道理地)喜欢, 想</font></p><p><font color="#3366cc">要<br />297. take a fancy to (=become fond of) 喜欢<br />298. by far 远, 非常 (与比较级或最高级连用)<br />299. far from 远远不是<br />300. far from 非但不…(而且)<br />301. in fashion(=stylish, most modern)时兴,流行<br />302. after the fashion (of) 依照…<br />303. find fault with(=complain about; criticize)找毛病，对…吹毛求疵<br />304. at fault (=in the wrong, blamable)有错<br />305. in favour of 赞成<br />306. be in favour with 受宠, 受偏爱; <br />  out of favour with 失宠, 不受宠<br />307. in one’s favour(=to one’s advantage)对.有利<br />308. (be) favourable to(=advantageous)有利的<br />309. fear for (=be afraid for the safety of sb. or sth.) 为…担心 <br />310. for fear of (=in case of; because of anxiety about) 以防, 由于怕<br />311. in fear of (=afraid for the safety of) 担心<br />312. feed (sb.) on sth. 靠吃…, 用…喂养<br />313. be fed up with(=be unhappy, tired about sth. dull) 厌烦, 腻了<br />314. feel like (=have a desire for) 想要<br />315. fill in 填写<br />316. fill out ( =fill in )填写<br />317. set the world on fire=set the flames on fire(=do sth. remarkable)有突出成就<br />318. play with fire (=take great risks)干冒险事<br />319. set sth. on fire(=set fire to sth.)使..着火,放火<br />320. at first sight(=when first seen)乍一看,一见<br />321. for the first time 第一次 (作状语)<br />322. in the first place 首先, 第一<br />323. fit into 刚好放入<br />324. fit in with ( = suit , fall into agreement)  合适, 相配, 一致 <br />325. (be) fit for (=right and suitable for) 适合<br />326. focus on (=concentrate on) 集中在…上<br />  focus sth. on 把…集中在…上<br />327. be fond of 喜欢<br />328. (be) in force 有效 , 实施<br />329. go into force 开始生效<br />330. by force 靠武力, 强行<br />331. force…on 把…强加给…<br />332. in the form of 以…形式<br />333. be fortunate in 幸运,有好运气<br />334. free of charge 免费<br />335. be freed from 免受, 没有…<br />336. in front of 在…前面<br />  in the front of 在…前部<br />337. furnish…with (=supply) 向…提供<br />338. in general (=in most cases, usually)通常<br />339. catch (or get) a glimpse of 瞥见(强调结果) take a glance(or look) at看一眼(强调</font></p><p><font color="#3366cc">动作)<br />340. be good for 对…有好处;对…有作用<br />  be good at 擅长于; be good to 对…好 <br />341. in good time(=early)早早地(做完.到达等)<br />342. for good (=for ever) 永远地, 长期地<br />343. take…for granted (=assume to be true)<br />   把…认为理所当然的.<br />344. be grateful to sb. for sth 因…感谢某人<br />345. on the ground(s) fo (=because of) 由于…<br />346. fall to the ground (计划.希望等)失败,落空<br />347. on one’s guard(against) 谨防, 警惕<br />  (be) on guard 站岗<br />348. guard against (=defend, keep safe)警惕,防止 guard…against 警卫…防止<br />349. guess at 猜, 估计<br />350. by guess 靠猜<br />351. be guilty of 犯有…罪或过失<br />352. be in the habit of 习惯于<br />353. break off (a habit) 改掉(某种习惯)<br />354. break sb. of (a habit)使某人改掉(某习惯) <br />355. get (fall) into the habit of养成了…的习惯<br />356. come to a halt (=stop) 停止; 停住<br />357. at hand 在手边, 眼前(附近)<br />358. by hand 用手工(做)<br />359. hand in glove(with) 狼狈为奸, 密切合作<br />360. in hand 1)在手边 2)(=under control)控制住<br />361. in the hands of 由…掌握, 控制, 负责<br />362. live from hand to mouth勉强度日,现挣现吃<br />363. at the head of 在…的前头<br />364. head for (=move towards) 向…方向前进<br />365. hear of (=know about) 听人说起, 听说过<br />366. at heart (=in reality) 内心里, 实际上<br />367. in one’s heart (of hearts)内心深处,事实上<br />368. by heart (=by memory) 熟记, 背(诵)<br />369. to one’s heart’s content 尽情地<br />370. with all one’s heart全心全意地,真心实意<br />371. hinder…form(=stop…from)阻碍,使..不能做<br />372. be (go) on holiday 在(去)度假 go on holiday = go for a holiday </font></p><p><br /><font color="#3366cc">373. be (feel) at home (=to be comfortable; not feel worried) 感觉合适，无拘束，熟悉<br />374. be honest in诚实<br />375. in one’s honour (or in honour of)祝贺,纪念<br />376. on one’s honour 以某人的名誉担保<br />377. hope for 希望(某事发生),希望有<br />378. to one’s horror 令某人感到恐惧的是<br />379. in a hurry (=hastily) 匆忙地<br />380. be identical with(=exactly alike)和完全相同<br />381. be identified with 被视为与…等同<br />382. in ignorance of 不知道…<br />383. be ignorant of ( = lacking knowledge) 对…不了解,不知道<br />384. (an) impact (on) 对…的强烈影响<br />385. impose…on 把…强加给<br />386. impress…on 给…留下印象<br />387. make (leave) an impression on sb. =give sb. an impression 给…留下印象<br />388.under the impression that有..的印象,认为<br />389. improve sth.(make sth. better)把原物改进<br />  improve on(=produce or be sth. better than…) 另做一物比原物更好<br />390. improve in (=get better) 有改进, 好些<br />391. improvement in 表示原物有改进,好转<br />392. include…in 把…列在…里面<br />393. inclusive of 把…包括在内<br />394. independent of 独立的,不受约束的<br />395. indicative of 表明, 说明<br />396. be indifferent to (=not interested in)对…漠不关心, 冷淡, 不在乎<br />397. (be) inferior to(=less good in quality or value) 比…差; superior to比…好<br />398. inform sb. of sth. 通知, 告诉<br />399. be innocent of 无罪的,无辜的<br />400. insist on (=order sth. to happen) 坚持要<br />401. instead of (=in place of) 代替，而不是…<br />402. instruct…in (=teach) 教.指导.训练某人…<br />403. insure…for 把…保险(多少钱); ensure 使安全; assure…(of) 使…确信,保证<br />404. insure…against 保险…以防<br />405. intend…for 打算把…给<br />406. (be) intent on 专心致志, 坚决<br />407. in the interests of 符合…的利益<br />  be interested in 对…感兴趣<br />408. interfere in干涉, interfere with打搅,干扰<br />409. at intervals 每隔一会儿, 每隔一段距离<br />410. intervene in 干预<br />411. invest in 投资<br />412. be involved in (=become connected or concerned) 卷入, 参加<br />413. by itself (=alone, without help)单独地,靠自己<br />414. in itself 本身; of itself 自发,自然<br />415. be jealous of 妒忌<br />416. jump at (=to be eager to accept)抢着接受, <br />417. jump on (=scold, tell of) 叱责<br />418. junior to sb. 年纪较…轻, 职位较…低.<br />419. (be) keen on 喜爱, 渴望<br />420. keep a close watch on ( =keep a sharp lookout for) 密切注视<br />421. keep…to oneself(=keep secret)不告诉别人<br />422. to(the best of) one’s knowledge 据…所知<br />423. at large(=at liberty, free) 在逃, 逍遥法外 <br />  at large(=in general) 一般来说, 大体上<br />  at large(=at full length; with details)详细地 <br />424. lean against (背)靠着…<br />425. at least 至少; at most 至多<br />426. (not) in the least 一点(也不), 丝毫(也不)<br />427. at one’s leisure 在…有空的时候<br />428. lend itself/themselves to适合于(某用途)<br />429. at length (=after a long time, at last)终于<br />  at length (=in detail, thoroughly)详细地<br />430. go to any length想一切办法, 尽一切力量<br />431. be liable to (=be subject to)易于..的,应受(罚)<br />432. be liable for 对…应负责任的<br />433. lie in 在于<br />434. in life 一生中<br />435. for life 终身<br />436. in the light of (=considering; taking into account) 考虑到, 根据<br />437. throw light on ( = make clear, explain)  使…更为清楚, 提供线索, 阐明<br />438. in line with(=in agreement with)符合,一致<br />439. long for(=want very much)渴望,希望得到<br />440. for long 很久,很长时间(否定句.疑问句中)<br />441. before long (=soon)不久, 过了不久以后.<br />442. in the long run (=in the end)从长远来说,最后; in the short term (从短期来说)<br />443. (be) at a loss 不知所措<br />444．major in 主修（某课程）<br />445. as a matter of fact 实际上, 事实是<br />446. by all means (=at all costs)不惜一切.<br />  (=certainly) 当然行;by means of用…; by no means 完全不, 决不<br />447. on memory of 为纪念…<br />448. on the mend (=in the process of recovering) 好转, 在康复中<br />449. mention sth. to sb. 向某人提起某事<br />450. at the mercy of (=in the power of) 任…摆布, 在…支配下<br />451. be in a mess 乱七八糟, 处境困难<br />  make a mess of 弄乱, 打乱<br />452. bear(or keep)…in mind(=remember)牢记<br />453. bring(or call)to mind(=remember)使回想起<br />454. by mistake(由于粗心,健忘原因而)错误地<br />455. at the moment (=now) 此刻,现在<br />  for the moment (=for the time being)暂时<br />  just a moment 稍等片刻<br />  at the last moment 在最后一刻<br />456. in the mood for 有情绪去做..,有心境做.<br />457. no more…than 和…一样都不…<br />458. for the most part 多半,大多数,一般来说<br />459. at (the) most 最多, 至多<br />460. make the most of 充分利用<br />461. be not much of(=not a good)不是很好的…<br />  be something of 有点…,像…<br />462. name after 用…的名字命名<br />463. native to 所产的<br />464. by nature 天生的, 生来<br />465. in mature 本质上<br />466. (be) in the nature of 属…性质<br />467. none other that 不是别人,正是…<br />468. above normal 高于正常(温度)<br />469. for nothing (=free, without payment)免费<br />470. nothing but 只有, 不过…而已<br />471. to say nothing of(=not to mention)更不用说…<br />472. do sth. at short notice 只给很少时间准备<br />473. until further notice 在另行通知前<br />474. take notice of (=pay attention) 注意<br />475. object to (=be opposed to) 反对<br />476. objection to (接动名词) 反对<br />477. on occasion(=now and then)不时地,必要时<br />478. by occasion of (=because of) 由于<br />479. occupy oneself with (in) 忙于(某事)<br />480. it occurs to sb. that… 某人想到…<br />481. once and for all =once and forever永远地<br />  all at once (=suddenly, now) 立即,马上<br />  once in a while (=occasionally) 偶尔<br />  (just) for once 就这一次<br />482. (all) by oneself 独自(没有别人帮助)<br />483. operate on sb. 给某人做手术<br /> operation n. come/ go into operation开始运转<br /> put/bring sth. into operation 使…投产,运转<br />484. be of the opinion 持有…的看法<br />485. in one’s opinion 按某人的看法<br />486. be opposed to… 反对…<br />487. be opposite to 与…相反的<br />488. (be) in order(=acceptable)合适的,恰当的<br />  in order 井井有条,处于良好状态; out of order(=in bad condition)出毛病,发生故障<br />489. made to order 定做的(衣服)<br />490. originate in/from(=begin)起源于,由..引起<br />491. on the outskirts (of) 在城郊<br />492. owe…to 把…归于… <br />493. on one’s own (=along, without help)单独<br />494. of one’s own某人自己的<br />495. keep pace with 跟…齐步前进<br />496. go to great pains=take pains 下功夫,努力<br />497. part with (=give up, sell) 舍弃,卖掉<br />498. participate in (=take part in)参加<br />499. (be) particular about 讲究,挑剔(吃,穿)<br />500. in particular (=especially) 特别是,尤其<br />501. (a) passion for 对…的热爱,热情<br />502. be patient with 对…耐心<br />503. pay for 赔偿, 付款, 报偿, 处罚<br />504. pay…for 付…的钱<br />505. (be) at peace with 与…和睦相处<br />  in peace (=peacefully)安静,平安<br />506. peculiar to… 特有的, 独具的<br />507. penalty for 对…的处罚,罚金<br />508. perform on the piano(=play the piano)<br />  演奏钢琴<br />509. persist in 坚持,固执<br />510. in person 亲自, 当面<br />511. in place (in right or proper place) 放在应放的地方<br />512. in place of (=instead of) 代替<br />513. take(a) pleasure in 喜欢做某事<br />514. be on the point of doing sth. (=be about to do sth.) 刚要去做<br />515. beside the point 不切正题,无关紧要<br />516. come to the point 谈主要问题<br />517. there is no point in doing sth.没必要做某事<br />518. to the point 中肯, 切题<br />519. point at (=indicate, direct attention)指着<br />  point out (=indicate, show) 指出,指明<br />520. popular with/among大众所喜爱的,拥戴<br />521. in the position of 处在…位置上 </font></p><p><font color="#3366cc">522. in practice 实际上(状语);业务熟练(表语)<br />523. be(get) out of practice 荒疏,不熟练<br />524. bring(put)…into practice使…成为现实<br />525. prefer…to… (choose rather, like better) 宁要, 更喜欢<br />526. prepare for breakfast 准备吃早饭<br />  prepare breakfast 作早饭<br />527. in the presence of 在…在场的情况下<br />528. for the present(=for the time being, for now)暂且,就现在来说; at present现在,此</font></p><p><font color="#3366cc">刻<br />529. preside over / at 主持(会议,业务等)<br />530. prevail over 占优势, 压倒, 战胜<br />531. prevent…from 使…不, 防止…做<br />532. previous to (=prior to) 在…之前<br />533. take pride in(=pride oneself on) 以…自豪<br />534. pride oneself on / upon 以…自豪<br />535. in principle (=only in regard to the main idea) 原则上<br />536. prior to (=before) 在…之前<br />537. in private (=privately) 私下, 秘密地<br />  in public 公开地<br />538. proceed from (=arise from, result from) 由…发出, 由…引起(产生)<br />539. proceed with ( =begin and continue sth.) 继续进行<br />540. in progress(=in the state of be done)进行中<br />541. prohibit…from (=forbid) 禁止, 阻止<br />542. in proportion to 与…成比例<br />543. protect…from 阻止..不受,保护不受<br />544. be proud of 为…自豪<br />545. provide for 为…做准备<br />546. in public 公开地, 当众<br />547. on purpose(=by intention, deliberately)故意<br />548. to the purpose (=useful for one’s purpose)得要领的, 中肯的<br />549. be qualified in 在某种科目或学科上合格<br />  be qualified for 在某种职业上合格<br />550. call…in question 对…表示怀疑<br />551. beyond (all) question (=without question) 毫无疑问<br />552. out of the question (=impossible)不可能的<br />553. in question (=under discussion)所谈及的;<br />554. without question 毫无疑问<br />555. be caught in the rain 被雨淋了<br />556. at random (=without aim or purpose) 随便地, 任意地, 胡乱地<br />557. range over (=cove, include) 范围包括<br />558. range between 范围在..与..之间不等<br />559. at any rate (=at all events)无论如何,总之<br />560. beyond the reach of 无法达到(得到,理解)<br />561. out of reach of 无法够到. within reach of (or within one’s reach) 够得到,能拿</font></p><p><font color="#3366cc">到<br />562. react to 对…作出反应<br />563. react on / upon 对…产生影响<br />564. react against 作出反抗或反对反应<br />565. (be) ready for 准备好做…<br />566. in reality (=in fact, really) 事实上<br />567. beyond all reason 没有道理的<br />568. by reason of (=because of) 由于,因为<br />569. it stands to reason that …理所当然<br />570. reason with (=argue) 劝说<br />571. in the red 亏损,负债,赤字<br />  (be) get out of red 不再亏损<br />572. refer to…as 把…称做…<br />573. refer…to… (=send, take) 送交,呈交<br />574.with/in reference to(=concerning, about)关于<br />575. with/in regard to (=concerning)有关,关于<br />576. give one’s regards to sb. 向…问候<br />577. regardless of (=without worrying about, despite, in spite of) 不顾,不考虑<br />578. in/with relation to 关于, 有关<br />579. relevant to 与…有关的<br />580. to one’s relief 令…感到放心的是<br />581. relieve…of… 解除,解脱;帮助拿,辞退<br />582. rely on 依靠, 信赖<br />583. remark on(upon) 对…发表评论<br />584. remedy for 对…治疗法, 补救, 药物<br />585. remind sb. of 提醒某人…,使某人向想起<br />586. in good repair(=in good condition)处于良好状态; be under repair 在修理中<br />587. reply to 答复, 回答<br />588.beyond reproach不受责备的;beyond(all) reason毫无道理;beyond </font></p><p><font color="#3366cc">question毫无疑问;beyond belief以相信;beyond hope绝望<br />589. resort to 诉诸于.., 求助于…<br />  resort to force 诉诸于武力<br />590. in/with respect to (=concerning)有关,关于 <br />591. respond to 对…反应, 响应, 对(药)有效<br />592. in response to(=as an answer to)回答,反应<br />593. be response for 对…负责, 是造成…原因<br />594. rest on/upon(=be supported by)依靠,寄托<br />595. rest with (=be in hand of) 在…手中, 是…的责任; 由…决定; 依靠<br />596. restrain…from(=hold back from)抑制..不..<br />597. restrict…to(=keep within limits)把..限制于..<br />598. result in (=cause) 导致 <br />599. with the result that 其结果是<br />600. in return (for) 作为报答; 以报答(for)<br />601. get rid of 摆脱, 去掉, 除去<br />602.be in the right正确的;in the wrong错误的 <br />603. be within one’s rights(to do) 有权(做)<br />604. give rise to (=lead to) 引起, 导致<br />605. at the risk of(=with danger of)冒...的风险<br />606. run(take)risk of (=do sth dangerous)的风险<br />607. rule out (=exclude, eliminate) 排除<br />608. in safety 安全地<br />609. for the sake of ( =for the good or advantage of ) 为了…起见<br />610. be for sale 待售<br />611. on sale (=offered to be sold) 出售, 上市<br />612. be satisfied with 满意<br />613. on a large scale 大规模地<br />614. on schedule(=at the planned or exacted time)按时,准时;ahead of schedule提前; in </font></p><p><font color="#3366cc">advance预先;behind schedule落后于计划进度,晚于规定时间<br />615. be schedule for 定在某时(进行)<br />616. scrape through(in) 勉强通过<br />617. from scratch(=from the beginning)从头开始<br />618. in search of 寻找;in honor of 为了...表示敬意;in memory of 为纪念..;in hopes of</font></p><p><font color="#3366cc">为期待..;in pursuit of 为追求..;in behalf of为…的利益;in favor of 为赞成…;in </font></p><p><font color="#3366cc">support of 为支持…<br />619. in season 旺季<br />620. in secret 秘密地; in private 私下<br />621. senior to 比…年长; junior to 比…轻;<br />  superior to 比…更好; inferior to 比…差<br />622. in a sense 在某种意义上<br />623. sensitive to 对…敏感; sensible (of)觉察到的; sensational耸人听闻的 <br />624. in sequence 按顺序, 按先后次序<br />625. share in (=have a share in) 分摊, 分担<br />626. share sth. with 与…分享,分担,分摊,共用<br />627. be shocked at / by 对…感到震惊<br />628. fall short of 达不到<br />629. go short of (=be without enough of) 缺乏<br />630. for short (in a short form) 为简便,简称<br />631. in short (=in a few words, in brief)简称<br />632. in short supply 供应不足<br />633. be short of (=lacking enough)缺乏,不够<br />634. be shy of 难为情, 不好意思 <br />635. at the side of 与…相比<br />636. take the side of 站在…一边<br />637. catch the sight of (=see for a moment)瞥见<br />638. at the sight of 一看见…<br />639. (be)in sight (=in view, visible) 看得见<br />   out of sight 看不见<br />640. know sb. by sight 与…只面熟<br />641. on the sly (=secretly) 偷偷地<br />642. smell of 有…的气味<br />643. be sorry about/for 懊悔的,后悔的,难过的<br />644. speak ill of 说…的坏话;<br />speak well of 说…的好话<br />645. specialize in 专门研究, 专攻<br />646. in spite of (=despite) 尽管<br />647. on the pot(=at the place of the action)在现场, 在出事地点; 或(=at once) 立即<br />648. take a stand against 采取某种立场反对<br />  take a stand for 采取某种立场支持…<br />649. stare at 目不转睛地看, 凝视, 盯着<br />650. in step 步伐一致; out of step 步伐不齐<br />651. stick sth. on 把…贴在…上<br />652. stick to 粘着, 坚持<br />653. stick at (=continue to work hard at)继续勤奋地致力于…;stick one’s work坚持工</font></p><p><font color="#3366cc">作; stick at one’s books 勤奋读书 <br />654. stick to (=refuse to leave or change)坚持;<br />  stick to one’s promise 比喻食言<br />  stick to one’s friend 忠于朋友<br />655. in stock 有….货<br />656. be strict with 对…严格要求<br />657. be/go on strike 罢工<br />658. subject…to(=cause…to experience)使受..到 subject (adj.) to 易受到…的<br />659. submit…to 提交<br />660. substitute…for 以…代替…<br />661. suffer from 患…病; 受…苦痛<br />662. be suitable for (=fit) 合适…的<br />663. in sum 大体上, 总之<br />664. supply sb. with sth 向某人提供某物<br />665. superior to 优于…, 比…好<br />666. in support of 以便支持<br />667. be sure of (=have no doubt; certain)确信的<br />668. for sure / certain (certainly, definitely) 肯定地.有把握地说 <br />669. make sure about 弄清, 弄确实<br />670. be surprised at对..惊奇;take…by surprise使…惊奇; to one’s surprise使某人惊奇 </font></p><p><font color="#3366cc">671. suspect sb. of 疑心某犯有…<br />672. be suspicious of (=not trusting)对…有疑心<br />673. by sympathetic to/towards对…同情,赞同<br />674. sympathize with sb. or sth. 对…表示同情<br />675. be in sympathy with 赞同,同情<br />676. taste of 有…味道<br />677. in good taste大方,得体;(反意)in bad taste<br />678. to(one’s) taste 合…的口味, 中意<br />679. tell…from (=recognize) 辨别.认出<br />680. in terms of (=with regard to; respectively) 按照, 根据, 在…方面<br />681. be on good/bad terms with 关系好(不好)<br />682. thank sb. for sth. 因…感谢某人<br />683. think of(=have the idea of)想到;(=consider)考虑; (=remember)想起<br />684. on second thoughts 经再三考虑之后<br />685. be through with (=finish with) 做好,完成<br />686. at one time 过去一度, 以前曾经<br />687. behind the times (思想,看法)落后于时代<br />  behind time (=late) 迟到, 晚点<br />688. for the time being (=temporarily)暂时<br />689. in time(for) (=early or soon enough)及时<br />  on time (=punctually) 准时<br />690. at no time 无论何时也不…<br />  in on time (=very quickly) 立即,马上<br />691. at times (=occasionally) 间或, 时常 <br />  at all times (=always) 始终, 总是<br />692. at a time 一次, 每次; 同时<br />693. on top of 在…上面<br />694. in total (=all have been added up) 总计<br />695. be in touch with 与…有接触, 有联系<br /> be out of touch with 与…没有联系或接触<br />696. be true of适合于…的;be true to 忠于…<br />697. to trust …to 把…委托给<br />698. place (put, have) trust in 依赖<br />699. in truth 事实上, 实在 <br />700. by turns 轮换地<br />701. in turn (=successively; in order) 依次<br />702. be typical of 是…的特点<br />703. for use 以便使用<br />704. be in use (=be used)被使用; be out of use (=be on longer used)不再被使用<br />705. be used to+名词或动名词 : 习惯于 <br />  used to+动词原形 : 过去常常(做)<br />706. be unprepared for 对…无准备的<br />707. in vain (=uselessly) 徒劳<br />708. be valid for 对…有效的<br />709. in the vicinity 在附近; in close vicinity to 在靠近…的地方; in the vicinity of </font></p><p><font color="#3366cc">大约<br />710. with a view to +动名词 (=in order to do sth.) 以…为目的<br />711. in view (=in sight) 看得见<br />712. in view of (=considering) 考虑到…<br />  in the view of 按…的意思<br />713. by/in virtue of (=as a result of, by means of) 由于…; 依靠…力量<br />714. a warning against 告诫…不要<br />  a warning of 警告…存在…<br />715. (be) on the watch for不断监视看有没有..<br /> (be) on the watch against不断监视为防范…<br />716. be in the way (=obstructive) 碍事, 阻碍<br />717. (be)under way (=moving forward)正进行 <br />718. by way of (=by going through) 经由,取道<br />719. by the way(=in addition)顺带地(转移话题)<br />720. in no way 无论怎样也不…<br />721. in the way 对…方式<br />722. in a way 从某种程度上说<br />723. as a whole (=in general) 就整体而论<br />724. on the whole (=generally, for the most part) 大体上说<br />725. against one’s will 违心地, 违背意愿地<br />  at will 随心所欲; with a will 有决心地 <br />726. wish for 渴望某物;hope for 想要某物<br />727. “with+名词+分词” 构成复合结构,作状语<br />728. word for word (=literally) 逐字地<br />729. in a word总之;in other words 换言之; have a word with sb.谈一谈; have words </font></p><p><font color="#3366cc">with sb.争吵;have the last word有决定权<br />  keep one’s word 遵守诺言<br />730. work out ideas 出主意;work out the amount of…计算出…的数量;work out a problem</font></p><p><font color="#3366cc">解决问题;work out a puzzle解谜<br />731. at the thought of一想到…worry about担心<br />732. at (the) worst 在最糟的情况下<br />733. yield to 对…屈服,投降,让步,顺从<br />734. be worthy of (=be deserving of)值得,够得上, 配得上</font>  </p><p> </p><!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fsitar.blogbus.com%2Flogs%2F1180297.html&title=%E9%AB%98%E9%A2%91%E8%AF%8D%E7%BB%84700">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br />]]></description>
   <link>http://sitar.blogbus.com/logs/1180297.html</link>
   <author>sitar</author>
   <pubDate>Thu, 21 Apr 2005 19:42:46 +0800</pubDate>
  </item>
  <item>
   <title>I Dreamt I was a Butterfly</title>
   <description><![CDATA[<p /><p><font color="#808080" size="4"><img hspace="0" src="http://www.chinapage.com/chungtze.gif" align="left" border="0" /> </font></p><p><font color="#336666">I Dreamt I was a Butterfly </font></p><p><font color="#336666">by Zhuangzi - [Chuang-Tse]<img src="http://www.chinapage.com/logo92.gif" align="middle" /> </font></p><p><font color="#336666"></font></p><p><font color="#336666">One day about sunset, Zhuangzi dozed off and dreamed that he turned into a butterfly. </font></p><p><font color="#336666">He flapped his wings and sure enough he was a butterfly... </font></p><p><font color="#336666">What a joyfull feeling as he fluttered about, he completely forgot that he was Zhuangzi. </font></p><p><font color="#336666">Soon though, he realized that that proud butterfly was really Zhuangzi who dreamed he was a butterfly, or was it a butterfly who dreamed he was Zhuangzi! </font></p><p><font color="#336666">Maybe Zhuangzi was the butterfly, and maybe the butterfly was Zhungzi? This is what is menat by the &quot;transformation of things.&quot; <font size="+0"></font></font></p><p><font color="#336666"></font></p><!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fsitar.blogbus.com%2Flogs%2F1180215.html&title=I+Dreamt+I+was+a+Butterfly">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br />]]></description>
   <link>http://sitar.blogbus.com/logs/1180215.html</link>
   <author>sitar</author>
   <pubDate>Wed, 20 Apr 2005 22:06:06 +0800</pubDate>
  </item>
  <item>
   <title>CorelDRAW 快捷键大全</title>
   <description><![CDATA[<font color="#330066">主界面<br />　 <br />显示导航窗口(Navigator window) 【N】 <br />运行 Visual Basic 应用程序的编辑器 【Alt】+【F11】 <br />保存当前的图形 【Ctrl】+【S】 <br />打开编辑文本对话框 【Ctrl】+【Shift】+【T】 <br />擦除图形的一部分或将一个对象分为两个封闭路径 【X】 <br />撤消上一次的操作 【Ctrl】+【Z】 <br />撤消上一次的操作 【Alt】+【Backspase】 <br />垂直定距对齐选择对象的中心 【Shift】+【A】 <br />垂直分散对齐选择对象的中心 【Shift】+【C】 <br />垂直对齐选择对象的中心 【C】 <br />将文本更改为垂直排布（切换式） 【Ctrl】+【.】 <br />打开一个已有绘图文档 【Ctrl】+【O】 <br />打印当前的图形 【Ctrl】+【P】 <br />打开“大小工具卷帘” 【Alt】+【F10】 <br />运行缩放动作然后返回前一个工具 【F2】 <br />运行缩放动作然后返回前一个工具 【Z】 <br />导出文本或对象到另一种格式 【Ctrl】+【E】 <br />导入文本或对象 【Ctrl】+【I】 <br />发送选择的对象到后面 【Shift】+【B】 <br />将选择的对象放置到后面 【Shift】+【PageDown】 <br />发送选择的对象到前面 【Shift】+【T】 <br />将选择的对象放置到前面 【Shift】+【PageUp】 <br />发送选择的对象到右面 【Shift】+【R】 <br />发送选择的对象到左面 【Shift】+【L】 <br />将文本对齐基线 【Alt】+【F12】 <br />将对象与网格对齐 (切换) 【Ctrl】+【Y】 <br />对齐选择对象的中心到页中心 【P】 <br />绘制对称多边形 【Y】 <br />拆分选择的对象 【Ctrl】+【K】 <br />将选择对象的分散对齐舞台水平中心 【Shift】+【P】 <br />将选择对象的分散对齐页面水平中心 【Shift】+【E】 <br />打开“封套工具卷帘” 【Ctrl】+【F7】 <br />打开“符号和特殊字符工具卷帘” 【Ctrl】+【F11】 <br />复制选定的项目到剪贴板 【Ctrl】+【C】 <br />复制选定的项目到剪贴板 【Ctrl】+【Ins】 <br />设置文本属性的格式 【Ctrl】+【T】 <br />恢复上一次的“撤消”操作 【Ctrl】+【Shift】+【Z】 <br />剪切选定对象并将它放置在“剪贴板”中 【Ctrl】+【X】 <br />剪切选定对象并将它放置在“剪贴板”中 【Shift】+【Del】 <br />将字体大小减小为上一个字体大小设置。 【Ctrl】+小键盘【2】 <br />将渐变填充应用到对象 【F11】 <br />结合选择的对象 【Ctrl】+【L】 <br />绘制矩形；双击该工具便可创建页框 【F6】 <br />打开“轮廓笔”对话框 【F12】 <br />打开“轮廓图工具卷帘” 【Ctrl】+【F9】 <br />绘制螺旋形；双击该工具打开“选项”对话框的“工具框”标签 【A】 <br />启动“拼写检查器”；检查选定文本的拼写 【Ctrl】+【F12】 <br />在当前工具和挑选工具之间切换 【Ctrl】+【Space】 <br />取消选择对象或对象群组所组成的群组 【Ctrl】+【U】 <br />显示绘图的全屏预览 【F9】 <br />将选择的对象组成群组 【Ctrl】+【G】 <br />删除选定的对象 【Del】 <br />将选择对象上对齐 【T】 <br />将字体大小减小为字体大小列表中上一个可用设置 【Ctrl】+小键盘【4】 <br />转到上一页 【PageUp】 <br />将镜头相对于绘画上移 【Alt】+【↑】 <br />生成“属性栏”并对准可被标记的第一个可视项 【Ctrl】+【Backspase】 <br />打开“视图管理器工具卷帘” 【Ctrl】+【F2】 <br />在最近使用的两种视图质量间进行切换 【Shift】+【F9】 <br />用“手绘”模式绘制线条和曲线 【F5】 <br />使用该工具通过单击及拖动来平移绘图 【H】 <br />按当前选项或工具显示对象或工具的属性 【Alt】+【Backspase】 <br />刷新当前的绘图窗口 【Ctrl】+【W】 <br />水平对齐选择对象的中心 【E】 <br />将文本排列改为水平方向 【Ctrl】+【,】 <br />打开“缩放工具卷帘” 【Alt】+【F9】 <br />缩放全部的对象到最大 【F4】 <br />缩放选定的对象到最大 【Shift】+【F2】 <br />缩小绘图中的图形 【F3】 <br />将填充添加到对象；单击并拖动对象实现喷泉式填充 【G】 <br />打开“透镜工具卷帘” 【Alt】+【F3】 <br />打开“图形和文本样式工具卷帘” 【Ctrl】+【F5】 <br />退出 CorelDRAW 并提示保存活动绘图 【Alt】+【F4】 <br />绘制椭圆形和圆形 【F7】 <br />绘制矩形组 【D】 <br />将对象转换成网状填充对象 【M】 <br />打开“位置工具卷帘” 【Alt】+【F7】 <br />添加文本(单击添加“美术字”；拖动添加“段落文本”) 【F8】 <br />将选择对象下对齐 【B】 <br />将字体大小增加为字体大小列表中的下一个设置 【Ctrl】+小键盘6 <br />转到下一页 【PageDown】 <br />将镜头相对于绘画下移 【Alt】+【↓】 <br />包含指定线性标注线属性的功能 【Alt】+【F2】 <br />添加/移除文本对象的项目符号 (切换) 【Ctrl】+M <br />将选定对象按照对象的堆栈顺序放置到向后一个位置 【Ctrl】+【PageDown】 <br />将选定对象按照对象的堆栈顺序放置到向前一个位置 【Ctrl】+【PageUp】 <br />使用“超微调”因子向上微调对象 【Shift】+【↑】 <br />向上微调对象 【↑】 <br />使用“细微调”因子向上微调对象 【Ctrl】+【↑】 <br />使用“超微调”因子向下微调对象 【Shift】+【↓】 <br />向下微调对象 【↓】 <br />使用“细微调”因子向下微调对象 【Ctrl】+【↓】 <br />使用“超微调”因子向右微调对象 【Shift】+【←】 <br />向右微调对象 【←】 <br />使用“细微调”因子向右微调对象 【Ctrl】+【←】 <br />使用“超微调”因子向左微调对象 【Shift】+【→】 <br />向左微调对象 【→】 <br />使用“细微调”因子向左微调对象 【Ctrl】+【→】 <br />创建新绘图文档 【Ctrl】+【N】 <br />编辑对象的节点；双击该工具打开“节点编辑卷帘窗” 【F10】 <br />打开“旋转工具卷帘” 【Alt】+【F8】 <br />打开设置 CorelDRAW 选项的对话框 【Ctrl】+【J】 <br />　 【Ctrl】+【A】 <br />打开“轮廓颜色”对话框 【Shift】+【F12】 <br />给对象应用均匀填充 【Shift】+【F11】 <br />显示整个可打印页面 【Shift】+【F4】 <br />将选择对象右对齐 【R】 <br />将镜头相对于绘画右移 【Alt】+【←】 <br />再制选定对象并以指定的距离偏移 【Ctrl】+【D】 <br />将字体大小增加为下一个字体大小设置。 【Ctrl】+小键盘【8】 <br />将“剪贴板”的内容粘贴到绘图中 【Ctrl】+【V】 <br />将“剪贴板”的内容粘贴到绘图中 【Shift】+【Ins】 <br />启动“这是什么?”帮助 【Shift】+【F1】 <br />重复上一次操作 【Ctrl】+【R】 <br />转换美术字为段落文本或反过来转换 【Ctrl】+【F8】 <br />将选择的对象转换成曲线 【Ctrl】+【Q】 <br />将轮廓转换成对象 【Ctrl】+【Shift】+【Q】 <br />使用固定宽度、压力感应、书法式或预置的“自然笔”样式来绘制曲线 【I】 <br />左对齐选定的对象 【L】 <br />将镜头相对于绘画左移 【Alt】+【→】 <br /><br />文本编辑<br />　 <br />显示所有可用/活动的 HTML 字体大小的列表 【Ctrl】+【Shift】+【H】 <br />将文本对齐方式更改为不对齐 【Ctrl】+【N】 <br />在绘画中查找指定的文本 【Alt】+【F3】 <br />更改文本样式为粗体 【Ctrl】+【B】 <br />将文本对齐方式更改为行宽的范围内分散文字 【Ctrl】+【H】 <br />更改选择文本的大小写 【Shift】+【F3】 <br />将字体大小减小为上一个字体大小设置。 【Ctrl】+小键盘【2】 <br />将文本对齐方式更改为居中对齐 【Ctrl】+【E】 <br />将文本对齐方式更改为两端对齐 【Ctrl】+【J】 <br />将所有文本字符更改为小型大写字符 【Ctrl】+【Shift】+【K】 <br />删除文本插入记号右边的字 【Ctrl】+【Del】 <br />删除文本插入记号右边的字符 【Del】 <br />将字体大小减小为字体大小列表中上一个可用设置 【Ctrl】+小键盘【4】 <br />将文本插入记号向上移动一个段落 【Ctrl】+【↑】 <br />将文本插入记号向上移动一个文本框 【PageUp】 <br />将文本插入记号向上移动一行 【↑】 <br />添加/移除文本对象的首字下沉格式 (切换) 【Ctrl】+【Shift】+【D】 <br />选定“文本”标签，打开“选项”对话框 【Ctrl】+【F10】 <br />更改文本样式为带下划线样式 【Ctrl】+【U】 <br />将字体大小增加为字体大小列表中的下一个设置 【Ctrl】+小键盘【6】 <br />将文本插入记号向下移动一个段落 【Ctrl】+【↓】 <br />将文本插入记号向下移动一个文本框 【PageDown】 <br />将文本插入记号向下移动一行 【↓】 <br />显示非打印字符 【Ctrl】+【Shift】+【C】 <br />向上选择一段文本 【Ctrl】+【Shift】+【↑】 <br />向上选择一个文本框 【Shift】+【PageUp】 <br />向上选择一行文本 【Shift】+【↑】 <br />向上选择一段文本 【Ctrl】+【Shift】+【↑】 <br />向上选择一个文本框 【Shift】+【PageUp】 <br />向上选择一行文本 【Shift】+【↑】 <br />向下选择一段文本 【Ctrl】+【Shift】+【↓】 <br />向下选择一个文本框 【Shift】+【PageDown】 <br />向下选择一行文本 【Shift】+【↓】 <br />更改文本样式为斜体 【Ctrl】+【I】 <br />选择文本结尾的文本 【Ctrl】+【Shift】+【PageDown】 <br />选择文本开始的文本 【Ctrl】+【Shift】+【PageUp】 <br />选择文本框开始的文本 【Ctrl】+【Shift】+【Home】 <br />选择文本框结尾的文本 【Ctrl】+【Shift】+【End】 <br />选择行首的文本 【Shift】+【Home】 <br />选择行尾的文本 【Shift】+【End】 <br />选择文本插入记号右边的字 【Ctrl】+【Shift】+【←】 <br />选择文本插入记号右边的字符 【Shift】+【←】 <br />选择文本插入记号左边的字 【Ctrl】+【Shift】+【→】 <br />选择文本插入记号左边的字符 【Shift】+【→】 <br />显示所有绘画样式的列表 【Ctrl】+【Shift】+【S】 <br />将文本插入记号移动到文本开头 【Ctrl】+【PageUp】 <br />将文本插入记号移动到文本框结尾 【Ctrl】+End <br />将文本插入记号移动到文本框开头 【Ctrl】+【Home】 <br />将文本插入记号移动到行首 【Home】 <br />将文本插入记号移动到行尾 【End】 <br />移动文本插入记号到文本结尾 【Ctrl】+【PageDown】 <br />将文本对齐方式更改为右对齐 【Ctrl】+【R】 <br />将文本插入记号向右移动一个字 【Ctrl】+【←】 <br />将文本插入记号向右移动一个字符 【←】 <br />将字体大小增加为下一个字体大小设置。 【Ctrl】+小键盘【8】 <br />显示所有可用/活动字体粗细的列表 【Ctrl】+【Shift】+【W】 <br />显示一包含所有可用/活动字体尺寸的列表 【Ctrl】+【Shift】+【P】 <br />显示一包含所有可用/活动字体的列表 【Ctrl】+【Shift】+【F】 <br />将文本对齐方式更改为左对齐 【Ctrl】+【L】 <br />将文本插入记号向左移动一个字 【Ctrl】+【→】 <br />将文本插入记号向左移动一个字符 【→】</font><br /><!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fsitar.blogbus.com%2Flogs%2F1191817.html&title=CorelDRAW+%E5%BF%AB%E6%8D%B7%E9%94%AE%E5%A4%A7%E5%85%A8">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br />]]></description>
   <link>http://sitar.blogbus.com/logs/1191817.html</link>
   <author>sitar</author>
   <pubDate>Sun, 17 Apr 2005 18:28:00 +0800</pubDate>
  </item>
  <item>
   <title>FreeHand 10快捷键</title>
   <description><![CDATA[<p>文件(F): 新建(N) Ctrl+N 创建新文档或模板。 <br />文件(F): 打开(O)... Ctrl+O 打开现有文档或模板。 <br />文件(F): 关闭(C) Ctrl+W 提示保存文件，然后再关闭活动窗口。 <br />文件(F): 保存(S) Ctrl+S 保存活动文档或模板。 <br />文件(F): 另存为(A)... Ctrl+Shift+S 在另一个文件中保存文档的副本。 <br />文件(F): 恢复(R) 获取最后保存的文档版本。 <br />文件(F): 导入(I)... Ctrl+R 导入创建于另一个应用程序或 FreeHand 早期版本的图形文件。 <br />文件(F): 导出(E)... Ctrl+Shift+R 将您的 FreeHand 文件保存为最适于打开或导入其它应用程序的格式。 <br />文件(F): 再次导出(G) 将您的 FreeHand 文件保存为上次导出的格式。 <br />文件(F): 发送(D): 文档 以电子邮件附件的方式发送活动文档。 <br />文件(F): 发送(D): 所有打开的文档(L)... 以电子邮件附件的方式发送所有的打开文档。 <br />文件(F): 报告(R)... 生成一份有关活动文档的屏幕报告。 <br />文件(F): 收集输出信息(L)... 收集所有要输出的文档元素。 <br />文件(F): 打印设置(T)... 更改当前页面的版面、大小及打印方向。 <br />文件(F): 打印区域 定义打印区域。 <br />文件(F): 打印(P)... Ctrl+P 打印活动文档。 <br />文件(F): 输出选项(U)... 用来控制最后文档导出或打印到 PostScript 输出装置的方式。 <br />文件(F): 退出(X) Ctrl+Q, Alt+F4 关闭所有打开的窗口，然后退出 FreeHand。 <br />编辑(E): 撤消 Ctrl+Z 反转所应用的上一个命令。 <br />编辑(E): 重做 Ctrl+Y, Ctrl+Shift+Z 取消上一次撤消操作。 <br />编辑(E): 剪切(T) Ctrl+X 剪切所选对象并将其放在剪贴板上。 <br />编辑(E): 复制(Y) Ctrl+C 复制所选对象并将其放在剪贴板上。 <br />编辑(E): 复制特殊效果(O)... 复制所选内容，并将其按所选格式放到剪贴板上。 <br />编辑(E): 粘贴(P) Ctrl+V 在插入点处插入剪贴板内容。 <br />编辑(E): 粘贴特殊效果(A)... 使用所选格式在插入点处插入剪贴板内容。 <br />编辑(E): 粘贴到前面(F) 将存放在剪贴板上的对象粘贴到堆叠顺序中所选对象的前面。 <br />编辑(E): 粘贴到后面(B) 将剪贴板上存放的对象粘贴到堆叠顺序中所选对象的后面。 <br />编辑(E): 清除(L) 删除所选对象 <br />编辑(E): 剪切内容(E) Ctrl+Shift+X 将粘贴在所选对象中的对象删除，然后将其放回文档中。 <br />编辑(E): 粘贴到内部(I) Ctrl+Shift+V 将剪贴板上存放的对象粘贴到所选的封闭路径中。 <br />编辑(E): 复制属性(T) 复制所选对象或文字的属性。 <br />编辑(E): 粘贴属性(P) 将上一次复制的属性应用到所选对象上。 <br />编辑(E): 重复(D) Ctrl+Alt+D 按原样创建副本，并将其放在与原件不重叠的地方。 <br />编辑(E): 克隆(C) Ctrl+Shift+D 按原样创建副本，并将它放到原件上面。 <br />编辑(E): 选择(S): 全部(A) Ctrl+A 选择活动页面上未锁定的可见层上的所有对象。 <br />编辑(E): 选择(S): 文档的全部(D) Ctrl+Shift+A 在当前文档中选择所有对象。 <br />编辑(E): 选择(S): 无(N) Ctrl+D 取消选中所有选中的对象。 <br />编辑(E): 选择(S): 反转所选范围(I) 选择目前尚未选中的对象，并取消选取所有已选中的对象。 <br />编辑(E): 选择(S): 整体选择(P) 选择包含部分选择点或对象的组合。 <br />编辑(E): 选择(S): 部分选择(B) 选择所选组合中的所有对象。 <br />编辑(E): 查找与替换(F): 文字(T) Ctrl+Shift+F 打开“查找文字”对话框。 <br />编辑(E): 查找与替换(F): 图形(G) Ctrl+F 打开“查找与替换图形”面板。 <br />编辑(E): 外部编辑器(X)... 打开位图图象编辑器等外部编辑器。 <br />编辑(E): 链接(L)... 打开“链接”对话框，以更改导入图形的方式。 <br />编辑(E): 参数选择(F)... Ctrl+U 变更程序设置，以控制不同功能的操作方式。 <br />编辑(E): 键盘快捷键(S)... 打开已选中了“快捷键”标签的“自定义”对话框。 <br />视图(V): 符合所选(S) Ctrl+Alt+0 更改视图，使所有选中的对象都符合文档窗口。 <br />视图(V): 符合页面大小(F) Ctrl+Shift+W 更改视图，使整个活动页面符合文档窗口。 <br />视图(V): 符合全部(A) Ctrl+0 更改视图，使得所有页面都适合放入文档窗口中。 <br />视图(V): 缩放比例(M): 6%(6) 将缩放比例改为 6%。 <br />视图(V): 缩放比例(M): 12%(%) 将缩放比例改为 12%。 <br />视图(V): 缩放比例(M): 25%(5) 将缩放比例改为 25%。 <br />视图(V): 缩放比例(M): 50%(0) Ctrl+5 将缩放比例改为 50%。 <br />视图(V): 缩放比例(M): 100%(1) Ctrl+1 将缩放比例改为 100%。 <br />视图(V): 缩放比例(M): 200%(2) Ctrl+2 将缩放比例改为 200%。 <br />视图(V): 缩放比例(M): 400%(4) Ctrl+4 将缩放比例改为 400%。 <br />视图(V): 缩放比例(M): 800%(8) Ctrl+8 将缩放比例改为 800%。 <br />视图(V): 缩放比例(M): 1600% 将缩放比例改为 1600%。 <br />视图(V): 缩放比例(M): 3200% 将缩放比例改为 3200%。 <br />视图(V): 缩放比例(M): 6400% 将缩放比例改为 6400%。 <br />视图(V): 自定义(C): 新建(N)... 为此份文档创建新的自定义视图。 <br />视图(V): 自定义(C): 编辑(E)... 删除和/或重定义现有自定义视图。 <br />视图(V): 自定义(C): 上一个(P) 将当前视图更改为最新的自定义视图。 <br />视图(V): 预览(P) Ctrl+K 将要打印的文档显示在屏幕上。 <br />视图(V): 快速模式(O) Ctrl+Shift+K 最佳化屏幕显示以得到较快的重绘。不影响真实对象或打印。 <br />视图(V): Flash 消除锯齿(L) 使用 Flash 消除锯齿功能来显示文档。 <br />视图(V): 隐藏选择(H) 隐藏所有选中的对象。 <br />视图(V): 显示全部(W) 显示先前由“隐藏选择”命令隐藏的所有对象。 <br />视图(V): 工具栏(T) Ctrl+Alt+T 显示或隐藏所有工具栏。 <br />视图(V): 面板(N) F4, Ctrl+Shift+H 隐藏所有面板。 <br />视图(V): 版面标尺(R): 显示 Ctrl+Alt+R 显示或隐藏标尺。 <br />视图(V): 版面标尺(R): 编辑(E)... 打开“编辑单位”对话框。 <br />视图(V): 文字标尺(X) Ctrl+/ 显示或隐藏文字标尺。 <br />视图(V): 网格(G): 显示(S) Ctrl+Alt+G 显示或隐藏非打印网格。 <br />视图(V): 网格(G): 贴紧网格(I) Ctrl+Alt+Shift+G 将对象贴紧最近的网格坐标。 <br />视图(V): 网格(G): 编辑(E)... 打开“编辑网格”对话框。 <br />视图(V): 透视网格(E): 显示(S) 显示或隐藏非打印透视网格。 <br />视图(V): 透视网格(E): 定义网格(D)... 打开“定义网格”对话框。 <br />视图(V): 透视网格(E): 上一个(P) 将当前的网格视图更改为最新的网格视图。 <br />视图(V): 透视网格(E): 删除透视(R) 从所选对象删除透视和所有转换。 <br />视图(V): 透视网格(E): 以透视释放(E) 从网格释放对象但保留转换。 <br />视图(V): 引导线(U): 显示(S) Ctrl+; 显示或隐藏非打印直线或用于对齐的对象。 <br />视图(V): 引导线(U): 锁定(L) Ctrl+Alt+; 固定引导线，以防止不小心移动它们，如果已将引导线锁定，请先放开它们。 <br />视图(V): 引导线(U): 贴紧引导线(D) Ctrl+Shift+; 将对象贴紧最近的引导线。 <br />视图(V): 引导线(U): 编辑(E)... 打开“引导线”对话框，以释放、删除和新增引导线。 <br />视图(V): 贴紧点(S) Ctrl+' 将对象贴紧最近的控制点。 <br />修改(M): 转换(M): 缩放(S)... Ctrl+F10 缩小或放大所选对象。 <br />修改(M): 转换(M): 移动(M)... 以精确的距离移动对象。 <br />修改(M): 转换(M): 旋转(O)... Ctrl+F2 沿固定点旋转所选对象。 <br />修改(M): 转换(M): 反射(R)... 水平或垂直翻转所选对象。 <br />修改(M): 转换(M): 倾斜(K)... 将对象倾斜到一定倾斜角度。 <br />修改(M): 转换(M): 激活控制快(A) 激活转换控制块。 <br />修改(M): 转换(M): 再次转换(I) Ctrl+, 重复上一次转换。 <br />修改(M): 信封(V): 创建(C) 将默认信封应用到所选对象。 <br />修改(M): 信封(V): 另存为预设(A)... 将当前所选信封另存为信封预设。 <br />修改(M): 信封(V): 删除预设 从弹出式菜单中删除所选的信封预设。 <br />修改(M): 信封(V): 复制为路径(P) 将所选信封作为路径复制到剪贴板上。 <br />修改(M): 信封(V): 粘贴为信封(E) 将路径粘贴为信封。 <br />修改(M): 信封(V): 释放(R) 释放信封，但保留所选对象的转换。 <br />修改(M): 信封(V): 删除(M) 从所选对象删除信封和所有转换。 <br />修改(M): 信封(V): 显示映射(S) 显示信封映射网格。 <br />修改(M): 排列(E): 移到最前(F) Ctrl+Shift+Up 将所选绘制对象放到当前层的前一层。 <br />修改(M): 排列(E): 置前(R) Ctrl+Up 将所选对象前移一层。 <br />修改(M): 排列(E): 置后(K) Ctrl+Down 将所选对象后移一层。 <br />修改(M): 排列(E): 移到最后(B) Ctrl+Shift+Down 将所选绘制对象放到当前层的后一层。 <br />修改(M): 对齐(A): 上对齐(T) Ctrl+Alt+4 将所选对象与最上方对象的上边缘对齐。 <br />修改(M): 对齐(A): 下对齐(B) Ctrl+Alt+6 将所选对象与最下方对象的下边缘对齐。 <br />修改(M): 对齐(A): 水平居中(H) Ctrl+Alt+5 将所选对象与所有对象的水平中心点对齐。 <br />修改(M): 对齐(A): 垂直居中(V) Ctrl+Alt+2 将所选对象与所有对象的垂直中心点对齐。 <br />修改(M): 对齐(A): 左对齐(L) Ctrl+Alt+1 将所选对象与最左方对象的左边缘对齐。 <br />修改(M): 对齐(A): 右对齐(R) Ctrl+Alt+3 将所选对象与最右方对象的右边缘对齐。 <br />修改(M): 重新对齐(I) Ctrl+Alt+Shift+A 使用当前的“对齐”面板设置，重复对齐。 <br />修改(M): 接合(J) Ctrl+J 链接两个以上路径，或连接两个端点。 <br />修改(M): 拆分(S) Ctrl+Shift+J 将对象分割成更小的路径或组件路径。 <br />修改(M): 结合(C): 混合(B) Ctrl+Shift+B 在两个路径之间建立一些中间步骤。 <br />修改(M): 结合(C): 将混合并入路径(J) Ctrl+Alt+Shift+B 沿着路径附加混合。 <br />修改(M): 结合(C): 联合(U) 自所选的两个以上封闭路径创建单一路径。 <br />修改(M): 结合(C): 分割(D) 将所选的路径切割为多段。 <br />修改(M): 结合(C): 交集(I) 自所选路径的重叠部分建立单一路径，并删除剩余部分的路径。 <br />修改(M): 结合(C): 打孔(P) 在所选封闭路径上创建一个洞，透过它可以看见其它对象。 <br />修改(M): 结合(C): 裁剪(C) 将堆叠顺序中底部的路径切割成顶端路径的形状。 <br />修改(M): 结合(C): 透明(T)... 创建一种效果，使得放在其它对象之上的对象为透明的。 <br />修改(M): 改变路径(P): 修正方向(C) 变更所选路径的方向。 <br />修改(M): 改变路径(P): 反转方向(R) 反转一个或多个所选路径的方向。 <br />修改(M): 改变路径(P): 删除重叠(O) 删除本身交叉的所选封闭路径的多余部份。 <br />修改(M): 改变路径(P): 简化(S)... 删除或添加路径的控制点，以便使用最佳控制点数来保持相同的形状。 <br />修改(M): 改变路径(P): 展开笔触(T)... 将所选路径的指定笔触的周围转换成封闭路径。 <br />修改(M): 改变路径(P): 插入路径(N)... 按指定数量扩大或缩小一个或多个封闭路径。 <br />修改(M): 点阵化(R)... Ctrl+Alt+Shift+Z 将所选对象转换为位图图象。 <br />修改(M): 锁定(L) Ctrl+L 固定所选对象，以防止不小心移动、剪切或删除它们。 <br />修改(M): 解锁(N) Ctrl+Shift+L 解锁选定的被锁定对象。 <br />修改(M): 组合(G) Ctrl+G 将两个以上的所选对象或路径控制点收集在一起。 <br />修改(M): 取消组合(U) Ctrl+Shift+G 将组合分割为独立的对象。 <br />修改(M): 符号(Y): 编辑符号(E) 显示“符号编辑”窗口。 <br />修改(M): 符号(Y): 转换为符号(C) F8 从当前的选择内容创建一个新的图形符号，并以该符号的实例替换当前的所选内容。<br />修改(M): 符号(Y): 复制成符号(S) 从当前的所选内容创建一个新图形符号，当前所选内容保持不变。 <br />修改(M): 符号(Y): 释放实例(R) 断开实例与符号库的关联。 <br />修改(M): 刷子(B): 创建刷子(C)... 从所选对象创建新刷子，并将其新增到“刷子”列表中。 <br />修改(M): 刷子(B): 释放刷子(R) 断开笔刷路径与笔刷的关联。 <br />修改(M): 光标距离... 以当前文档的单位为单位，设置使用左、右、上、下箭头时对象移动的距离。 <br />修改(M): 约束(R)... 设置不可见轴的角度，以便利用“矩形”和“椭圆形”工具来绘图。 <br />文字(T): 字体大小(I): 其它(O)... 打开“字号”对话框。 <br />文字(T): 字体大小(I): 较小(S) Ctrl+Shift+, 将所选文字的磅值减小一磅。 <br />文字(T): 字体大小(I): 较大(L) Ctrl+Shift+. 将所选文字的磅值增大一磅。 <br />文字(T): 字体大小(I): 8 将所选文字的磅值改为 8。 <br />文字(T): 字体大小(I): 9 将所选文字的磅值改为 9。 <br />文字(T): 字体大小(I): 10 将所选文字的磅值改为 10。 <br />文字(T): 字体大小(I): 11 将所选文字的磅值改为 11。 <br />文字(T): 字体大小(I): 12 将所选文字的磅值改为 12。 <br />文字(T): 字体大小(I): 14 将所选文字的磅值改为 14。 <br />文字(T): 字体大小(I): 18 将所选文字的磅值改为 18。 <br />文字(T): 字体大小(I): 24 将所选文字的磅值改为 24。 <br />文字(T): 字体大小(I): 36 将所选文字的磅值改为 36。 <br />文字(T): 字体大小(I): 48 将所选文字的磅值改为 48。 <br />文字(T): 字体大小(I): 72 将所选文字的磅值改为 72。 <br />文字(T): 样式(Y): 常规(P) 将所选文字设置为常规字样。 <br />文字(T): 样式(Y): 粗体(B) Ctrl+B 将所选文字变为粗体。 <br />文字(T): 样式(Y): 斜体(I) Ctrl+I 将所选文字变为斜体。 <br />文字(T): 样式(Y): 粗斜体(O) Ctrl+Alt+Shift+O 将所选文字变为粗斜体。 <br />文字(T): 效果(E): 无(N) 从所选文字删除效果。 <br />文字(T): 效果(E): 突出显示(H)... Ctrl+Alt+Shift+H 将突出显示效果应用到选取文字。 <br />文字(T): 效果(E): 行内(I)... 将行内效果应用到所选文字。 <br />文字(T): 效果(E): 阴影(S) 将阴影效果应用到所选文字。 <br />文字(T): 效果(E): 删除线(T)... Ctrl+Alt+Shift+S 将所选文字加上删除线。 <br />文字(T): 效果(E): 下划线(U)... Ctrl+Alt+Shift+U 将所选文字加上下划线。 <br />文字(T): 效果(E): 缩放(Z)... 将缩放效果应用到所选文字。 <br />文字(T): 对齐(G): 左对齐(L) Ctrl+Alt+Shift+L 将所选文字左对齐。 <br />文字(T): 对齐(G): 右对齐(R) Ctrl+Alt+Shift+R 将所选文字右对齐。 <br />文字(T): 对齐(G): 居中(C) Ctrl+Alt+Shift+C 将所选文字居中。 <br />文字(T): 对齐(G): 两端对齐(J) Ctrl+Alt+Shift+J 将所选文字对齐。 <br />文字(T): 行距(L): 其它(O)... 打开“行距”对话框。 <br />文字(T): 行距(L): 密排(S) 将密排行距应用到所选文字(与磅值等同)。 <br />文字(T): 行距(L): 自动(A) 将自动行距应用到所选文字(磅值的 120%)。 <br />文字(T): 转换大小写(O): 设置(S)... 打开“转换大小写设置”对话框。 <br />文字(T): 转换大小写(O): 大写(U) 将所选文字转换成大写。 <br />文字(T): 转换大小写(O): 小写(L) 将所选文字转换成小写。 <br />文字(T): 转换大小写(O): 小型大写字母(C) 将所选文字转换成小型大写字母。 <br />文字(T): 转换大小写(O): 字首大写(T) 将所选文字转换成字首大写。 <br />文字(T): 转换大小写(O): 句首大写(E) 将所选文字转换成句首大写。 <br />文字(T): 特殊字符(I): 换列符(E) 强制将插入点后的文字放至下一列的顶端。 <br />文字(T): 特殊字符(I): 换行符(L) 中断当前的文字行，使得插入点后的文字换行。 <br />文字(T): 特殊字符(I): 不间断空格(N) 将空格插入同一行的单词之间。 <br />文字(T): 特殊字符(I): 宽空格(M) Ctrl+Shift+M 插入空格，其宽度为当前的字号。 <br />文字(T): 特殊字符(I): 窄空格(N) Ctrl+Shift+N 插入空格，其宽度为当前的字号的一半。 <br />文字(T): 特殊字符(I): 极窄空格(T) Ctrl+Shift+T 插入空格，其宽度为当前字号的十分之一。 <br />文字(T): 特殊字符(I): 长破折号(A) 插入破折号，其宽度为当前的字号。 <br />文字(T): 特殊字符(I): 短破折号(H) 插入破折号，其宽度为当前字号的一半。 <br />文字(T): 特殊字符(I): 任意连字符(D) Ctrl+- 在文字换行前，在末尾字母之后插入连字符。 <br />文字(T): 编辑器(D)... Ctrl+Shift+E 显示或隐藏“文字编辑器”。 <br />文字(T): 拼写检查(P)... 显示或隐藏“拼写”面板。 <br />文字(T): 图旁串字选择(R)... Ctrl+Alt+W 使文字在所选对象旁自动换行。 <br />文字(T): 在路径内分布(F) Ctrl+Shift+U 使所选文字块在所选封闭路径内分布。 <br />文字(T): 附加到路径(A) Ctrl+Shift+Y 将所选文本块附加到所选路径中。 <br />文字(T): 从路径分离(H) 当文字被附加到路径或流入路径时，请将文字和路径分开。 <br />文字(T): 删除转换(M) 取消已应用到所选文字的全部转换。 <br />文字(T): 转换为路径(C) Ctrl+Shift+P 将所选文字更改为可编辑的向量对象。 <br />控制(C): 停止(&amp;S) 停止“Macromedia Flash (SWF)”窗口中的动画。 <br />控制(C): 后退(&amp;R) 将“Macromedia Flash (SWF)”窗口中的动画设置到电影的第一帧。 <br />控制(C): 后退一步(&amp;B) 将“Macromedia Flash (SWF)”窗口中的动画向后设置一帧。 <br />控制(C): 播放(&amp;P) 启动“Macromedia Flash (SWF)”窗口中的动画。 <br />控制(C): 前进一步(&amp;F) 将“Macromedia Flash (SWF)”窗口中的动画向前设置一帧。 <br />控制(C): 快进 将“Macromedia Flash (SWF)”窗口中的动画设置到电影的最后一帧。 <br />控制(C): 测试电影(&amp;M) Ctrl+Enter 以 Macromedia Flash (SWF) 电影的形式显示当前的 FreeHand 文档。 <br />控制(C): 导出电影(&amp;E) 打开“导出电影”对话框来保存当前的 Macromedia Flash (SWF) 电影。 <br />控制(C): 电影设置(&amp;O) 访问“Macromedia Flash (SWF)”导出设置对话框。 <br />外加功能(X): 重复 Ctrl+Shift+= 再次应用最近执行的外加功能。 <br />外加功能(X): 外加功能管理员... 打开“外加功能管理员”。 <br />窗口(W): 新建窗口(N) Ctrl+Alt+N 为活动文档另开一个文档窗口。 <br />窗口(W): 工具栏(B): 主要(M) 显示或隐藏“主”工具栏。 <br />窗口(W): 工具栏(B): 文字(X) 显示或隐藏“文字”工具栏。 <br />窗口(W): 工具栏(B): 控制器(N) 显示或隐藏“控制器”工具栏。 <br />窗口(W): 工具栏(B): 状态(S) 显示或隐藏“状态”工具栏。 <br />窗口(W): 工具栏(B): 信息(I) 显示或隐藏“信息”工具栏。 <br />窗口(W): 工具栏(B): 外加功能操作(P) 显示或隐藏“外加功能操作”工具栏。 <br />窗口(W): 工具栏(B): 外加功能工具(O) 显示或隐藏“外加功能工具”工具栏。 <br />窗口(W): 工具栏(B): 信封(E) 显示或隐藏“信封”工具栏。 <br />窗口(W): 工具栏(B): 自定义(C)... 打开已选中了“工具栏键”标签的“自定义”对话框。 <br />窗口(W): 工具(O) Ctrl+7 显示或隐藏“工具”面板。 <br />窗口(W): 库 F11 显示/隐藏库面板。 <br />窗口(W): 检查器(I): 对象(O) 显示或隐藏“对象检查器”。 <br />窗口(W): 检查器(I): 笔触(S) Ctrl+Alt+L 显示或隐藏“笔触检查器”。 <br />窗口(W): 检查器(I): 填充(F) Ctrl+Alt+F 显示或隐藏“填充检查器”。 <br />窗口(W): 检查器(I): 文字(T) Ctrl+T 显示或隐藏“文字字符检查器”。 <br />窗口(W): 检查器(I): 文档(D) 显示或隐藏“文档检查器”。 <br />窗口(W): 面板(P): 层(L) F2, Ctrl+6 显示或隐藏“层”面板。 <br />窗口(W): 面板(P): 样式(S) Shift+F11, Ctrl+3 显示或隐藏“样式”面板。 <br />窗口(W): 面板(P): 样本(W) Ctrl+F9 显示或隐藏“样本”面板。 <br />窗口(W): 面板(P): 颜色混合器(X) Shift+F9, Ctrl+Shift+C 显示或隐藏“颜色混合器”。 <br />窗口(W): 面板(P): 色调(T) 显示或隐藏“色调”面板。 <br />窗口(W): 面板(P): 半色调(H) Ctrl+H 显示或隐藏“半色调”面板。 <br />窗口(W): 面板(P): 对齐(A) Ctrl+Alt+A 显示或隐藏“对齐”面板，它会彼此相互对齐和分配对象。 <br />窗口(W): 面板(P): 转换(M) Ctrl+M 显示“转换”面板。 <br />窗口(W): 层叠(C) 将打开的文档窗口层叠排列。 <br />窗口(W): 水平平铺(H) 将窗口上下并排。 <br />窗口(W): 垂直平铺(T) 将窗口左右并排。 <br />窗口(W): 排列图标(A) 排列文档窗口图标。 <br />帮助(H): 欢迎(E) 显示“欢迎”电影。 <br />帮助(H): FreeHand 10 新增功能(N) 显示 FreeHand 帮助中的新增内容。 <br />帮助(H): 使用 FreeHand(U) 显示 FreeHand 的帮助主题。 <br />帮助(H): 向导(W)... 显示“选择向导”菜单，帮助开始一份新文档。 <br />帮助(H): Macromedia 在线论坛(M) 显示 Macromedia 帮助论坛。 <br />帮助(H): FreeHand 支持中心(F) 请浏览 <a href="http://www.macromedia.com/" target="_blank">www.macromedia.com</a> 上的支持页面 <br />帮助(H): 注册 FreeHand 显示“电子注册”表。 <br />帮助(H): 课程(L) 显示“课程”电影。 <br />帮助(H): 关于 FreeHand(A)... 显示程序信息、FreeHand 版本编号及版权说明。 <br />其它: 添加到样本 将颜色从颜色混合器添加到颜色表。 <br />其它: 页面: 上一页 Ctrl+Page Up 显示上一页。 <br />其它: 页面: 下一页 Ctrl+Page Down 显示下一页。 <br />其它: 页面: 新增页面 将新页面加入文档。 <br />其它: 页面: 删除页面 从文档中删除当前页面。 <br />其它: 页面: 重复页面 重复当前页。 <br />其它: 页面: 新建主页面 创建新的主页面。 <br />其它: 页面: 转换为主页面 从当前页面创建新主页面，并将当前页面上的所有对象移到新的主页面上。 <br />其它: 页面: 释放子页 释放当前子页，与其主页面脱离。主页上的对象复制到页面上。 <br />其它: 文字检查器: 段落 Ctrl+Alt+P 显示或隐藏“文字段落检查器”。 <br />其它: 文字检查器: 间距 Ctrl+Alt+K 显示或隐藏“文字间距检查器”。 <br />其它: 文字检查器: 行列 显示或隐藏“文字列和行检查器”。 <br />其它: 文字检查器: 根据版面容量组排 Ctrl+Alt+C 显示或隐藏“文字调整列检查器”。 <br />其它: 文字调整: 移到前一个单词 Ctrl+Left 光标置于当前单词之前。 <br />其它: 文字调整: 移到后一个单词 Ctrl+Right 光标置于当前单词之后。 <br />其它: 文字调整: 移到段落的上方 光标置于段首。 <br />其它: 文字调整: 移到下一段的上方 光标置于下一段首。 <br />其它: 文字调整: 移到句首 Ctrl+Num 7 光标置于句首。 <br />其它: 文字调整: 移到句尾 Ctrl+Num 1 光标置于句尾。 <br />其它: 文字调整: 移到故事开头 Ctrl+Home 光标置于故事起始处。 <br />其它: 文字调整: 移到故事结尾 Ctrl+End 光标置于故事结尾处。 <br />其它: 文字调整: 选择前一个单词 Ctrl+Shift+Left 选择到当前单词的词首。 <br />其它: 文字调整: 选择后一个单词 Ctrl+Shift+Right 选择到当前单词的词尾。 <br />其它: 文字调整: 选择到段落的上方 选择到段首。 <br />其它: 文字调整: 选择到下一段的上方 选择到下一段首 <br />其它: 文字调整: 选择到句首 Ctrl+Num 8 选择到句首。 <br />其它: 文字调整: 选择到句尾 Ctrl+Num 2 选择到句尾。 <br />其它: 文字调整: 选择到故事开头 Ctrl+Shift+Home 选择到故事起始处。 <br />其它: 文字调整: 选择到故事结尾 Ctrl+Shift+End 选择到故事结尾处。 <br />其它: 文字调整: 删除前一个单词 Ctrl+Shift+Backspace 删除前一个单词。 <br />其它: 文字调整: 删除后一个单词 Ctrl+Shift+Delete 删除后一个单词。 <br />其它: 文字调整: 大幅增加行距 Ctrl+Num + 将突出显示的文字的行距增大 100% 或 2 磅。 <br />其它: 文字调整: 小幅增加行距 Ctrl+Alt+Num + 将突出显示的文字的行距增大 50% 或 1 磅的距离。 <br />其它: 文字调整: 大幅减少行距 Ctrl+Num - 将突出显示的文字的行距减小 100% 或 2 磅。 <br />其它: 文字调整: 小幅减少行距 Ctrl+Alt+Num - 将突出显示的文字的行距减小 50% 或 1 磅的距离。 <br />其它: 文字调整: 字距增加 10% em Ctrl+Alt+Shift+Right 将突出显示的文字的字距调整增加 10% em。 <br />其它: 文字调整: 字距增加 1% em Ctrl+Alt+Right 将突出显示的文字的字距调整增加 1% em。 <br />其它: 文字调整: 字距减少 10% em Ctrl+Alt+Shift+Left 将突出显示的文字的字距调整缩小 10% em。 <br />其它: 文字调整: 字距减少 1% em Ctrl+Alt+Left 将突出显示的文字的字距调整缩小 1% em。 <br />其它: 文字调整: 增加基线调整 Ctrl+Alt+Up 增加突出显示文字的基线调整。 <br />其它: 文字调整: 减少基线调整 Ctrl+Alt+Down 减少突出显示文字的基线调整。 <br />其它: 文字调整: 水平缩放比例增加 5% Ctrl+Num 6 将突出显示的文字的水平缩放比例增大 5%。 <br />其它: 文字调整: 水平缩放比例减少 5% Ctrl+Num 3 将突出显示的文字的水平缩放比例减小 5%。 <br />其它: 路径: 关闭路径 关闭打开的路径。 <br />其它: 路径: 打开路径 打开关闭的路径。 <br />其它: 磅: 边角 将所选点改为边角点。 <br />其它: 磅: 曲线 将所选点改为曲线点。 <br />其它: 磅: 连接器 将所选点改为连接器点。 <br />其它: 磅: 向左回缩控制块 向左回缩所选点的控制块。 <br />其它: 磅: 向右回缩控制块 向右回缩所选点的控制块。 <br />其它: 笔触: 较细 Ctrl+Alt+Shift+, 将笔触宽度减小一级。 <br />其它: 笔触: 较粗 Ctrl+Alt+Shift+. 将笔触宽度增大一级。 <br />其它: 工具: 选择 Shift+F10 选择、移动或调整对象大小。 <br />其它: 工具: 选择属性 显示“指针工具”选项对话框。 <br />其它: 工具: 部分选择 选择内部组合和复合路径。 <br />其它: 工具: 复制页面 在剪贴板上选择并转换页面。 <br />其它: 工具: 套索 在定义的路径内选择对象。 <br />其它: 工具: 套索属性 显示“套索工具”选项对话框。 <br />其它: 工具: 线条 Shift+F4 绘制直线。 <br />其它: 工具: 钢笔 Shift+F6 按锚记点绘制路径。 <br />其它: 工具: 矩形 Shift+F1 绘制矩形、圆角矩形及正方形。 <br />其它: 工具: 矩形属性 显示“矩形工具”选项对话框。 <br />其它: 工具: 文字 Ctrl+Shift+F9 插入文本块。 <br />其它: 工具: 多边形 Shift+F8 绘制多边形和星形。 <br />其它: 工具: 多边形属性 显示“多边形工具”选项对话框。 <br />其它: 工具: 椭圆 Shift+F3 绘制椭圆形和圆形。 <br />其它: 工具: 徒手 Shift+F5 绘制自由造型及书写体路径。 <br />其它: 工具: 徒手画属性 显示“徒手工具”选项对话框。 <br />其它: 工具: 透视 将对象移动到透视网格并对网格实施操控。 <br />其它: 工具: 缩放 F10 调整所选对象的大小。 <br />其它: 工具: 自由造型 不使用点控制块，而重新调整路径。 <br />其它: 工具: 自由造型属性 显示“自由造型工具”选项对话框。 <br />其它: 工具: 旋转 旋转所选对象。 <br />其它: 工具: 反射 F9 翻转所选对象。 <br />其它: 工具: 倾斜 Ctrl+F11 倾斜所选对象。 <br />其它: 工具: 描绘 将位图转换成可编辑的路径。 <br />其它: 工具: 描绘属性 显示“描绘工具”选项对话框。 <br />其它: 工具: 刀子 Shift+F7 将一条路径分割成二条路径。 <br />其它: 工具: 刀子属性 显示“刀子工具”选项对话框。 <br />其它: 工具: 手动 平移以查看文档的其它部份。 <br />其它: 工具: 放大 放大当前页上已定义的区域。 <br />其它: 工具: 贝塞尔曲线 Shift+F2 使用自动曲度绘制路径。 <br />其它: 工具: 裁剪 通过隐藏不要的部份，裁剪位图图象。 <br />其它: 度量单位: 磅 将度量单位改为磅。 <br />其它: 度量单位: 像素 将度量单位改为像素。 <br />其它: 度量单位: 厘米 将度量单位改为厘米。 <br />其它: 度量单位: 派卡 将度量单位改为 pica。 <br />其它: 度量单位: 英寸 将度量单位改为英寸。 <br />其它: 度量单位: 十进位法英寸 将度量单位改为十进位法英寸。 <br />其它: 度量单位: 毫米 将度量单位改为毫米。 <br />其它: 度量单位: Kyu 将度量单位改为 Kyu。</p><p /><!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fsitar.blogbus.com%2Flogs%2F1191806.html&title=FreeHand+10%E5%BF%AB%E6%8D%B7%E9%94%AE">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br />]]></description>
   <link>http://sitar.blogbus.com/logs/1191806.html</link>
   <author>sitar</author>
   <pubDate>Sun, 17 Apr 2005 18:22:15 +0800</pubDate>
  </item>
 </channel>
</rss>

